299 lines
12 KiB
XML
299 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Zarządzanie produktami w sklepie.</source>
|
|
<target>Manage your products.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Lista recenzji produktu %%_st_review.product_review%%</source>
|
|
<target>List of your product reviews - %%_st_review.product_review%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Dodaj recenzję</source>
|
|
<target>Add a review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Wpisz recenzję</source>
|
|
<target>Enter a review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Podaj ocenę produktu</source>
|
|
<target>Select a rating</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Minimalna ocena wynosi 1</source>
|
|
<target>The minimum rating is 1</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Maksymalna ocena wynosi 5</source>
|
|
<target>The maximum rating is 5</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Administrator</source>
|
|
<target>Administrator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Recenzję można dodać z poziomu produktu</source>
|
|
<target>Add a review in the edit of the product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Recenzja od administratora</source>
|
|
<target>Reviewed by administrator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Lista</source>
|
|
<target>List</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Recenzje produktów</source>
|
|
<target>Products reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Dodaj recenzję produktu %%_st_review.product_review%%</source>
|
|
<target>Add the product review - %%_st_review.product_review%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Lista recenzji zamówień</source>
|
|
<target>List of orders reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Podpis anonimowego użytkownika</source>
|
|
<target>Signature of an anonymous user</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Recenzja</source>
|
|
<target>Review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Produkt</source>
|
|
<target>Product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Klient</source>
|
|
<target>Customer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Ocena</source>
|
|
<target>Rating</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Wyświetlana</source>
|
|
<target>Shown</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Edycja recenzji</source>
|
|
<target>Edit a review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Utworzona</source>
|
|
<target>Created</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Publikacja</source>
|
|
<target>Publication</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Aktywna</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Podpis</source>
|
|
<target>Signature</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Język wpisu</source>
|
|
<target>Language</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Akcje</source>
|
|
<target>Actions</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Język</source>
|
|
<target>Language</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Zdjęcie</source>
|
|
<target>Image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Wysłano mniej niż godzinę temu</source>
|
|
<target>You sent less than an hour ago</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Wysłano</source>
|
|
<target>Sent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>godzinę temu</source>
|
|
<target>an hour ago</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>godzin temu</source>
|
|
<target>an hour ago</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>dzień temu</source>
|
|
<target>day ago</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>dni temu</source>
|
|
<target>days ago</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Kliknij aby wysłać prośbę o recenzję.</source>
|
|
<target>Click to send a request for a review.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Kliknij aby wysłać ponownie.</source>
|
|
<target>Click to send again.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Ustawienie wysyłania maili</source>
|
|
<target>Set to send e-mails</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Wysyłaj przy zmianie statusu</source>
|
|
<target>Send at change of status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Dla statusu zamówienia</source>
|
|
<target>For order status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Wysyłaj dla</source>
|
|
<target>Send to</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Treść wiadomości</source>
|
|
<target>Message content</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Dla najdroższego produktu</source>
|
|
<target>For the most expensive item</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Dla pierwszego</source>
|
|
<target>For the first</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Wiadomości będą automatycznie wysyłane po zmianie statusu zamówienia.</source>
|
|
<target>Messages will be automatically sent after the change of status of the order.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>W przypadku większej ilości produktów w zamówieniu, automatyczna prośba o recenzę będzie wysyłana do jednego produktu.</source>
|
|
<target>For more products in the order, automatic request for recenze will be sent to a single product.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Dziękujemy !</source>
|
|
<target>Thank you !</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Ta wiadomość została wysłana ze sklepu internetowego</source>
|
|
<target>This message was sent from an online store</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Dodaj opinię</source>
|
|
<target>Add review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Twoja opinia o</source>
|
|
<target>Your opinion about</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Link do recenzji</source>
|
|
<target>Link to review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Wyróżnij</source>
|
|
<target>Highlight</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Zweryfikowane</source>
|
|
<target>Verified</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Zweryfikowane</source>
|
|
<target>Verified</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Usuń zdjęcie</source>
|
|
<target>Delete photo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Recenzja zostanie przypięta do góry.</source>
|
|
<target>The review will be pinned to the top.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Wyróżniona</source>
|
|
<target>Highlight</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Wysyłaj z opóźnieniem</source>
|
|
<target>Delayed sending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Wysyłaj po</source>
|
|
<target>Send after</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Wiadomości będą automatycznie wysyłane korzystając z harmonogramu zadań.</source>
|
|
<target>Messages will be automatically sent using the task scheduler.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>3 dniach</source>
|
|
<target>3 days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>7 dniach</source>
|
|
<target>7 days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>21 dniach</source>
|
|
<target>21 days</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Wiadomości będą automatycznie wysyłane korzystając z harmonogramu zadań.</source>
|
|
<target>Messages will be automatically sent using the task scheduler.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Wiadomość zostanie wysłana po X dniach od zmiany statusu zamówienia.</source>
|
|
<target>The message will be sent X days after order status change.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Zakup</source>
|
|
<target>Order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Zamówienie</source>
|
|
<target>Order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Zweryfikowana</source>
|
|
<target>Verified</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Zweryfikowana zakupem</source>
|
|
<target>Verified by purchase</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Recenzja zweryfikowana zakupem.</source>
|
|
<target>Review verified by purchase.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |