160 lines
7.4 KiB
XML
160 lines
7.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Proszę uzupełnić pole.</source>
|
|
<target>Fill in the field.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Proszę sprawdzić czy klucz jest poprawny. Powinien mieć długość 32 znaków.</source>
|
|
<target>Check whether the key is correct. Key should contain 32 characters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Proszę poprawnie uzupełnić pole. Proszę podawać tylko wartości liczbowe.</source>
|
|
<target>Fill in the field correctly. Enter the numerical values only.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Proszę poprawnie uzupełnić pole. Miminalna ilość kolumn to 1.</source>
|
|
<target>Fill in the field correctly. The minimum number of columns is 1.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Proszę poprawnie uzupełnić pole. Maksymalna ilość kolumn to 20.</source>
|
|
<target>Fill in the field correctly. The maximum number of columns is 20.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Konfiguracja płatności PayU.</source>
|
|
<target>Configure the PayU payment.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Ustawienia główne</source>
|
|
<target>Main settings</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Id punktu płatności (pos_id)</source>
|
|
<target>POS ID (pos_id)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Pierwszy klucz (md5)</source>
|
|
<target>First key (md5)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Drugi klucz (md5)</source>
|
|
<target>Second key (MD5)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Klucz autoryzacji płatności</source>
|
|
<target>Payment authorization key</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Sposób prezentacji płatności w sklepie</source>
|
|
<target>Type of the payment presentation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Lista rozwijalna</source>
|
|
<target>Drop-down list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Lista z polami do wyboru</source>
|
|
<target>Radio button list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Lista z polami do wyboru z obrazkami</source>
|
|
<target>Radio button list with the images</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Ilość kolumn z polami na liście</source>
|
|
<target>Number of the radio button columns</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Ustawienia Payback</source>
|
|
<target>Payback settings</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Włącz obsługę punktów Payback</source>
|
|
<target>Enable the Payback points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Adresy powrotów i raportów</source>
|
|
<target>Addresses of the returns and reports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Adres pozytywnego powrotu do sklepu</source>
|
|
<target>Address of the successful return to the shop </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Adres błędnego powrotu do sklepu</source>
|
|
<target>Address of the failed return to the shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Adres raportów</source>
|
|
<target>Address the reports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Płatność przez serwis PayU</source>
|
|
<target>PayU payment</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Brak prezentacji</source>
|
|
<target>None</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Jeśli nie masz jeszcze konta w PayU, załóż je tutaj.</source>
|
|
<target>If you do not have an PayU account, sign up here.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Zakładanie konta</source>
|
|
<target>Setting up an account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Waluta</source>
|
|
<target>Currency</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Włącz</source>
|
|
<target>Enable</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Brak zgodności z walutą "sklepu" PayU (Podaj konfigurację punktu płatności zgodną z wybraną walutą lub skontaktuj się z PayU)</source>
|
|
<target>Order and pos currencies are inconsistent(Choose another POS configuration or contact PayU)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Podana konfiguracja punktu płatności jest nieprawidłowa</source>
|
|
<target>The given POS configuration is incorrect</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Wystąpił problem z połączeniem z usługą PayU (%%error%%)</source>
|
|
<target>There was a problem with the connection to PayU (%%error%%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Numer PosId</source>
|
|
<target>PosId number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Przekierowuje automatycznie na stronę płatności po złożeniu zamówienia</source>
|
|
<target>Automatically redirects to the payment page after placing an order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Automatyczne przekierowanie</source>
|
|
<target>Auto redirect</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Jeśli nie masz jeszcze konta w PayU, załóż je</source>
|
|
<target>If you don't have a PayU account yet, create one</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>tutaj</source>
|
|
<target>here</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Aktywuj</source>
|
|
<target>Activate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|