399 lines
17 KiB
XML
399 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Baner</source>
|
|
<target>Banner</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Baner na stonie glownej</source>
|
|
<target>Banner on the main page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Zarządzanie banerem na stronie głównej.</source>
|
|
<target>Manage banner on the homepage.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Slajdy</source>
|
|
<target>Slides</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Slajd</source>
|
|
<target>Slide</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Wersja językowa</source>
|
|
<target>Language version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Konfiguracja</source>
|
|
<target>Configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Edycja slajdu.</source>
|
|
<target>Edit a slide.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Obrazek</source>
|
|
<target>Image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Link</source>
|
|
<target>Link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Dodaj</source>
|
|
<target>Add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Włącz baner:</source>
|
|
<target>Enable a banner:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Szerokość banera</source>
|
|
<target>Banner width</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Wartość podawana w procentach lub pikselach np. 100% lub 200px.</source>
|
|
<target>The value is given in percent or in pixels, eg 100% or 200px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Wysokość banera</source>
|
|
<target>Banner heigth</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Kolor tekstu</source>
|
|
<target>Text color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Kolor tekstu w opisie banera</source>
|
|
<target>Text color in the banner's description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Kolor tła</source>
|
|
<target>Background color</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Kolor tła w opisie banera</source>
|
|
<target>Background color in the banner's description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Ignoruj wersję językowe:</source>
|
|
<target>Ignore a language version:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Wyświetla wszystkie slajdy niezależnie od języka</source>
|
|
<target>Displays all the slides, independently of a language version</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Rodzaj zmiany</source>
|
|
<target>Type of change</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>losowy</source>
|
|
<target>random</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="226">
|
|
<source>przenikanie</source>
|
|
<target>fade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Czas wyświetlania slajdu:</source>
|
|
<target>Slide duration:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Szybkość animacji:</source>
|
|
<target>Animation speed:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Pobierz rozmiar banera ze zdjęcia</source>
|
|
<target>Set size of banner from photo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Ustala rozmiar baneru jak rozmiar zdjęcia. Nie pobiera go z konfiguracji.</source>
|
|
<target>Sets the size of the banner as the picture size. Do not use it from the configuration below.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Konfiguracja banerów</source>
|
|
<target>Banners configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Banery</source>
|
|
<target>Banners</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Wyświetlaj w tematach</source>
|
|
<target>Display in theme</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Tylko desktop</source>
|
|
<target>Only desktop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Tylko responsive</source>
|
|
<target>Only responsive</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Obrazek (wersja mobilna)</source>
|
|
<target>Image (mobile version)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Załącz obrazek</source>
|
|
<target>Attach image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Włącz grupy banerów:</source>
|
|
<target>Turn a group of banners</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Nazwa grupy</source>
|
|
<target>Group name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Opcja dla webmasterów dająca możliwość tworzenia kolejnych banerów w tematach indywidualnych</source>
|
|
<target>This option gives webmasters the ability to create more banners in individual topics</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Zachęcenie do podjęcia akcji (CTA Call to Action).</source>
|
|
<target>Encouragement to take action (CTA Call to Action).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Margines lewy</source>
|
|
<target>Left margin</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Margines prawy</source>
|
|
<target>Right margin</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Tytuł na banerze</source>
|
|
<target>Title on the banner</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Przycisk</source>
|
|
<target>Button</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Link przycisku</source>
|
|
<target>Button Link</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Zdjęcie</source>
|
|
<target>Picture</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Zdjęcie (wersja mobilna)</source>
|
|
<target>Photo (mobile version)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Opis zdjęcia dla wyszukiwarek</source>
|
|
<target>Photo description for search engines</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Link do strony, która ma się otworzyć po kliknięciu w baner.</source>
|
|
<target>Link to the page that should open after clicking on the banner.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Opcja dla webmasterów. Pozwala na utworzenie dodatkowych grup banerów na stronie.</source>
|
|
<target>Webmaster option. It allows you to create additional banner groups on the site.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Tekst, który pojawi się na banerze.</source>
|
|
<target>The text that will appear on the banner.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>1-2 krótkie zdania opisujące to, co znajduje się na stronie, do której odsyła baner.</source>
|
|
<target>1-2 short sentences describing what is on the page to which the banner refers.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Np. Sprawdź, Dowiedz się więcej, Przeczytaj, Zamów.</source>
