336 lines
14 KiB
XML
336 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Wyszukiwarka</source>
|
|
<target>Search Engine</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Konfiguracja wyszukiwanych pól została zmieniona, proszę wykonać</source>
|
|
<target>Search engine configuration was changed, execute</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Aktualizacja wyników wyszukiwania...</source>
|
|
<target>Updating the search results...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Szybkie wyszukiwanie:</source>
|
|
<target>Quick search:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Dokładne wyszukiwanie:</source>
|
|
<target>Advanced search:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Proszę podać szukane słowo</source>
|
|
<target>Enter a searched word</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Proszę podać poprawny adres linku, adres musi zaczynać się od http://</source>
|
|
<target>Enter a valid link, the address must begin with http://</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Proszę podać liczbę wyników na stronie</source>
|
|
<target>Enter the number of results on a page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Proszę podać wartość liczbową</source>
|
|
<target>Enter a numeric value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Minimalna wartość 5</source>
|
|
<target>The minimum value is 5</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Optymalizacja</source>
|
|
<target>Optimization</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Zarządzanie modułem wyszukiwarki</source>
|
|
<target>Search engine management</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Generowanie wyników wyszukiwania. Pozwoli na lepsze wyszukiwanie produktów w sklepie.</source>
|
|
<target>Generate the search results. It will improve searching your products in the shop.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Przejdź do</source>
|
|
<target>Go to</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Pełna lista</source>
|
|
<target>Full list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Skrócona lista</source>
|
|
<target>Short list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Lista alternatywna</source>
|
|
<target>Other list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Wyszukiwane frazy</source>
|
|
<target>Searched phrases</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Nowe wyszukiwanie</source>
|
|
<target>New search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>optymalizację</source>
|
|
<target>the optimization</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Słowo/fraza</source>
|
|
<target>Word/phrase</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Liczba rezultatów</source>
|
|
<target>Number of results</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Liczba zapytań</source>
|
|
<target>Number of queries</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Zamień na</source>
|
|
<target>Change for</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Link</source>
|
|
<target>Link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Lista wyszukiwania</source>
|
|
<target>Search list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Optymalizacja</source>
|
|
<target>Optimization</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Edycja frazy wyszukiwania</source>
|
|
<target>Edit the searched phrase</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Słowa kluczowe produktu</source>
|
|
<target>Product keywords</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Nazwa producenta produktu</source>
|
|
<target>Producer name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Słowo</source>
|
|
<target>Word</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Uwzględniaj znaki przy wyszukiwaniu:</source>
|
|
<target>Include characters when searching:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Ustawienia ogólne</source>
|
|
<target>General settings</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Szybkie szukanie</source>
|
|
<target>Quick search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Zaawansowane szukanie</source>
|
|
<target>Advanced search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Wyświetlanie wyników:</source>
|
|
<target>Display results:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Liczba wyników na stronie:</source>
|
|
<target>Number of results on a page:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Domyślnie dopasuj wszystkie wyrazy:</source>
|
|
<target>Match all words:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Szybkie wyszukiwanie</source>
|
|
<target>Quick search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Dokładne wyszukiwanie</source>
|
|
<target>Advanced search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Dopasuj całe wyrazy:</source>
|
|
<target>Match whole words:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Product name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Kod produktu</source>
|
|
<target>Product code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Opis skrócony produktu</source>
|
|
<target>Product short description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Opis pełny produktu</source>
|
|
<target>Product full description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Sortuj po:</source>
|
|
<target>Sort by:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Kierunek sortowania:</source>
|
|
<target>Sort direction:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Trafność</source>
|
|
<target>Accuracy</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Cena</source>
|
|
<target>Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Rosnąco</source>
|
|
<target>Ascending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Malejąco</source>
|
|
<target>Descending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Proszę wybrać co najmniej jedno pole.</source>
|
|
<target>Select at least one field.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Włącz autouzupelnianie:</source>
|
|
<target>Enable Autocomplete:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Włącza dynamiczne wyszukiwanie produktów podczas wpisywania</source>
|
|
<target>Enables dynamic product search as you type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Wyświetlaj producentów w wyszukiwaniu zaawansowanym:</source>
|
|
<target>Displays manufacturers in advanced search:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Wyświetlaj kategorie w wyszukiwaniu zaawansowanym:</source>
|
|
<target>Display categories in advanced search:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Ogranicz głębokość kategorii do:</source>
|
|
<target>Limit category depth to:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Optymalizacja</source>
|
|
<target>Optimization</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Włącz nowy moduł wyszukiwania:</source>
|
|
<target>Enable new search engine:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Operacja nieodwracalna</source>
|
|
<target>Irreverisble operation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Wyszukiwarka</source>
|
|
<target>Search engine</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Szukaj produkty po</source>
|
|
<target>Search for products in</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Kodzie:</source>
|
|
<target>Code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Kodzie producenta:</source>
|
|
<target>Manufacturer code:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Opisie pełnym:</source>
|
|
<target>Description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Opisie skróconym:</source>
|
|
<target>Short description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Opisie dodatkowym:</source>
|
|
<target>Additional description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Producencie:</source>
|
|
<target>Producer:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Kategoriach:</source>
|
|
<target>Categories:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Opcjach:</source>
|
|
<target>Options:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Opisie do wyszukiwania:</source>
|
|
<target>Search description:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>Tytuł</source>
|
|
<target>Title</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>Search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Pozycjonowanie</source>
|
|
<target>Positioning</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Podaj frazy po jakich będą wyszukiwane produkty</source>
|
|
<target>Enter the phrases after which the products will be searched</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Linki</source>
|
|
<target>Links</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Edycja %%title%%</source>
|
|
<target>Edit %%title%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Podany tytuł już istnieje</source>
|
|
<target>The title already exists</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Proszę uzupełnić pole.</source>
|
|
<target>Fill in the field.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|