499 lines
23 KiB
XML
499 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Rodzaj wprowadzanej ceny</source>
|
|
<target>Type of the entered price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zdjęcie</source>
|
|
<target>Image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Modyfikator ceny</source>
|
|
<target>Price modifier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Twoja przeglądarka nie obsługuje Javascript.</source>
|
|
<target>Your browser doesn't support Javascript.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Szablon</source>
|
|
<target>Template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>jest aktualnie wykorzystywany</source>
|
|
<target>is currently being used</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Dodaj</source>
|
|
<target>Add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Szablony opcji</source>
|
|
<target>Options templates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Bez szablonu</source>
|
|
<target>Without a template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Brutto</source>
|
|
<target>Gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Netto</source>
|
|
<target>Net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Wartość</source>
|
|
<target>Value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>wartość</source>
|
|
<target>value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Wprowadź wartość opcji (np. zielony, XL)</source>
|
|
<target>Enter an option's value (e.g. Green, XL)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Stan magazynowy</source>
|
|
<target>Stock</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Stan magazynowy dla opcji produktu</source>
|
|
<target>Option stock</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Nazwa opcji</source>
|
|
<target>Option name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Wprowadź nazwę opcji (np. Kolor, Rozmiar)</source>
|
|
<target>Enter an option name (e.g. Color, Size)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Domyślna wartość</source>
|
|
<target>Default value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Wartość ta może być ustawiona tylko dla domyślnego języka</source>
|
|
<target>This value can be set only for the default language</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Wybierz szablon którego chcesz użyć</source>
|
|
<target>Select the template you want to use</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Wybierz szablon</source>
|
|
<target>Select a template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Dodaj</source>
|
|
<target>Add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Usuń</source>
|
|
<target>Delete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Rozwiń</source>
|
|
<target>Expand</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Zwiń</source>
|
|
<target>Collapse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Szablony</source>
|
|
<target>Templates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Wstaw szablony</source>
|
|
<target>Insert the templates</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Anuluj</source>
|
|
<target>Cancel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Dodaj nowe pole i opcje dla niego.</source>
|
|
<target>Add a new field and the options for it.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Wybierz pole lub opcje, którą chcesz usunąć</source>
|
|
<target>Select a field or an option you want to delete</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Rozwiń lub zwiń wszystkie gałęzie drzewa</source>
|
|
<target>Expand or collapse all the branches of a tree</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Szablon</source>
|
|
<target>Template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Opcje szablonu</source>
|
|
<target>Template options</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Wróć do opcji produktu</source>
|
|
<target>Back to the product options</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Nowy szablon</source>
|
|
<target>Add a new template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Opcje produktu</source>
|
|
<target>Product options</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Zapisz</source>
|
|
<target>Save</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Zapisuję...</source>
|
|
<target>Saving...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Zarządzanie filtrami opcji.</source>
|
|
<target>Manage the option filters.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Filtry opcji</source>
|
|
<target>Option filters</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Nie zdefiniowałeś filtru.</source>
|
|
<target>You haven't defined any filter yet.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Wróć do opcji produktu</source>
|
|
<target>Go back to product's options</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Nowy filtr</source>
|
|
<target>Add a new filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Edycja filtru</source>
|
|
<target>Edit a filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Zdefiniuj filtr opcji.</source>
|
|
<target>Define a filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Nazwa filtra</source>
|
|
<target>Filter name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Typ filtra</source>
|
|
<target>Filter type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Zwykły filtr</source>
|
|
<target>Normal filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Filtr koloru</source>
|
|
<target>Color filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Filtr ceny</source>
|
|
<target>Price filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Cena od</source>
|
|
<target>Price from</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Tylko przypadku filtra ceny</source>
|
|
<target>Only if the price filter is selected</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Cena do</source>
|
|
<target>Price to</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Nie zdefiniowałeś żadnego szablonu.</source>
|
|
<target>You haven't defined any template yet.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Rodzaj filtra</source>
|
|
<target>Filter type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Użyj produktu [kod produktu]</source>
|
|
<target>Use product [product code]</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Kolor</source>
|
|
<target>Color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Opcja nie może wskazywać na produkt który posiada opcje.</source>
|
|
<target>You can't add a product with options.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Stara cena</source>
|
|
<target>Old price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Grupuj kolory:</source>
|
|
<target>Group colors:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Grupuje kolory po wartości koloru</source>
|
|
<target>Groups the colors on the color value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Wyświetlaj kolory na listach:</source>
|
|
<target>Display colors on full list:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Wyświetla dostępne kolory produktu na liście pełnej</source>
|
|
<target>Display available colors on full list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Ogranicz liczbę kolorów do:</source>
|
|
<target>Limit the number of colors to:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Ograniczenie dotyczy listy pełnej, 0 - bez ograniczeń</source>
|
|
<target>Restriction applies to a full list, 0 - no limits</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Proszę podać liczbę całkowitą nieujemną</source>
|
|
<target>Please provide a non-negative integer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Wprowadź starą cene (np. 123.45)</source>
|
|
<target>Enter old price (e.g. 123.45)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Kolor w filtrze kolorów</source>
|
|
