104 lines
4.7 KiB
XML
104 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="it" datatype="plaintext" date="2023-07-05T17:05:22.447129Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Wartość koszyka</source>
|
|
<target>Valore del carrello</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Koszt dostawy</source>
|
|
<target>Costo di consegna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Razem do zapłaty</source>
|
|
<target>Totale da pagare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Dostawa</source>
|
|
<target>Spedizione</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Koszty</source>
|
|
<target>Costi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Płatności</source>
|
|
<target>Pagamenti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Kraj dostawy</source>
|
|
<target>Nazione della spedizione</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Produkty w koszyku nie spełniają kryteriów dostawy. Zmniejsz ilość sztuk produktów w koszyku lub skontaktuj się ze sprzedawcą w celu ustalenia alternatywnego sposobu dostawy</source>
|
|
<target>Prodotti nel carrello della spesa non soddisfano i criteri di consegna. Ridurre la quantità dei prodotti nel carrello o contattare il venditore al fine di stabilire un metodo di trasporto alternativo.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Bony zakupowe</source>
|
|
<target>Buoni acquisto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Zapłacono</source>
|
|
<target>Pagato</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Data i czas</source>
|
|
<target>Data e ora</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Czas dostawy</source>
|
|
<target>Tempi di consegna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Dzień dostawy</source>
|
|
<target>Giorno di consegna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Musisz wpierw wybrać dostawę, aby wybrać płatność</source>
|
|
<target>Devi prima selezionare la consegna per selezionare il pagamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Brak zdefiniowanych dostaw lub stref w sklepie</source>
|
|
<target>Non esistono le forniture definite o il settore del negozio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Koszt</source>
|
|
<target>Costo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Płatność punktami</source>
|
|
<target>Pagamento con i punti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Kod rabatowy</source>
|
|
<target>Codice sconto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Bon zakupowy</source>
|
|
<target>Buono acquisto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Produkty posiadają różne metody dostawy i nie można ich zamówić w ramach jednego zamówienia</source>
|
|
<target>I prodotti hanno diversi metodi di consegna e non possono essere ordinati come parte di un unico ordine</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Dostawa w weekend</source>
|
|
<target>Consegna nel fine settimana</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Sprawdź status dostawy</source>
|
|
<target>Controlla lo stato della consegna</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="97">
|
|
<source>Dostawa ekspresowa</source>
|
|
<target>Consegna espresso</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="101">
|
|
<source>Realizowane są wyłącznie zamówienia złożone i opłacone do godziny %%time%%</source>
|
|
<target>Vengono elaborati solo gli ordini effettuati e pagati entro le ore %%time%%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|