419 lines
18 KiB
XML
419 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Wersja</source>
|
|
<target>Version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Uaktualnienia</source>
|
|
<target>Update</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Wyloguj</source>
|
|
<target>Logout</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Integracje</source>
|
|
<target>Integration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>SOTESHOP - panel administracyjny</source>
|
|
<target>SOTESHOP - the administrative panel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Korzystasz z przeglądarki Internet Explorer 8.</source>
|
|
<target>You're using Internet Explorer 8.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Dla poprawnego działania panelu administracyjnego sklepu zalecamy skorzystanie z innej przeglądarki, zgodnej ze standardem W3C. Poniżej lista przeglądarek zalecanych do obsługi panela administracyjnego:</source>
|
|
<target>For proper work of the administrative panel, we recommend using browser that complies with W3C. List of recommended browsers:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Więcej informacji na temat instalacji przeglądarek znajdziecie Państwo</source>
|
|
<target>More information about installing web browsers can be found</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>tutaj</source>
|
|
<target>here</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Pokaż od</source>
|
|
<target>Show from</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>do</source>
|
|
<target>to</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Ostatnie</source>
|
|
<target>Last</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>24h</source>
|
|
<target>24h</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>7 dni</source>
|
|
<target>7 days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>miesiąc</source>
|
|
<target>month</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>logowanie</source>
|
|
<target>last logged</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Zamów wersję komercyjną</source>
|
|
<target>Order commercial version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Opcja ta jest dostępna TYLKO w wersji komercyjnej.</source>
|
|
<target>Option available ONLY in a commercial version.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Korzystasz z darmowej wersji Open</source>
|
|
<target>You're using the free Open version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Aby aktywować wybraną opcję,</source>
|
|
<target>To activate the selected option,</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>zamów wersję komercyjną</source>
|
|
<target>order a commercial version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Aktualizacja</source>
|
|
<target>Update</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Aplikacje</source>
|
|
<target>Applications</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Nowości</source>
|
|
<target>News</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Home</source>
|
|
<target>Home</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>wyloguj</source>
|
|
<target>logout</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Pokaż stronę sklepu</source>
|
|
<target>Display shop's site</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Zamówienia</source>
|
|
<target>Order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Dodatkowe funkcje komercyjne</source>
|
|
<target>Additional commercial features</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Aktualizacje (nowe funkcje) dla wersji 6 komercyjne</source>
|
|
<target>Update (new features) for SOTESHOP 6 commercial version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Edycja wybranych danych na listach w panelu</source>
|
|
<target>Edit of selected data on lists in panel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Kodowanie danych klientów w bazie danych</source>
|
|
<target>Coding customers data in datebase</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Edycja zamówień</source>
|
|
<target>Orders edit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Kody rabatowe</source>
|
|
<target>Gift cards</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Allegro</source>
|
|
<target>Allegro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Uprawnienia administratorów</source>
|
|
<target>Administrators permissions</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Atrybuty produktów</source>
|
|
<target>Product attributes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Grupy cenowe</source>
|
|
<target>Prices groups</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>zamów</source>
|
|
<target>order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Ceny w walutach</source>
|
|
<target>Product prices in foreign currencies</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Systemy płatności</source>
|
|
<target>Payment</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Porównywarki</source>
|
|
<target>Prices comparers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Zamów wersję komercyjną za</source>
|
|
<target>Order commercial version for</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>a otrzymsz dodatkowo</source>
|
|
<target>and you'll also get</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Gwarancję na program</source>
|
|
<target>Warranty for software</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Pomoc techniczną</source>
|
|
<target>Service support</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Kupon do <a href="http://www.sote.pl/category/aplikacje" target="_blank">WebStore</a></source>
|
|
<target>Coupon to <a href="http://www.soteshop.com/category/applications" target="_blank">WebStore</a></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Zamów</source>
|
|
<target>Order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Darmowy sklep internetowy SOTESHOP OPEN</source>
|
|
<target>Free online shop SOTESHOP OPEN</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Razem</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Zamów wersję komercyjną</source>
|
|
<target>Order commercial version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Aktywuj wersje komercyjną</source>
|
|
<target>Activate commercial version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Pomoc techniczna ważna przez</source>
|
|
<target>Service support active for</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Pomoc techniczna wygasła</source>
|
|
<target>Service support expired</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>dzień</source>
|
|
<target>day</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>dni</source>
|
|
<target>days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>dni temu</source>
|
|
<target>days ago</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Przedłuż pakiet pomocy technicznej w promocyjnej cenie</source>
|
|
<target>Extend service support at a special price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Zamów pakiet pomocy technicznej</source>
|
|
<target>Order service support</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Pomoc techniczna ważna do</source>
|
|
<target>Service support active till</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Pomoc techniczna wygaśnie jutro</source>
|
|
<target>Service support will expire tomorrow</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Pomoc techniczna wygasła dzisiaj</source>
|
|
<target>Service support expired today</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Pomoc techniczna wygasła wczoraj</source>
|
|
<target>Service support expired yesterday</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>System punktowy</source>
|
|
<target>Points system</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Serwis i aktualizacje ważne do</source>
|
|
<target>Service support and shop update are active till</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Zamów dostęp do</source>
|
|
<target>Order access to</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Serwis i aktualizacje ważne do końca</source>
|
|
<target>Service support and shop update are active till</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Zamów aktualizację do wersji</source>
|
|
<target>Order shop updare to version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Powiązania</source>
|
|
<target>Related modules</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Lista pełna</source>
|
|
<target>Full list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Lista skrócona</source>
|
|
<target>Short list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Serwis i aktualizacje aktywne.</source>
|
|
<target>Service support and shop update are active.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Zalogowany</source>
|
|
<target>Logged as</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Wybierz język</source>
|
|
<target>Select language</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Język edycji</source>
|
|
<target>Language version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Raporty</source>
|
|
<target>Reports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Dodatki WebStore</source>
|
|
<target>WebStore add-ons</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Nowości</source>
|
|
<target>News</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>Categories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Przedłuż usługę korzystania z SOTESHOP. Twój sklep będzie zablokowany za %days% dni</source>
|
|
<target>Extend the service of using SOTESHOP. Your store will be blocked in %days% days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Przedłuż usługę korzystania z SOTESHOP</source>
|
|
<target>Extend the service of using SOTESHOP</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Usługa</source>
|
|
<target>Service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Abonament miesięczny</source>
|
|
<target>Monthly subscription</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Abonament miesięczny+hosting</source>
|
|
<target>Monthly subscription+hosting</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Abonament roczny</source>
|
|
<target>Annual subscription</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Abonament roczny+hosting</source>
|
|
<target>Annual subscription+hosting</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Licencja bezterminowa</source>
|
|
<target>Unlimited license</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Licencja bezterminowa+hosting</source>
|
|
<target>Unlimited license+hosting</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Usługa ważna do</source>
|
|
<target>Service valid until</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Twoja usługa wygasła. Dokonaj opłaty na kolejny okres.</source>
|
|
<target>Your service has expired. Make the payment for the next period.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>Aktualizacje dostępne do</source>
|
|
<target>Updates availabe until</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>Dostęp do pomocy i aktualizacji sklepu wygasł.</source>
|
|
<target>Access to support and updates has expired.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Zamów dostęp do aktualizacji</source>
|
|
<target>Order access to updates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Serwis i aktualizacje</source>
|
|
<target>Service support and shop update</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>ważne do</source>
|
|
<target>are active till</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Usługa: Soteshop Demo</source>
|
|
<target>Service: Soteshop Demo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Tu pojawią się dostępne aktualizacje.</source>
|
|
<target>Available updates will appear here.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="397">
|
|
<source>Limit produktów</source>
|
|
<target>Product limit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="401">
|
|
<source>Limit aktywnych importów</source>
|
|
<target>Active imports limit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="405">
|
|
<source>Licencja</source>
|
|
<target>License</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="409">
|
|
<source>Zmień usługę</source>
|
|
<target>Change service</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="413">
|
|
<source>Zamów pełną wersję sklepu</source>
|
|
<target>Order your shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |