119 lines
5.2 KiB
XML
119 lines
5.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Informacje o sklepie</source>
|
|
<target>Shop information</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Informacje o licencji</source>
|
|
<target>License information</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Nazwa sprzedawcy / Firma:</source>
|
|
<target>Seller name / Company:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>NIP:</source>
|
|
<target>VAT ID:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Adres:</source>
|
|
<target>Address:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Kod pocztowy, miasto:</source>
|
|
<target>Postal code, town:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Telefon:</source>
|
|
<target>Phone number:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Kraj:</source>
|
|
<target>Country:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Rachunek bankowy:</source>
|
|
<target>Bank account:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Kontaktowy adres e-mail:</source>
|
|
<target>E-mail:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Numer licencji</source>
|
|
<target>License</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Firma</source>
|
|
<target>Company</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Imie i nazwisko:</source>
|
|
<target>Name and surname:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Zmień numer licencji</source>
|
|
<target>Change the license number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Proszę uzupełnić pole.</source>
|
|
<target>Fill in the field.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Proszę sprawdzić czy numer licencji oraz jego format są poprawne.<br/>Numer licencji powinien zawierać 29 znaków w formacie xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.</source>
|
|
<target>Check if the license number and its format are correct.<br/>License number should have 29 characters in the format xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Nie można zmienić numeru licencji wersji komercyjnej.</source>
|
|
<target>You can't change the license number of a commercial version.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Numer licencji wersji Open może zostać zmieniony tylko na numer licencji wersji komercyjnej.</source>
|
|
<target>The license number of the Open version can be only changed to the license number of a commercial version.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Numer licencji jest nieprawidłowy.</source>
|
|
<target>The license number is invalid.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Telefon jest widoczny wyłącznie dla urządzeń mobilnych</source>
|
|
<target>The phone is visible only for mobile devices</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Pokaż telefon:</source>
|
|
<target>Show phone:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Musisz podać telefon w formacie miedzynarodowym</source>
|
|
<target>The number must be in international format</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Kraj, w którym siedzibę ma Twoja firma</source>
|
|
<target>The country in which your company is based</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Ulica</source>
|
|
<target>Street</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Numer domu</source>
|
|
<target>House number</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Numer mieszkania</source>
|
|
<target>Flat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Kod pocztowy</source>
|
|
<target>Postal code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Miasto</source>
|
|
<target>Town</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |