284 lines
13 KiB
XML
284 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="uk" datatype="plaintext" date="2023-06-15T09:17:02.948032Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Twój koszyk</source>
|
||
<target>Ваш кошик</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Wróć do zakupów</source>
|
||
<target>Повернутися до покупок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Przejdź do koszyka</source>
|
||
<target>Перейти до кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>zdjęcie</source>
|
||
<target>зображення</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>nazwa</source>
|
||
<target>назва</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>cena netto</source>
|
||
<target>ціна без ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>vat</source>
|
||
<target>ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>cena brutto</source>
|
||
<target>ціна з ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>ilość</source>
|
||
<target>кількість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>suma</source>
|
||
<target>сума</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>usuń</source>
|
||
<target>видалити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Produkt wycofany z oferty</source>
|
||
<target>Товар видалений з пропозиції</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Opróżnij koszyk</source>
|
||
<target>Очистити кошик</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Uaktualnij koszyk</source>
|
||
<target>Оновити кошик</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Razem do zapłaty</source>
|
||
<target>Всього до сплати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Dodaj do koszyka</source>
|
||
<target>Додати до кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>szt</source>
|
||
<target>шт</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Ilość</source>
|
||
<target>Кількість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Koszty</source>
|
||
<target>Вартість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Czy na pewno opróżnić koszyk?</source>
|
||
<target>Ви дійсно хочете очистити кошик?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Kwota</source>
|
||
<target>Сума</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Podana wartość musi być liczbą całkowitą...</source>
|
||
<target>Вказане значення повинно бути цілим числом...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Minimalna wartość nie może być mniejsza od 1.</source>
|
||
<target>Мінімальне значення не може бути менше за 1.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Maksymalna wartość nie może być większa od %s</source>
|
||
<target>Максимальне значення не може бути більше за %s</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Kwota:</source>
|
||
<target>Сума:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Brak wymaganej ilości towaru w magazynie (dostępnych: %stock% %uom%)</source>
|
||
<target>Відсутня необхідна кількість товару на складі (доступно: %stock% %uom%)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Koszyk jest pusty</source>
|
||
<target>Кошик порожній</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>netto</source>
|
||
<target>без ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>brutto</source>
|
||
<target>з ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>razem</source>
|
||
<target>разом</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Twój koszyk jest pusty</source>
|
||
<target>Ваш кошик порожній</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>j.m.</source>
|
||
<target>од.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Minimalna ilość to %quantity% %uom%</source>
|
||
<target>Мінімальна кількість %quantity% %uom%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>kup za </source>
|
||
<target>купити за </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Zaloguj się aby kupić produkt za punkty.</source>
|
||
<target>Увійдіть, щоб купити продукт за бали.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Brak wystarczającej ilości punków.</source>
|
||
<target>Недостатньо балів.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Brak wymaganej ilości punktów</source>
|
||
<target>Недостатня кількість балів</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
||
<target>Не досягнуто порогу балів.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
||
<target>До досягнення порогу відсутні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>Wybierz prezent</source>
|
||
<target>Виберіть подарунок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>prezent</source>
|
||
<target>подарунок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>Zamów</source>
|
||
<target>Замовити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>Do koszyka</source>
|
||
<target>До кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>Uwagi do zamówienia</source>
|
||
<target>Примітки до замовлення</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>Treść uwag</source>
|
||
<target>Зміст приміток</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>Twój koszyk jest aktualizowany. Proszę czekać.</source>
|
||
<target>Ваш кошик оновлюється. Будь ласка, зачекайте.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>kod</source>
|
||
<target>код</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>Niedostępny</source>
|
||
<target>Недоступний</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>rabat</source>
|
||
<target>знижка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>Twoja sesja wygasła</source>
|
||
<target>Ваша сесія закінчилася</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>Przykro nam, ale Twoja sesja wygasła.<br>Powtórz operacje, aby dokończyć proces zamówienia.</source>
|
||
<target>На жаль, ваша сесія закінчилася.<br>Повторіть операцію, щоб завершити процес замовлення.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>Maksymalna ilość jaką możesz zamówić w ramach jednego zamówienia to %quantity% %uom%</source>
|
||
<target>Максимальна кількість, яку ви можете замовити в рамках одного замовлення, становить %quantity% %uom%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>Ilość została zmniejszona. Maksymalna ilość jaką możesz zamówić w ramach jednego zamówienia to %max_quantity% %uom%</source>
|
||
<target>Кількість була зменшена. Максимальна кількість, яку ви можете замовити в рамках одного замовлення, становить %max_quantity% %uom%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>Zwiększ ilość</source>
|
||
<target>Збільшити кількість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>Zmniejsz ilość</source>
|
||
<target>Зменшити кількість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>Wyczyść zawartość koszyka</source>
|
||
<target>Очистити вміст кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>Usuń produkt z koszyka</source>
|
||
<target>Видалити продукт з кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1001">
|
||
<source>Podana wartość musi być liczbą...</source>
|
||
<target>Вказане значення повинно бути числом...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1002">
|
||
<source>Koszyk</source>
|
||
<target>Кошик</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1003">
|
||
<source>Sprawdź zawartość koszyka</source>
|
||
<target>Перевірити вміст кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1004">
|
||
<source>Kontynuuj zakupy</source>
|
||
<target>Продовжити покупки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1005">
|
||
<source>Produkt został dodany do koszyka</source>
|
||
<target>Товар додано до кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1006">
|
||
<source>Ilość została zmniejszona z powodu niskiego stanu magazynowego</source>
|
||
<target>Кількість зменшена через низький стан на складі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1007">
|
||
<source>Ilość została zwiększona. Minimalna ilość jaką możesz zamówic to %quantity% %uom%</source>
|
||
<target>Кількість була збільшена. Мінімальна кількість, яку ви можете замовити, становить %quantity% %uom%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1008">
|
||
<source>Podana wartość musi być większa od 0.</source>
|
||
<target>Вказане значення повинно бути більше нуля.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1009">
|
||
<source>Posiadam VAT UE</source>
|
||
<target>У мене є ПДВ ЄС</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1010">
|
||
<source>dodaj do koszyka</source>
|
||
<target>додати до кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1011">
|
||
<source>Ilość:</source>
|
||
<target>Кількість:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1012">
|
||
<source>Razem</source>
|
||
<target>Разом</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|