103 lines
3.9 KiB
XML
103 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Raporty</source>
|
|
<target>Reports</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Produktu</source>
|
|
<target>Product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Statystyki sprzedaży produktu</source>
|
|
<target>Product's sales statistics</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Wartość sprzedaży w okresie</source>
|
|
<target>Sales value in the period</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Wartość sprzedaży netto</source>
|
|
<target>Net sales value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>od</source>
|
|
<target>from</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>do</source>
|
|
<target>to</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>ilość</source>
|
|
<target>quantity</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Zmień</source>
|
|
<target>Change</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Data początkowa była późniejsza niż końcowa.</source>
|
|
<target>The begining date can't be geater than the ending date.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Za duży przedział czasowy. Maksymalny zakres wynosi 1 rok.</source>
|
|
<target>Interval range is too wide. Max of 1 year.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>dni</source>
|
|
<target>days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>dzień</source>
|
|
<target>day</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>miesiące</source>
|
|
<target>months</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>miesięcy</source>
|
|
<target>months</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Brak sprzedaży tego produktu</source>
|
|
<target>There are no sales of this product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Pokaż zamówienia</source>
|
|
<target>Show orders</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Ostatni miesiąc</source>
|
|
<target>Last month</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Ostatni rok</source>
|
|
<target>Last year</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Okres sprzedaży</source>
|
|
<target>Sales period</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Status zamówienia</source>
|
|
<target>Order status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Własny zakres</source>
|
|
<target>Custom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |