155 lines
6.3 KiB
XML
155 lines
6.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Koszyk</source>
|
|
<target>Shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Limit ilości sztuk danego produktu:</source>
|
|
<target>Product quantity limit:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Wartość nie może być pusta</source>
|
|
<target>Value can't be empty</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Minimalna wartość to 1</source>
|
|
<target>Minimum value is 1</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Maksymalna wartość to 1000000</source>
|
|
<target>Maximum value is 1000000</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Wartość musi być liczbą całkowitą</source>
|
|
<target>Value must be an integer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Podgląd aktualnych zakupów w sklepie klientów zarejestrowanych</source>
|
|
<target>Check the current shoppings of the registered customers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Lista</source>
|
|
<target>List</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>ID</source>
|
|
<target>ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Ilość</source>
|
|
<target>Quantity</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Razem</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Cena</source>
|
|
<target>Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Klient</source>
|
|
<target>Customer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Ostatnia aktywność</source>
|
|
<target>Recent activity</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Ilość produktów</source>
|
|
<target>Number of products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Łączna wartość (brutto)</source>
|
|
<target>Total amount (gross price)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Lista produktów w koszyku klienta %%~basket_client%% z dnia %%~basket_date%%</source>
|
|
<target>List of the products in the customer %%~basket_client%% shopping cart from %%~basket_date%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>niezalogowany</source>
|
|
<target>guest</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Pokaż produkty polecane na stronie koszyka:</source>
|
|
<target>Show products recommended on the cart:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Konfiguracja koszyka</source>
|
|
<target>Shopping cart configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Koszyki</source>
|
|
<target>Shopping carts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Dodaj produkt bez przeładowania strony:</source>
|
|
<target>Add product without reloading the page:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Pokaż kod:</source>
|
|
<target>Show code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Pokaż zdjęcie:</source>
|
|
<target>Show image:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Pokaż pole netto:</source>
|
|
<target>Show net field:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Pokaż pole VAT:</source>
|
|
<target>Show VAT field:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Pokaż pole jednostka miary:</source>
|
|
<target>Show unit of measure field:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Pokaż cross-seling na stronie koszyka:</source>
|
|
<target>Show cross-selling in the basket:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Zapamiętuj koszyk klienta:</source>
|
|
<target>Remember the customer basket:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>przez 24 godziny</source>
|
|
<target>for 24 hours</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>przez 1 tydzień</source>
|
|
<target>for 1 week</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>przez 2 tygodnie</source>
|
|
<target>for 2 weeks</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Prezentacja koszyka</source>
|
|
<target>Shopping cart presentation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Pokaż pole rabat:</source>
|
|
<target>Show discount field:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |