Project-Pro/grzanieplus.pl
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
2241f7131f941d21188985f4a18c878d6031c69b
grzanieplus.pl/apps/backend/i18n/stInvoicePdf.fr.xml
Jacek Pyziak 2241f7131f first commit
2025-03-12 17:06:23 +01:00

371 lines
9.6 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.0">
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="fr" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:11Z">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>Faktury</source>
<target>Factures</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>Nabywca</source>
<target>Acheteur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>oryginał</source>
<target>original</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>kopia</source>
<target>copie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Słownie</source>
<target>En lettres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Wystawił(a)</source>
<target>Émise par :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>Sprzedawca</source>
<target>Vendeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>według stawki VAT</source>
<target>taux TVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>wartość netto</source>
<target>valeur HT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>kwota VAT</source>
<target>montant de TVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>wartość brutto</source>
<target>valeur TTC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Podstawowy podatek VAT</source>
<target>TVA de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Podatek VAT</source>
<target>TVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Razem</source>
<target>Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Zapłacono</source>
<target>Payé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Do zapłaty</source>
<target>À payer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>Razem do zapłaty</source>
<target>Total à payer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>Faktura Proforma</source>
<target>Facture pro-forma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>Faktura VAT</source>
<target>Facture TVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Lp</source>
<target>No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>Nazwa</source>
<target>Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>PKWiU</source>
<target>Classification polonaise des produits et services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>Ilość</source>
<target>Quantité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>j.m.</source>
<target>unité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>Rabat</source>
<target>Remise</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>Cena jed.</source>
<target>Prix unitaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>netto</source>
<target>HT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>brutto</source>
<target>TTC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>VAT</source>
<target>TVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>Wartość netto</source>
<target>Valeur HT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>Wartość brutto</source>
<target>Valeur TTC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>Pobierz fakturę proforma</source>
<target>Télécharger la facture pro-forma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>Miejsce wystawienia</source>
<target>Émise à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>Data sprzedaży</source>
<target>Date de vente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>Data wystawienia</source>
<target>Date d’émission de la facture</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>Odebrał(a)</source>
<target>Reçu par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>Dostawa</source>
<target>Livraison</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>tysiące</source>
<target>mille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>tysięcy</source>
<target>mille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>tysiąc</source>
<target>mille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>jeden</source>
<target>un</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>dwa</source>
<target>deux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>trzy</source>
<target>trois</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>cztery</source>
<target>quatre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>pięć</source>
<target>cinq</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>sześć</source>
<target>six</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>siedem</source>
<target>sept</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>osiem</source>
<target>huit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>dziewięć</source>
<target>neuf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>dziesięć</source>
<target>dix</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>dwadzieścia</source>
<target>vingt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>trzydzieści</source>
<target>trente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>czterdzieści</source>
<target>quarante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>pięćdziesiąt</source>
<target>cinquante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>sześćdziesiąt</source>
<target>soixante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>siedemdziesiąt</source>
<target>soixante-dix</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>osiemdziesiąt</source>
<target>quatre-vingt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>dziewięćdziesiąt</source>
<target>quatre-vingt-dix</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>sto</source>
<target>cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>dwieście</source>
<target>deux cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>trzysta</source>
<target>trois cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>czterysta</source>
<target>quatre cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>pięćset</source>
<target>cinq cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>sześćset</source>
<target>six cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>siedemset</source>
<target>sept cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>osiemset</source>
<target>huit cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>dziewięćset</source>
<target>neuf cent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>jedenaście</source>
<target>onze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>dwanaście</source>
<target>douze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>trzynaście</source>
<target>treize</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>czternaście</source>
<target>quatorze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>piętnaście</source>
<target>quinze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>szesnaście</source>
<target>seize</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>siedemnaście</source>
<target>dix-sept</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>osiemnaście</source>
<target>dix-huit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>dziewiętnaście</source>
<target>dix-neuf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>szt.</source>
<target>pièces</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>NIP</source>
<target>No TVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>Pozostało do zapłaty</source>
<target>Montant restant à payer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>płatność gotówką</source>
<target>paiement en espèces</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>płatne gotówką</source>
<target>en espèces</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>płatność przelewem</source>
<target>paiement par virement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83">
<source>płatne przelewem</source>
<target>par virement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>Maksymalny czas oczekiwania na płatność</source>
<target>Le temps d'attente maximum pour le paiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>termin płatności</source>
<target>délai de paiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>dni</source>
<target>jours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>Rodzaj płatności</source>
<target>Type de paiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>za pobraniem</source>
<target>payé à la livraison</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>płatność</source>
<target>paiement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>gotówką</source>
<target>au comptant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>przelewem</source>
<target>par virement bancaire</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink