124 lines
5.8 KiB
XML
124 lines
5.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Wartość koszyka</source>
|
|
<target>Shopping cart value</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Koszt dostawy</source>
|
|
<target>Delivery cost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Razem do zapłaty</source>
|
|
<target>Total amount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Dostawa</source>
|
|
<target>Delivery</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Koszty</source>
|
|
<target>Cost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Płatności</source>
|
|
<target>Payment</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Kraj dostawy</source>
|
|
<target>Delivery country</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Produkty w koszyku nie spełniają kryteriów dostawy. Zmniejsz ilość sztuk produktów w koszyku lub skontaktuj się ze sprzedawcą w celu ustalenia alternatywnego sposobu dostawy</source>
|
|
<target>Products in the cart don't meet the delivery criteria. Reduce the products quantity in your cart or contact the seller to establish an alternative delivery method.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Bony zakupowe</source>
|
|
<target>Gift cards</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Zapłacono</source>
|
|
<target>Paid</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Data i czas</source>
|
|
<target>Date and time</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Czas dostawy</source>
|
|
<target>Delivery time</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Dzień dostawy</source>
|
|
<target>Delivery date</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Musisz wpierw wybrać dostawę, aby wybrać płatność</source>
|
|
<target>You must first choose the delivery method to select the payment</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Brak zdefiniowanych dostaw lub stref w sklepie</source>
|
|
<target>No shipping methods or areas defined in the shop</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Koszt</source>
|
|
<target>Cost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Płatność punktami</source>
|
|
<target>Payment only points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Kod rabatowy</source>
|
|
<target>Coupon code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Bon zakupowy</source>
|
|
<target>Gift card</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Produkty posiadają różne metody dostawy i nie można ich zamówić w ramach jednego zamówienia</source>
|
|
<target>The products have different delivery methods and can not be ordered in a single order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Dostawa w weekend</source>
|
|
<target>Weekend delivery</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Sprawdź status dostawy</source>
|
|
<target>Check delivery status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Dostawa ekspresowa</source>
|
|
<target>Express delivery</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="100">
|
|
<source>Realizowane są wyłącznie zamówienia złożone i opłacone do godziny %%time%%</source>
|
|
<target>Only orders placed and paid by %%time%% are processed</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Musisz wybrać punkt odbioru</source>
|
|
<target>You must select a pick-up point</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="105">
|
|
<source>Wybrany punkt odbioru nie obsługuje płatności przy odbiorze. Zmień płatność lub wybierz inny punkt odbioru.</source>
|
|
<target>The selected pickup point does not support payment on delivery. Change your payment or choose another pickup point.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="109">
|
|
<source>Wybrany punkt odbioru nie obsługuje dostawy w weekend.</source>
|
|
<target>The selected pickup point does not support weekend delivery.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="113">
|
|
<source>Wybrany punkt odbioru nie istnieje lub jest czasowo niedostępny. Wybierz inny punkt odbioru.</source>
|
|
<target>The selected pickup point does not exist or is temporarily unavailable. Please select another pickup point.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="117">
|
|
<source>Wybierz punkt odbioru</source>
|
|
<target>Choose pickup point</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|