227 lines
6.7 KiB
XML
227 lines
6.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="zh" datatype="plaintext" date="2012-07-24T11:58:53Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Twój koszyk</source>
|
|
<target>您的购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Wróć do zakupów</source>
|
|
<target>继续购物</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Przejdź do koszyka</source>
|
|
<target>去购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>zdjęcie</source>
|
|
<target>照片</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>nazwa</source>
|
|
<target>名称</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>cena netto</source>
|
|
<target>净价格</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>vat</source>
|
|
<target>增值税</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>cena brutto</source>
|
|
<target>总价格</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>ilość</source>
|
|
<target>数量</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>suma</source>
|
|
<target>总计</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>usuń</source>
|
|
<target>删除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Produkt wycofany z oferty</source>
|
|
<target>商品被退出</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Opróżnij koszyk</source>
|
|
<target>清空购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Uaktualnij koszyk</source>
|
|
<target>更新购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Razem do zapłaty</source>
|
|
<target>订单总计</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>加入购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>szt</source>
|
|
<target>件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Ilość</source>
|
|
<target>数量</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Koszty</source>
|
|
<target>订单价格</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Czy na pewno opróżnić koszyk?</source>
|
|
<target>您确认要清空购物车吗？</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Kwota</source>
|
|
<target>金额：</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Podana wartość musi być liczbą całkowitą...</source>
|
|
<target>该值必须是整数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Minimalna wartość nie może być mniejsza od 1.</source>
|
|
<target>最低值不能小于1。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Maksymalna wartość nie może być większa od %s</source>
|
|
<target>最大值不能大于 %s</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Kwota:</source>
|
|
<target>金额：</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Brak wymaganej ilości towaru w magazynie</source>
|
|
<target>仓库里所需的商品数量不足</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Koszyk jest pusty</source>
|
|
<target>购物车是空的</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>净价</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>总价</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>razem</source>
|
|
<target>一共</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Twój koszyk jest pusty</source>
|
|
<target>您的购物车是空的</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>j.m.</source>
|
|
<target>计量单位</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Minimalna ilość to %quantity% %uom%</source>
|
|
<target>最小数量是%quantity% %uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Podana wartość musi być liczbą...</source>
|
|
<target>该值必须是数字</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Koszyk</source>
|
|
<target>购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Sprawdź zawartość koszyka</source>
|
|
<target>查看购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Kontynuuj zakupy</source>
|
|
<target>继续购物</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Produkt został dodany do koszyka</source>
|
|
<target>商品已添加到购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Ilość została zmniejszona z powodu niskiego stanu magazynowego</source>
|
|
<target>数量减少了因为仓库里货物数量很低</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Ilość została zwiększona. Minimalna ilość jaką możesz zamówic to %quantity% %uom%</source>
|
|
<target>数量增加了。最小订单数量是%quantity%%uom%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Podana wartość musi być większa od 0.</source>
|
|
<target>价值必须大于零</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Posiadam VAT UE</source>
|
|
<target>欧盟增值税纳税人</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>加入购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Ilość:</source>
|
|
<target>Množstvo:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Razem</source>
|
|
<target>一共</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>kup za </source>
|
|
<target>支付</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt za punkty.</source>
|
|
<target>登录根据积分购买产品</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punków.</source>
|
|
<target>没有足够的积分</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Brak wymaganej ilości punktów</source>
|
|
<target>缺少所需要的积分</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>未达到积分</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>为实现还缺少</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Wybierz prezent</source>
|
|
<target>选择礼物</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>prezent</source>
|
|
<target>礼物</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Zamów</source>
|
|
<target>订购</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Do koszyka</source>
|
|
<target>添加到购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |