252 lines
11 KiB
XML
252 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Generowanie pliku xml</source>
|
|
<target>Generate the xml file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Zarządzanie porównywarką cen Ceneo</source>
|
|
<target>Manage the Ceneo price comparer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Plik został wygenerowany i znajduje się pod adresem:</source>
|
|
<target>File has been generated and can be found at:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Generuj plik xml</source>
|
|
<target>Generate the xml file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Zaufane opinie</source>
|
|
<target>Trusted opinions</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Informacje o dostępności produktów</source>
|
|
<target>Information about the products availability</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Dostępność w sklepie</source>
|
|
<target>Availability in the shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Dostępność w Ceneo</source>
|
|
<target>Availability in Ceneo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Lista produktów</source>
|
|
<target>List of products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Włącz moduł:</source>
|
|
<target>Enable the module:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Dodaj kod producenta na podstawie kodu produktu:</source>
|
|
<target>Add a producer code based on a product code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Product name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Edycja produktu</source>
|
|
<target>Edit the product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Numer ID sklepu:</source>
|
|
<target>Shop ID:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Proszę uzupełnić pole.</source>
|
|
<target>Fill in the field.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>sprawdź dostępność w sklepie</source>
|
|
<target>check an availability in the shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>produkt dostępny</source>
|
|
<target>product is available</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>produkt dostępny do trzech dni</source>
|
|
<target>product will be available in three days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>produkt dostępny do tygodnia</source>
|
|
<target>product will be available in a week</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>produkt dostępny powyżej tygodnia</source>
|
|
<target>product will be available over the week</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Dane głowne</source>
|
|
<target>Main data</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Opisowe</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Ustawienia generowania pliku xml</source>
|
|
<target>Xml file generation settings</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Włącz Zaufane Opinie:</source>
|
|
<target>Enable Trusted opinions:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Włącz System Transakcyjny:</source>
|
|
<target>Enable Transaction System:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Zaufane Opinie, System Transakcyjny</source>
|
|
<target>Trusted Opinions, Transaction System</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Dodaj stan magazynowy:</source>
|
|
<target>Add a stock:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Opis produktu:</source>
|
|
<target>Product description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Pełny</source>
|
|
<target>Full</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Skrócony</source>
|
|
<target>Short</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Brak</source>
|
|
<target>None</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Dodaj kod EAN:</source>
|
|
<target>Add a EAN code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Dodaj kod ISBN:</source>
|
|
<target>Add a ISBN code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Kod produktu</source>
|
|
<target>Product code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Dodaj kod producenta:</source>
|
|
<target>Add a manufacturer's code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Dodaj atrybuty produktu:</source>
|
|
<target>Add attributes:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Dane produktu</source>
|
|
<target>Product info</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Kup Teraz</source>
|
|
<target>Buy now</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Po zaznaczeniu, produkt bedzie miał opcję Kup Teraz na Ceneo</source>
|
|
<target>After selecting, the product will have the Buy Now on Ceneo option</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Aktywuj:</source>
|
|
<target>Activate:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Raportuj wejścia i rozpoznawaj zamówienia osób, które weszły na stronę z porównywarki Ceneo.</source>
|
|
<target>Report entries and recognize orders from people who entered the website from the Ceneo comparison engine.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Przejdź do ADS Trackera, aby obejrzeć raporty</source>
|
|
<target>Go to ADS Tracker to view reports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Aby skorzystać z tej funkcji, potrzebujesz aplikacji ADS Tracker</source>
|
|
<target>You need ADS Tracker to use this feature</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Zamów aplikację ADS Tracker</source>
|
|
<target>Order the ADS Tracker app</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Generowanie pliku</source>
|
|
<target>Generate the file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Przypisz wszystkie</source>
|
|
<target>Assign all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Wypisz wszystkie</source>
|
|
<target>Unassign all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Generuj plik xml z przypisanych</source>
|
|
<target>Generate xml file from assigned</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Przypisany</source>
|
|
<target>Assign</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Wciśnij przycisk "Generuj plik", aby rozpocząć proces tworzenia pliku exportu danych dla Ceneo.</source>
|
|
<target>Press the "Generate file" button to start the process of creating a data export file for Ceneo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Może to potrwać nawet kilka minut w zależności od ilości produktów.</source>
|
|
<target>This may take up to several minutes depending on the quantity of products.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Generuj plik</source>
|
|
<target>Generate file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Pobierz</source>
|
|
<target>Download</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Domyślnie "Kup teraz"</source>
|
|
<target>Default "Buy now"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Nie eksportuj ze stanem 0</source>
|
|
<target>Do not export with status 0</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Nie eksportuj produktów ze stanem magazynowym równym 0</source>
|
|
<target>Do not export products with an inventory of 0</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |