239 lines
10 KiB
XML
239 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Domyślnie</source>
|
|
<target>Default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Obsluga poczty</source>
|
|
<target>Mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Kliknij</source>
|
|
<target>Click</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>aby zdefiniować główne konto sklepu.</source>
|
|
<target>to define main email account.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Sklep internetowy.</source>
|
|
<target>Internet shop.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Główne konto sklepu zostało poprawnie skonfigurowane.</source>
|
|
<target>Main email account has been properly configured.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Informacje o zamówieniach oraz pytania do zamówień będą przychodziły na adres:</source>
|
|
<target>Information about orders and questions to orders will be sent to the following address:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Nie odpowiadaj na tą wiadomość, została ona wygenerowany automatycznie przez system.</source>
|
|
<target>Don't reply to this message, it has been generated automatically by the system.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Konta pocztowe</source>
|
|
<target>Email accounts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Serwery pocztowe</source>
|
|
<target>Mail servers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Teksty w mailach</source>
|
|
<target>Texts in the emails</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Dodaj konto pocztowe</source>
|
|
<target>Add an email account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Adres serwera</source>
|
|
<target>Server address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Dodaj serwer pocztowy</source>
|
|
<target>Add a mail server</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Używaj połączenie szyfrowane</source>
|
|
<target>Use a secure connection</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Bez szyfrowania</source>
|
|
<target>Never</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Port</source>
|
|
<target>Port</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Przekroczono dozwoloną liczbę znaków.</source>
|
|
<target>Maximum number of characters was exceeded.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Brak adresu serwera.</source>
|
|
<target>Enter a server address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Brak nazwy profilu</source>
|
|
<target>Enter a server name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Konto o podanym adresie e-mail już istnieje</source>
|
|
<target>Account with the given e-mail already exists</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>%%email%% - Edycja konta pocztowego</source>
|
|
<target>%%email%% - Edit the email account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Konfiguracja kont pocztowych, ustawienia głównego konta sklepu.</source>
|
|
<target>Configure the email accounts</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>%%name%% - Edycja serwera pocztowego (smtp)</source>
|
|
<target>%%name%% - Edit the mail server (SMTP)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Edycja tekstu maila</source>
|
|
<target>Edit a mail text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Edycja maila</source>
|
|
<target>Edit an email</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Adres konta</source>
|
|
<target>Email address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Nazwa użytkownika</source>
|
|
<target>Username</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Hasło</source>
|
|
<target>Password</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Serwer pocztowy</source>
|
|
<target>Mail server</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Domyślny</source>
|
|
<target>Default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości weryfikującej konto e-mail, sprawdź czy poniższe dane są prawidłowe...</source>
|
|
<target>Error occurred while sending an e-mail with the account verification, make sure the given data is correct</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Twoje zmiany zostały zapisane - odbierz e-mail weryfikacyjny wysłany na adres</source>
|
|
<target>Your changes were saved - receive a verification email sent to the address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Podany adres e-mail posiada nieprawidłowy format lub nie istnieje...</source>
|
|
<target>Email address has invalid format or doesn't exist...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Brak użytkownika...</source>
|
|
<target>Enter the username...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Brak hasła...</source>
|
|
<target>Enter the password...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>tutaj</source>
|
|
<target>here</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>TLS</source>
|
|
<target>TLS</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>SSL</source>
|
|
<target>SSL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Content</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Konfiguracja e-mail - sklep</source>
|
|
<target>Email configuration - shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Główne konto pocztowe sklepu nie zostało zdefiniowane. Kliknij</source>
|
|
<target>The main e-mail account has not been defined yet. Click</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>aby je zdefiniować</source>
|
|
<target>to define it.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Jeżeli podana jest wyświetlana jako nadawca zamiast adresu e-mail</source>
|
|
<target>If given is displayed as the sender instead of an e-mail address</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Podaj nazwę profilu</source>
|
|
<target>Enter the profile's name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Podaj adres serwera.</source>
|
|
<target>Enter the server's address.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Szablon</source>
|
|
<target>Layout</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Kolor nagłówka:</source>
|
|
<target>Header color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Kolor stopki:</source>
|
|
<target>Footer color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Ważny kolor:</source>
|
|
<target>Important color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Ważny link:</source>
|
|
<target>Important link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Kolor linków:</source>
|
|
<target>Link color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Konfiguracja szablonu</source>
|
|
<target>Layout config</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Obsługa poczty</source>
|
|
<target>Mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Edycja serwera pocztowego)</source>
|
|
<target>Edit the mail server</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Edycja konta pocztowego</source>
|
|
<target>Edit the email account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |