104 lines
4.6 KiB
XML
104 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="de" datatype="plaintext" date="2023-06-30T09:40:24.172992Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Wartość koszyka</source>
|
|
<target>Warenkorbwert</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Koszt dostawy</source>
|
|
<target>Lieferkosten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Razem do zapłaty</source>
|
|
<target>Fälliger Gesamtbetrag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Dostawa</source>
|
|
<target>Lieferung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Koszty</source>
|
|
<target>Kosten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Płatności</source>
|
|
<target>Zahlungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Kraj dostawy</source>
|
|
<target>Zustellungsland</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Produkty w koszyku nie spełniają kryteriów dostawy. Zmniejsz ilość sztuk produktów w koszyku lub skontaktuj się ze sprzedawcą w celu ustalenia alternatywnego sposobu dostawy</source>
|
|
<target>Produkte im Warenkorb nicht den Kriterien der Lieferung. Reduzieren Sie die Produkte im Warenkorb oder kontaktieren Sie den Verkäufer, um festzustellen, eine alternative Versandart.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Bony zakupowe</source>
|
|
<target>Einkaufsgutscheine</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Zapłacono</source>
|
|
<target>Bezahlt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Data i czas</source>
|
|
<target>Datum und Uhrzeit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Czas dostawy</source>
|
|
<target>Lieferzeit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Dzień dostawy</source>
|
|
<target>Lieferdatum</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Musisz wpierw wybrać dostawę, aby wybrać płatność</source>
|
|
<target>Sie müssen zuerst eine Lieferung auswählen, um eine Zahlung auszuwählen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Brak zdefiniowanych dostaw lub stref w sklepie</source>
|
|
<target>Keine definierten Lieferungen oder Zonen im Shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Koszt</source>
|
|
<target>Kosten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Płatność punktami</source>
|
|
<target>Mit Punkten zahlen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Kod rabatowy</source>
|
|
<target>Rabattcode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Bon zakupowy</source>
|
|
<target>Einkaufsgutschein</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Produkty posiadają różne metody dostawy i nie można ich zamówić w ramach jednego zamówienia</source>
|
|
<target>Produkte haben verschiedene Liefermethoden und können nicht in einer einzigen Bestellung bestellt werden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Dostawa w weekend</source>
|
|
<target>Wochenendlieferung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Sprawdź status dostawy</source>
|
|
<target>Überprüfen Sie den Lieferstatus</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Dostawa ekspresowa</source>
|
|
<target>Expresslieferung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Realizowane są wyłącznie zamówienia złożone i opłacone do godziny %%time%%</source>
|
|
<target>Es werden nur Bestellungen bearbeitet, die bis zur Uhrzeit %%time%% aufgegeben und bezahlt wurden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|