255 lines
10 KiB
XML
255 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Lista grup cenowych</source>
|
|
<target>List price groups</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Grupa</source>
|
|
<target>Group</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Cena</source>
|
|
<target>Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Produktów</source>
|
|
<target>Products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Nazwa grupy</source>
|
|
<target>Group name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Typ</source>
|
|
<target>Type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Zapisz i synchronizuj</source>
|
|
<target>Save and sync</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Produkty</source>
|
|
<target>Products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Brak przypisanych produktów.</source>
|
|
<target>There are no associated products.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Zmiana cen dla grupy "</source>
|
|
<target>Price change for the group "</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Operacja zmiany cen zakończona pomyślnie.</source>
|
|
<target>Prices change operation completed successfully.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Pokaż produkty</source>
|
|
<target>Show products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Grupy cenowe</source>
|
|
<target>Group price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Edycja grupy</source>
|
|
<target>Edit group</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Pokaz produkty tej grupy</source>
|
|
<target>Show products in this group</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Stara cena</source>
|
|
<target>Old price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Ceny hurtowe</source>
|
|
<target>Wholesale</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Netto</source>
|
|
<target>Net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Brutto</source>
|
|
<target>Gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Grupa cenowa</source>
|
|
<target>Group price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Grupa A</source>
|
|
<target>Group A</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Grupa B</source>
|
|
<target>Group B</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Grupa C</source>
|
|
<target>Group C</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Modyfikator ceny</source>
|
|
<target>Price modifier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Zmień</source>
|
|
<target>Change</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Nowa cena</source>
|
|
<target>New price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Aktualizuj</source>
|
|
<target>Update</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Cenę netto</source>
|
|
<target>Price net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Cenę brutto</source>
|
|
<target>Price gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Starą cenę netto</source>
|
|
<target>Old price net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Starą cenę brutto</source>
|
|
<target>Old price gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Cenę hurtową A netto</source>
|
|
<target>Wholesale A net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Cenę hurtową A brutto</source>
|
|
<target>Wholesale A gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Cenę hurtową B netto</source>
|
|
<target>Wholesale B net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Cenę hurtową B brutto</source>
|
|
<target>Wholesale B gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Cenę hurtową C netto</source>
|
|
<target>Wholesale C net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Cenę hurtową C brutto</source>
|
|
<target>Wholesale C gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Jesteś pewień, że chcesz zmienić cenę dla tej grupy, tego procesu nie da się odwrócić ?</source>
|
|
<target>Are you sure you want to change the price for the group, this process can not be reversed?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Zapisz i synchronizuj</source>
|
|
<target>Save and sync</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Pokaż listę</source>
|
|
<target>Show a list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Zapisz</source>
|
|
<target>Save</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Edycja grupy cenowej</source>
|
|
<target>Edit group pricing</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Ceny grupy w walutach</source>
|
|
<target>Group prices in currencies</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Waluta</source>
|
|
<target>Currency</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Cena netto</source>
|
|
<target>Currency</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Cena netto</source>
|
|
<target>Net price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Cena brutto</source>
|
|
<target>Gross price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Brak nazwy grupy</source>
|
|
<target>No group name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Lista walut</source>
|
|
<target>Currency list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Grupa %name%</source>
|
|
<target>Group %name%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Netto</source>
|
|
<target>Net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Brutto</source>
|
|
<target>Gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Ustaw szablon cen</source>
|
|
<target>Set pricing template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Zmień jedną cenę</source>
|
|
<target>Set one price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source><![CDATA[Podaj wartość np:<br> 10.00 - ustawi jako nowa cene 10.00<br> +10.00 - doda do aktualnej ceny 10.00<br>-10.00 - odejmie od aktualnej ceny 10.00 <br>+10% - doda do aktualnej ceny 10%<br>-10% - odejemie od aktualnej ceny 10%]]></source>
|
|
<target><![CDATA[Enter a value such as: <br> 10.00 - sets a new price <br> 10.00 10.00 - add to the current price 10.00 -10.00 <br> - take away from the current price of 10.00 <br> 10% - will add to the current price of 10% <br> -10% - odejemie from the current price of 10%]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Synchronizuj</source>
|
|
<target>Synchronize</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Zła wartość</source>
|
|
<target>Bad value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Proszę podać cenę.</source>
|
|
<target>Please quote the price.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Wartość procentowa musi zawierać znak + lub -</source>
|
|
<target>The percentage must include the + or -</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Zła wartość procentowa</source>
|
|
<target>Bad percentage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Rodzaj</source>
|
|
<target>Type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |