260 lines
11 KiB
XML
260 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2014-03-18T16:15:00Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Lista produktów</source>
|
|
<target>List of products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Generowanie pliku</source>
|
|
<target>Generate the file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Generuj plik</source>
|
|
<target>Generate the file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Plik został wygenerowany i znajduje się pod adresem:</source>
|
|
<target>File has been generated and can be found at:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Infomacje o sklepie</source>
|
|
<target>Shop information</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Nazwa:</source>
|
|
<target>Name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Opis:</source>
|
|
<target>Description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Informacje o dostępności produktów</source>
|
|
<target>Information about the products availability</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Dostępność w sklepie</source>
|
|
<target>Availability in the shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dostępność w Google Shopping</source>
|
|
<target>Availability in Google Shopping</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>W magazynie</source>
|
|
<target>In stock</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Dostępny na zamówienie</source>
|
|
<target>Available for order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Niedostępny</source>
|
|
<target>Out of stock</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Zamówienie przedpremierowe</source>
|
|
<target>Preorder</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Dodaj definicje wersji językowej w adresach url produktów:</source>
|
|
<target>Add language definition in the url addresses of products:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Opis produktu:</source>
|
|
<target>Product description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Pełny</source>
|
|
<target>Full</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Skrócony</source>
|
|
<target>Short</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Dodatkowy</source>
|
|
<target>Additional</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Nie eksportuj produktów ze stanem magazynowym równym 0:</source>
|
|
<target>Do not export products if their stock is 0:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Do poprawnego działania Google Shopping niezbędne jest posiadanie certyfikatu SSL.</source>
|
|
<target>For proper operation of Google Shopping it is necessary to have an SSL certificate.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Jego brak może skutkować zawieszeniem konta Google Merchant.</source>
|
|
<target>Lack of SSL certificate may result in a suspension of your Google Merchant.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronach pomocy</source>
|
|
<target>More information can be found on the help pages</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Wypisz wszystkie</source>
|
|
<target>Remove all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Przypisz wszystkie</source>
|
|
<target>Add all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Przypisany</source>
|
|
<target>Assigned</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Generowanie ID na podstawie:</source>
|
|
<target>Generating on the basis of ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>ID produktu w sklepie</source>
|
|
<target>ID product merchant</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Kodu produktu w sklepie</source>
|
|
<target>Code merchant</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Przypisz</source>
|
|
<target>Assign</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Tak</source>
|
|
<target>Yes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Nie</source>
|
|
<target>No</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Ustaw przypisane: Tak</source>
|
|
<target>Set as assigned: Yes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Ustaw przypisane: Nie</source>
|
|
<target>Set as assigned: No</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Kod MPN</source>
|
|
<target>MPN code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Dostawa</source>
|
|
<target>Shipping</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Minimalny koszt dostawy:</source>
|
|
<target>Minimum shipping cost:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Minimalny koszt dostawy</source>
|
|
<target>Minimum shipping cost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Product name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Indywidualne ustawienie produktu</source>
|
|
<target>Individual product setting</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Cena promocyjna</source>
|
|
<target>Sale price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Aktywuj:</source>
|
|
<target>Activate:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Raportuj wejścia i rozpoznawaj zamówienia osób, które weszły do sklepu z ofert na Google Shopping.</source>
|
|
<target>Report entries and recognize orders from people who entered the website from Google Shopping.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Przejdź do ADS Trackera, aby obejrzeć raporty</source>
|
|
<target>Go to ADS Tracker to view reports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Aby skorzystać z tej funkcji, potrzebujesz aplikacji ADS Tracker</source>
|
|
<target>You need ADS Tracker to use this feature</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Zamów aplikację ADS Tracker</source>
|
|
<target>Order the ADS Tracker app</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Config</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Wciśnij przycisk “Generuj plik”, aby rozpocząć proces tworzenia pliku eksportu danych dla Google Shopping.</source>
|
|
<target>Press the "Generate file" button to start the process of creating a data export file for Google Shopping.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Może to potrwać nawet kilka minut w zależności od ilości produktów.</source>
|
|
<target>This may take up to several minutes depending on the quantity of products.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Edycja</source>
|
|
<target>Edit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Generowanie pliku</source>
|
|
<target>Generate the file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Przypisz wszystkie</source>
|
|
<target>Assign all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Wypisz wszystkie</source>
|
|
<target>Unassign all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Generuj plik xml z przypisanych</source>
|
|
<target>Generate xml file from assigned</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Przypisany</source>
|
|
<target>Assign</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Generuj plik</source>
|
|
<target>Generate file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Pobierz</source>
|
|
<target>Download</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|