307 lines
14 KiB
XML
307 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Wyświetl błędy importu</source>
|
|
<target>Display the import errors</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Pobierz plik</source>
|
|
<target>Download the file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Niepoprawny format ceny "%data%".</source>
|
|
<target>Invalid price "%data%" format.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Niewystarczająca liczba parametrów opcji, proszę podać modyfikator ceny,netto,identyfikator obrazka,stan magazynowy,domyślna opcja</source>
|
|
<target>Insufficient number of the options parameters, enter the price modifier,net,image ID,stock,the default option</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Profil domyślny</source>
|
|
<target>Default profile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Proszę podać nazwę profilu</source>
|
|
<target>Enter a profile name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Profil o podanej nazwie już istnieje, proszę podać inną nazwę</source>
|
|
<target>Profile with the given name already exists, enter a different name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Edycja profilu importu/eksportu</source>
|
|
<target>Edit import/export profile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Zarządzanie modułem importu/eksportu</source>
|
|
<target>Manage the import/export</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Dostępne pola</source>
|
|
<target>Available fields</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Wybrane pola</source>
|
|
<target>Selected fields</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Wybierz format importu</source>
|
|
<target>Select an import format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Pola</source>
|
|
<target>Fields</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Moduł</source>
|
|
<target>Module</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Dodaj profil</source>
|
|
<target>Add a profile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Profile importu/eksportu</source>
|
|
<target>Import/Export profiles</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Eksportuj</source>
|
|
<target>Export</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Wyświetl błędy eksportu</source>
|
|
<target>Display the export errors</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Proszę wybrać co najmniej jedno pole.</source>
|
|
<target>Select at least one field.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Plik configuracyjny exportu nie istnieje.</source>
|
|
<target>Export configuration file doesn't exist.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Plik z danymi nie istnieje lub nie można go doczytać.</source>
|
|
<target>Data file doesn't exist or can't by fully read..</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Brak wymaganego pola %s% lub jego wartość jest niepoprawna.</source>
|
|
<target>No required field %s or its value is incorrect.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Brak wymaganego pola: %s%</source>
|
|
<target>No required field: %s%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Niepoprawna wartość pola</source>
|
|
<target>Incorrect field value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>nie jest ciągiem znaków</source>
|
|
<target>is not a string</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>nie jest liczbą</source>
|
|
<target>is not a number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>nie jest 1 lub 0</source>
|
|
<target>is not 1 or 0</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>nie jest liczbą całkowitą</source>
|
|
<target>is not an integer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Błędna lina danych dla opcji produktu "%line%</source>
|
|
<target>Incorrect data line for a product option "%line%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Niepoprawne kodowanie dla pola %field%</source>
|
|
<target>Incorrect encoding of the field %field%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Export do pliku Microsoft Office 2003</source>
|
|
<target>Export to Microsoft Office 2003 file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Import pliku Microsoft Office 2003</source>
|
|
<target>Import Microsoft Office 2003 file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Export do pliku csv (Windows-1250)</source>
|
|
<target>Export to csv file (Windows-1250)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Import pliku csv (Windows-1250)</source>
|
|
<target>Import csv file (Windows-1250)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Export do pliku csv (UTF-8)</source>
|
|
<target>Export to csv file (UTF-8)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Import pliku csv (UTF-8)</source>
|
|
<target>Import csv file (UTF-8)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Ostrzeżenie</source>
|
|
<target>Notice</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Wybierz format exportu:</source>
|
|
<target>Select an export format:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Wybierz Profil</source>
|
|
<target>Select a profile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Zarządzaj profilami</source>
|
|
<target>Manage the profiles</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Błąd krytyczny</source>
|
|
<target>Fatal error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Błąd</source>
|
|
<target>Error</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Nieprawidłowy format pliku</source>
|
|
<target>Invalid file format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Wystąpiły błędy podczas importu danych.</source>
|
|
<target>Errors occurred while importing the data.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Dane zostały zaimportowane pomyślnie</source>
|
|
<target>Data was imported successfully</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Proszę wybrać format pliku</source>
|
|
<target>Select a file format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Nie wybrano pliku z danymi</source>
|
|
<target>Select the data file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Plik z danymi</source>
|
|
<target>Data file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Wybierz format exportu</source>
|
|
<target>Select an export format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Plik z danymi:</source>
|
|
<target>Data file:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Pliki na serwerze:</source>
|
|
<target>Files on server:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Pobierz przykładowy plik</source>
|
|
<target>Download the sample file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Importuj</source>
|
|
<target>Import</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Identyfikator</source>
|
|
<target>Identifier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Typ</source>
|
|
<target>Type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Nieprawidłowy format pliku</source>
|
|
<target>Invalid file format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Wystąpiły błędy podczas importu danych.</source>
|
|
<target>Errors occurred while importing the data.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Dane zostały zaimportowane pomyślnie</source>
|
|
<target>The data has been imported successfully</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Proszę wybrać format pliku</source>
|
|
<target>Please choose the file format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Nie można dodać produktu, brak wymaganych pól</source>
|
|
<target>You can not add a product, the lack of the required fields</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Brak wymaganego pola %s% lub jego wartość jest niepoprawna.</source>
|
|
<target>Missing required field% s% or its value is incorrect.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Niepoprawna wartość pola </source>
|
|
<target>Invalid field value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>nie jest ciągiem znaków</source>
|
|
<target>is not a string</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>nie jest liczbą</source>
|
|
<target>is not a number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>nie jest 1 lub 0</source>
|
|
<target>is not 1 or 0</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>nie jest liczbą całkowitą</source>
|
|
<target>is not an integer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source><![CDATA[Pole <b>%field%</b> zawiera znaki z poza zakresu kodowania <b>%encoding%</b>.]]></source>
|
|
<target><![CDATA[The <b>%field%</b> field contains characters outside of the <b>%encoding%</b> encoding range.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source><![CDATA[Pole <b>%field%</b> posiada więcej niż 32 000 znaków.]]></source>
|
|
<target><![CDATA[The field <b>%field%</b> has more than 32000 characters.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source><![CDATA[Eksport pola zostaje pominięty i jego wartość zostaje zastąpiona w pliku eksportu przez <b>[N/A]</b>. Proszę nie edytować zawartości kolumn z wartością <b>[N/A]</b>, w innym wypadku (przy ponownym imporcie) wartość tego pola zostanie nadpisana.]]></source>
|
|
<target><![CDATA[The field export is omitted and its value is replaced in the export file by <b>[N/A]</b>. Please do not edit the contents of the columns with the value <b>[N/A]</b>, otherwise (when re-importing) the value of this field will be overwritten.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Brak wymaganych pól: "%%fields%%"</source>
|
|
<target>Required fields missing: "%%fields%%"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Pole "%%field_name%%" jest wymagane</source>
|
|
<target>Field "%%field_name%%" is required</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Pole "%%field_name%%" jest wymagane dla pól "%%fields%%"</source>
|
|
<target>Field "%%field_name%%" is required for fields "%%fields%%"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>przykladowy plik</source>
|
|
<target>sample file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |