459 lines
18 KiB
XML
459 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Brak rekordów</source>
|
|
<target>No results</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Brak rekordów - zmień kryteria wyszukiwania</source>
|
|
<target>No results - change your search criteria</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Usuń</source>
|
|
<target>Delete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zapisz</source>
|
|
<target>Save</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Zapisz i dodaj</source>
|
|
<target>Save and add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Lista</source>
|
|
<target>List</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Twoje zmiany zostały zapisane</source>
|
|
<target>Your changes were saved</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Popraw dane w formularzu.</source>
|
|
<target>Correct the data in the form.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Utwórz</source>
|
|
<target>Create</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Wersja językowa wprowadzanych danych</source>
|
|
<target>Input data language</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Od</source>
|
|
<target>From</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Do</source>
|
|
<target>To</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Odznacz wszystkie</source>
|
|
<target>Uncheck all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Zaznacz wszystkie</source>
|
|
<target>Check all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>więcej...</source>
|
|
<target>more...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>tak</source>
|
|
<target>yes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>nie</source>
|
|
<target>no</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Jesteś pewien ze chcesz wykonać operacje</source>
|
|
<target>Are you sure?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Jesteś pewien?</source>
|
|
<target>Are you sure?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Dzisiaj o</source>
|
|
<target>Today</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Wczoraj o</source>
|
|
<target>Yesterday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Zapisz i dodaj kolejny</source>
|
|
<target>Save and add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Zapisz i dodaj nowy</source>
|
|
<target>Save and add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Pokaż listę</source>
|
|
<target>List</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Dodaj do grupy</source>
|
|
<target>Add to the group</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Usuń z grupy</source>
|
|
<target>Remove from the group</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>niewypełnione</source>
|
|
<target>blank</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>pierwsza</source>
|
|
<target>first</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>poprzednia</source>
|
|
<target>previous</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>następna</source>
|
|
<target>next</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>ostatnia</source>
|
|
<target>last</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Dodaj</source>
|
|
<target>Add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Zapisz i dodaj nowe</source>
|
|
<target>Save and add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Aktywny filtr</source>
|
|
<target>Active filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>opcje zaawansowane</source>
|
|
<target>advanced options</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Zaznaczone:</source>
|
|
<target>Selected:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Tryb edycji</source>
|
|
<target>Edit mode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Tryb przegladania</source>
|
|
<target>View mode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Zapisz filtr jako</source>
|
|
<target>Save this filter as</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>widoczny dla wszystkich</source>
|
|
<target>visible to all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>wyników: %1%</source>
|
|
<target>results: %1%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>z %1%</source>
|
|
<target>from %1%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>Search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Tak</source>
|
|
<target>Yes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Nie</source>
|
|
<target>No</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Ustaw aktywne:</source>
|
|
<target>Set as active:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Anuluj</source>
|
|
<target>Cancel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Jesteś pewien, że chcesz wykonać operację</source>
|
|
<target>Are you sure you want to perform the task</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>na wybranych rekordach?</source>
|
|
<target>on the selected records?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Musisz wybrać przynajmniej jeden rekord</source>
|
|
<target>Select at least one record</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Wprowadź nazwę filtru</source>
|
|
<target>Enter a filter's name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Filtr o podanej nazwie już istnieje, czy chcesz go nadpisac?</source>
|
|
<target>Filter with the given name already exists, do you want to overwrite it?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Zamierzasz usunąć wybrany filtr. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?</source>
|
|
<target>You are about to delete the chosen filer. Are you sure?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Dodaj nowy</source>
|
|
<target>Create new</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Powiązania</source>
|
|
<target>Related modules</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Przypisany</source>
|
|
<target>Assigned</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Nie zdefiniowałeś żadnego szablonu.</source>
|
|
<target>No template defined.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Nie zdefiniowałeś filtru.</source>
|
|
<target>No filter defined.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Brak</source>
|
|
<target>None</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Nie ma zdefiniowanych szablonów.</source>
|
|
<target>No templates defined.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Nie ma zdefiniowanych filtrów.</source>
|
|
<target>No filters defined.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Brak boksów informacyjnych</source>
|
|
<target>No information boxes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Brak grup boksów</source>
|
|
<target>No groups</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Brak stron www</source>
|
|
<target>No websites</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Brak grup linków stron www</source>
|
|
<target>No links groups</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Filtruj</source>
|
|
<target>Filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source><![CDATA[Opcja dostępna tylko z aktywną pomocą techniczną <br /><a target="_blank" href="http://www.sote.pl/pomoc-techniczna.html">http://www.sote.pl/pomoc-techniczna.html</a>]]></source>
|
|
<target><![CDATA[This option is available only with an active technical support <br /><a target="_blank" href="http://www.soteshop.com/service-support.html">http://www.soteshop.com/service-support.html</a>]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Zamów aktualizację do wersji 7</source>
|
|
<target>Order update to version 7</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Zamów wersje komercyjną</source>
|
|
<target>Order commercial version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Ustaw przypisane:</source>
|
|
<target>Set as assigned:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Nieprzeczytane</source>
|
|
<target>Unread</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Przeczytane</source>
|
|
<target>Read</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Oznaczone jako</source>
|
|
<target>Marked as</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Usuwanie zakończone pomyślnie</source>
|
|
<target>Deleted succesfull</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Zastosuj</source>
|
|
<target>Apply</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Dokumentacja</source>
|
|
<target>Documentation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Powrót</source>
|
|
<target>Go back</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Wystąpił nieoczekiwany wyjątek podczas usuwania rekordu "%%id%%".</source>
|
|
<target>An unexpected exception occurred while deleting record "%%id%%".</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Nie możesz usunąć rekordu "%%id%%".</source>
|
|
<target>You cannot delete the record "%%id%%".</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Proszę uzupełnić pole.</source>
|
|
<target>Please complete the field.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Edycja</source>
|
|
<target>Edit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Pokaż wszystkie</source>
|
|
<target>Show all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Oznacz jako</source>
|
|
<target>Mark as</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Pulpit</source>
|
|
<target>Dashboard</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Zamierzasz usunąć plik. Jesteś pewien?</source>
|
|
<target>You are about to delete the file. Are you sure?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="349">
|
|
<source>Uzupełnienie jednego z pól jest wymagane.</source>
|
|
<target>One of the fields is required.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="353">
|
|
<source>Włącz</source>
|
|
<target>Enable</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="354">
|
|
<source>Tryb testowy</source>
|
|
<target>Test mode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="357">
|
|
<source>Utworzone</source>
|
|
<target>Created</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="361">
|
|
<source>Poniedziałek</source>
|
|
<target>Moday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="365">
|
|
<source>Wtorek</source>
|
|
<target>Tuesday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="369">
|
|
<source>Środa</source>
|
|
<target>Wednesday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="373">
|
|
<source>Czwartek</source>
|
|
<target>Thursday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="377">
|
|
<source>Piątek</source>
|
|
<target>Friday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="381">
|
|
<source>Sobota</source>
|
|
<target>Saturday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="385">
|
|
<source>Niedziela</source>
|
|
<target>Sunday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="389">
|
|
<source>sf_string_validator.min_error</source>
|
|
<target>The value cannot be shorter than %%min%% characters</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="393">
|
|
<source>sf_string_validator.max_error</source>
|
|
<target>The value cannot be longer than %%max%% characters</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="397">
|
|
<source>sf_string_validator.values_error</source>
|
|
<target>Not allowed value (allowed: %%values%%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="401">
|
|
<source>app.requires.configuration</source>
|
|
<target>Application requires configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="405">
|
|
<source>Nazwa firmy</source>
|
|
<target>Company name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="409">
|
|
<source>Imię i nazwisko</source>
|
|
<target>First and last name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="413">
|
|
<source>Adres</source>
|
|
<target>Address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="417">
|
|
<source>Kraj</source>
|
|
<target>Country</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="421">
|
|
<source>Miasto</source>
|
|
<target>City</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="425">
|
|
<source>Kod pocztowy</source>
|
|
<target>Postal code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="429">
|
|
<source>Telefon</source>
|
|
<target>Phone</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="433">
|
|
<source>Adres e-mail</source>
|
|
<target>E-mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="437">
|
|
<source>Podaj własne</source>
|
|
<target>Custom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="445">
|
|
<source>Dane nadawcy</source>
|
|
<target>Sender details</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="449">
|
|
<source>Data utworzenia</source>
|
|
<target>Created at</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="453">
|
|
<source>Rodzaj</source>
|
|
<target>Type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |