200 lines
7.8 KiB
XML
200 lines
7.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Stwórz konto</source>
|
|
<target>Create account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Zarejestruj</source>
|
|
<target>Register</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Wróć do konfiguracji</source>
|
|
<target>Return to config</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Uzupełnij danymi ze sklepu:</source>
|
|
<target>Complete data from the store:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>e-mail na który zostaną przesłane dane do zarejetrowanego konta</source>
|
|
<target>e-mail address to which data will be sent to the registered account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Imię właściciela:</source>
|
|
<target>Owner name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Nazwisko właściciela:</source>
|
|
<target>Owener surname:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Pełna nazwa firmy:</source>
|
|
<target>Full company name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Skrócona nazwa firmy:</source>
|
|
<target>Abbreviated company name:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Telefon:</source>
|
|
<target>Phone:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>NIP:</source>
|
|
<target>VAT number:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Miejscowość:</source>
|
|
<target>Town:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Kod Pocztowy:</source>
|
|
<target>Zip code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Poczta:</source>
|
|
<target>Post:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Ulica:</source>
|
|
<target>Street:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Numer domu:</source>
|
|
<target>House:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Numer lokalu:</source>
|
|
<target>Flat:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Data rozpoczęcia:</source>
|
|
<target>Starting date:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Miesiąc od którego zaczynasz używać ifirma.pl w swojej księgowości</source>
|
|
<target>Month from the start to be used in its accounting ifirma.pl</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Rodzaj działalności gospodarczej:</source>
|
|
<target>Type of business:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Płatnik VAT:</source>
|
|
<target>Tax payer:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Wypełnij pola</source>
|
|
<target>Fill in the fields</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Styczeń</source>
|
|
<target>January</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Luty</source>
|
|
<target>February</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Marzec</source>
|
|
<target>March</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Kwiecień</source>
|
|
<target>April</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Maj</source>
|
|
<target>May</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Czerwiec</source>
|
|
<target>June</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Lipiec</source>
|
|
<target>July</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Sierpień</source>
|
|
<target>August</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Wrzesień</source>
|
|
<target>September</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Październik</source>
|
|
<target>October</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Listopad</source>
|
|
<target>November</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Grudzień</source>
|
|
<target>December</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Jednoosobowa</source>
|
|
<target>Sole trader</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Spółka</source>
|
|
<target>company</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Tak</source>
|
|
<target>Yes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Nie</source>
|
|
<target>No</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Konfiguracja Ifirma</source>
|
|
<target>Configuration Ifirma</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Email kontaktowy:</source>
|
|
<target>Contact Email:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Konfiguracja Ifirma</source>
|
|
<target>Ifirma configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Osoba upoważniona do otrzymania faktury VAT</source>
|
|
<target>A person authorized to receive an invoice</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Upoważnienie</source>
|
|
<target>Authorization</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Upoważnienie</source>
|
|
<target>Authorization</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Bez podpisu odbiorcy</source>
|
|
<target>Without the signature of the recipient</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Rodzaj podpisu odbiorcy:</source>
|
|
<target>Type of the recipient's signature:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Ostatni komunikat z platformy iFirma:</source>
|
|
<target>Last response message from iFirma service:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Podczas każdej próby tworzenia faktury zapisywany jest otrzymywany komunikat z informacją od platformy iFirma.</source>
|
|
<target>During each attempts to create an invoice, shop save information message that was received from iFirma platform.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|