<target>Color in the color filters</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Brak</source>
|
|
<target>None</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Modyfikator wagi</source>
|
|
<target>Weight modifier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Wybierz kolor</source>
|
|
<target>Choose color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Wybierz zdjęcie</source>
|
|
<target>Choose image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Wyświetlaj nazwy kolorów na karcie produktu:</source>
|
|
<target>Display names of color on the product card:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Ilość jednostki miary</source>
|
|
<target>Number of entities under measure</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Kod produktu</source>
|
|
<target>Product code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Opcje nie zostały zaimportowane popraw powyższe błędy</source>
|
|
<target>Options were not imported correct the above errors</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Używasz starego formatu opcji produktu. <a href="http://www.sote.pl/trac/wiki/new_doc/products/import_export#Opisplikuimportueksportu" target="_blank">Zapoznaj się z nowym formatem</a></source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> You are using the old format of product options. <a href="http://www.soteshop.com/trac/wiki/new_doc/en/products/import_export#Importtheproducts" target="_blank">Check out the new format</a></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Nieprawidłowy format parametrów dla opcji (poprawny: { "parametr": "wartość", "parametr": "wartość" })</source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> Invalid parameter format for option (correct: { "parameter": "value", "parameter": "value" })</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Zdjęcie "%%filename%%" nie zostało znalezione w katalogu "%%dir%%"</source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> The image "%%filename%%" does not exist in "%%dir%%"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Nieprawidłowy format parametru "%%parameter%%" (poprawny: %%correct%%)</source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> Invalid parameter format "%%parameter%%" (correct: %%correct%%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Zdjęcie (parametr "%%parameter%%") produktu o podanym id "%%id%%" nie istnieje</source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> The image ("%%parameter%%" parameter) with the given id "%%id%%" does not exist</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Wartość opcji została zdefiniowana już wcześniej (wiersz: %%row%%)</source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> Option value was defined earlier (row: %%row%%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Nazwa opcji została zdefiniowana już wcześniej (wiersz: %%row%%)</source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> Option name was defined earlier (row: %%row%%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Włączony</source>
|
|
<target>Enabled</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Filtr opcji o nazwie "%%name%%" nie istnieje</source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> An option filter with the name "%%name%%" does not exist</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source><b>%%option%%:</b> Filtr opcji o id "%%id%%" nie istnieje</source>
|
|
<target><b>%%option%%:</b> An option filter with id "%%id%%" does not exist</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Włącz filtry:</source>
|
|
<target>Enable filters:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="98">
|
|
<source>Pokazuje filtry opcji na liście produktów</source>
|
|
<target>Shows option filters in the product list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="99">
|
|
<source>Pokaż w filtrach</source>
|
|
<target>Show in filters</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Rodzaj</source>
|
|
<target>Type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="102">
|
|
<source>Stan magazynowy opcji</source>
|
|
<target>Option stock</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103">
|
|
<source>Wprowadź nieujemną wartość</source>
|
|
<target>Enter a nonnegative value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104">
|
|
<source>Wprowadź wartość liczbową</source>
|
|
<target>Enter a numerical value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>Podaj nazwe filtra.</source>
|
|
<target>Enter a filter name.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="106">
|
|
<source>Filtr o podanej nazwie już istnieje.</source>
|
|
<target>Filter with the given name already exists.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="107">
|
|
<source>price.modifier.help</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
<ul>
|
|
<li><b>+/- amount</b> (e.g. -10.25) - increases or decreases a net price by the given amount</li>
|
|
<li><b>+/- %</b> (e.g. +50%) - increases or decreases a net price by the given percentage</li>
|
|
<li><b>amount</b> (e.g. 30.99) - sets the given price regardless of the product price</li>
|
|
</ul>
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="108">
|
|
<source>weight.modifier.help</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
<ul>
|
|
<li><b>+/- weight</b> (e.g. -10.25) - increases or decreases a weight by the given value</li>
|
|
<li><b>+/- %</b> (e.g. +50%) - increases or decreases a weight by the given percentage</li>
|
|
<li><b>weight</b> (e.g. 30.99) - sets the given weight regardless of the product weight</li>
|
|
</ul>
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Nowa opcja</source>
|
|
<target>New option</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="110">
|
|
<source>Nowa wartość</source>
|
|
<target>New value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="111">
|
|
<source>Dodaj szablon</source>
|
|
<target>Add template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112">
|
|
<source>Dodaj szablon</source>
|
|
<target>Add template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>Nie dodałeś jeszcze żadnych szablonów</source>
|
|
<target>You haven't added any templates yet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112">
|
|
<source>Dodaj nowy szablon</source>
|
|
<target>Add new template</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>option.manager.help</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
<ul>
|
|
<li>To edit, left-click the option or its value.</li>
|
|
<li>To show the context menu, right-click the selected option or its value.</li>
|
|
</ul>
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="460">
|
|
<source>product.options.stock.computation.help</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
In the Product List on the store side:
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Maximum</b> - Displays the maximum inventory of the product options. </li>
|
|
<li><b>Total</b> - Displays the total stock of the product options. </li>
|
|
</ul>
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="472">
|
|
<source>Wyświetl stan magazynowy jako</source>
|
|
<target>View stock as</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="476">
|
|
<source>Maksymalny</source>
|
|
<target>Maximum</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="480">
|
|
<source>Łączną sumę</source>
|
|
<target>Total</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="484">
|
|
<source>Aktualizacja stanów magazynowych w toku...</source>
|
|
<target>Inventory update in progress ...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="488">
|
|
<source>Stany magazynowe zaktualizowane pomyślnie.</source>
|
|
<target>Inventory updated successfully.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="492">
|
|
<source>Aktywna</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|