|
|
<target>E.g. Check, Learn more, Read, Order.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Link do strony, która ma się otworzyć po kliknięciu w przycisk.</source>
|
|
<target>Link to the page that will open after clicking the button.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Pozwala ustawić procentowy margines od lewej strony</source>
|
|
<target>Sets the percentage margin from the left</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Pozwala ustawić procentowy margines od prawej strony</source>
|
|
<target>Sets the percentage margin on the right</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Ciemny</source>
|
|
<target>Dark</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Jasny</source>
|
|
<target>Bright</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Wersja:</source>
|
|
<target>Version:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Zdjęcie z opisem</source>
|
|
<target>Picture with description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Opcja dla webmasterów. Pozwala na utworzenie dodatkowych grup banerów na stronie.</source>
|
|
<target>Webmaster option. It allows you to create additional banner groups on the site.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Wygląd banera</source>
|
|
<target>Banner appearance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Zdjęcia pokazywane są w całości</source>
|
|
<target>The photos are shown in their entirety</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Zdjęcia są pokazywane jako tło dla wprowadzanych tekstów (mogą być ucinane w zależności od ilości wstawionego tekstu oraz ustawionej wysokości)</source>
|
|
<target>Pictures are shown as a background for the entered texts (they can be cut off depending on the amount of inserted text and the set height)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>Wysokość można definiować poprzez</source>
|
|
<target>Height can be defined by</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>konfigurację zdjęć</source>
|
|
<target>photo configuration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Baner na całą szerokość:</source>
|
|
<target>Full width banner:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Pokaż strzałki prawo/lewo:</source>
|
|
<target>Show right / left arrows:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Pokaż paginację:</source>
|
|
<target>Show pagination:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>Efekt przejścia slajdu:</source>
|
|
<target>Slide transition effect:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>Przenikanie</source>
|
|
<target>Fade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="73">
|
|
<source>Slider</source>
|
|
<target>Slider</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74">
|
|
<source>Ta opcja jest niedostępna dla tematu Marrone</source>
|
|
<target>This option is not available for the Marrone theme</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="75">
|
|
<source>Wstawiane zdjęcia powinny posiadać szerokość większą niż 1310 px</source>
|
|
<target>Photos should have a width greater than 1310 px </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="76">
|
|
<source>banner_version.help</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
<div style="text-align: left">
|
|
<b>Picture</b> - The photos are shown in their entirety<br>
|
|
<b>Picture with description</b> - Pictures are shown as a background for the entered texts (they can be cut off depending on the amount of inserted text and the set height).<br>
|
|
Height can be defined by <a href="/backend.php/image-configuration/slide" target="_blank">photo configuration</a>.
|
|
</div>
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="77">
|
|
<source>Pokaż tło pod tekstem</source>
|
|
<target>Show the background under the text</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="78">
|
|
<source>Przyciemnij zdjęcie</source>
|
|
<target>Darken the photo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79">
|
|
<source>Dodaje tło pod tekstem aby był on lepiej czytelny</source>
|
|
<target>Adds a background under the text to make it easier to read</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80">
|
|
<source>Przyciemnia zdjęcie aby jasne teksty były czytelniejsze</source>
|
|
<target>Darken image to make bright text easier to read</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="81">
|
|
<source>Pokaż pasek postępu</source>
|
|
<target>Show progress bar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="82">
|
|
<source>Dodaj animację tekstu:</source>
|
|
<target>Add text animation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="83">
|
|
<source>Horyzontalnie</source>
|
|
<target>Horizontally</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="84">
|
|
<source>Wertykalnie</source>
|
|
<target>Vertical</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="85">
|
|
<source>Od lewej</source>
|
|
<target>From left</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="86">
|
|
<source>Animacja tekstu:</source>
|
|
<target>Text animation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="87">
|
|
<source>Usuń video</source>
|
|
<target>Remove video</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="88">
|
|
<source>Zły format pliku - tylko .mp4</source>
|
|
<target>Wrong file format - .mp4 only</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="89">
|
|
<source>Za duży rozmiar pliku max 10MB</source>
|
|
<target>Max 10MB file size too large</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90">
|
|
<source>Zdjęcie lub film z opisem</source>
|
|
<target>Picture or video with description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="91">
|
|
<source>Wyrównanie tekstu</source>
|
|
<target>Text align</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="92">
|
|
<source>Do lewej</source>
|
|
<target>Left</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="93">
|
|
<source>Do prawej</source>
|
|
<target>Right</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="94">
|
|
<source>Wycentrowany</source>
|
|
<target>Center</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="95">
|
|
<source>Domyślne</source>
|
|
<target>Default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="96">
|
|
<source>Maksymalny rozmiar filmu: 10 MB</source>
|
|
<target>Maximum video size: 10 MB</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |