408 lines
16 KiB
XML
408 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="de" datatype="plaintext" date="2023-06-22T20:43:37.315202Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Cena</source>
|
|
<target>Preis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>Sortieren nach</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>Bezeichnung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>Preis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Produktbezeichnung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Beschreibung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Hersteller</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Kategoria</source>
|
|
<target>Kategorie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Typ prezentacji listy</source>
|
|
<target>Listenansicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Pełna lista</source>
|
|
<target>Vollständige Liste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Skrócona lista</source>
|
|
<target>Kurze Liste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Lista alternatywna</source>
|
|
<target>Alternative Liste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Beschreibung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Polecamy produkty</source>
|
|
<target>Wir empfehlen Produkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Widzisz %number% z %count% produktów</source>
|
|
<target>Sie sehen %number% von %count% Produkten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Nowości</source>
|
|
<target>Neuheiten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Produktname</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Strona główna</source>
|
|
<target>Startseite</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Strona produktu o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>Die Seite des angegebenen Produkts mit der ID existiert nicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Strona kategorii o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>Die Seite der angegebenen Kategorie mit der ID existiert nicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Strona grupy produktów o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>Die Seite der angegebenen Produktgruppe mit der ID existiert nicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Cena netto</source>
|
|
<target>Netto-Preis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Cena brutto</source>
|
|
<target>Brutto-Preis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Stara cena</source>
|
|
<target>Alter Preis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Rabat</source>
|
|
<target>Rabatt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Grupa rabatowa</source>
|
|
<target>Rabattgruppe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Cena katalogowa brutto</source>
|
|
<target>Katalog-Bruttopreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Cena katalogowa netto</source>
|
|
<target>Katalog-Nettopreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Rabat brutto</source>
|
|
<target>Brutto-Rabatt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Rabat netto</source>
|
|
<target>Netto-Rabatt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Stara cena brutto</source>
|
|
<target>Alter Bruttopreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Stara cena netto</source>
|
|
<target>Alter Nettopreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Waga</source>
|
|
<target>Gewicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Klient hurtowy</source>
|
|
<target>Großkunde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Rabat ogólny użytkownika</source>
|
|
<target>Allgemeiner Benutzerrabatt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>Nach Herstellern filtern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Wszyscy</source>
|
|
<target>Alle</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Załączniki</source>
|
|
<target>Anhänge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Pobierz</source>
|
|
<target>Herunterladen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Takiej kategorii nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Diese Kategorie gibt es im Shop nicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Takiej grupy produktów nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Diese Produktgruppe gibt es im Shop nicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Takiego producenta nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Dieser Hersteller gibt es im Shop nicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Takiego produktu nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Dieses Produkt gibt es im Shop nicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>Mehr</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Brutto</source>
|
|
<target>Brutto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Netto</source>
|
|
<target>Netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Cena katalogowa</source>
|
|
<target>Katalogpreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>Neuesten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Przejdź do strony głównej</source>
|
|
<target>Zur Startseite gehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Obrazek</source>
|
|
<target>Bild</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>z</source>
|
|
<target>z</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>Brutto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>Netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Kod producenta</source>
|
|
<target>Hersteller-Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="230">
|
|
<source>Brak produktów dla wybranych kryteriów</source>
|
|
<target>Keine Produkte für die ausgewählten Kriterien</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="231">
|
|
<source>szczegóły</source>
|
|
<target>Details</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="232">
|
|
<source>sprawdź</source>
|
|
<target>überprüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="233">
|
|
<source>Otrzymasz</source>
|
|
<target>Sie erhalten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="234">
|
|
<source>Koszt</source>
|
|
<target>Kosten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="235">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>nur für Punkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="236">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>in den Warenkorb legen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="237">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>Nicht genügend Punkte vorhanden.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="238">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>Melden Sie sich an, um das Produkt zu kaufen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="239">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Der Punkteschwelle wurde nicht erreicht.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="240">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>Es fehlen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="241">
|
|
<source>za</source>
|
|
<target>für</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="242">
|
|
<source>Cena zasadnicza</source>
|
|
<target>Grundpreis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="243">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Ansehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="244">
|
|
<source>Akcesoria</source>
|
|
<target>Zubehör</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="245">
|
|
<source>Do koszyka</source>
|
|
<target>In den Warenkorb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="246">
|
|
<source>malejąco</source>
|
|
<target>absteigend</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="247">
|
|
<source>rosnąco</source>
|
|
<target>aufsteigend</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="248">
|
|
<source>wyczyść</source>
|
|
<target>löschen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="249">
|
|
<source>Pokaż produkty</source>
|
|
<target>Produkte anzeigen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="250">
|
|
<source>Filtr produktów</source>
|
|
<target>Produktfilter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="251">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="252">
|
|
<source>Najdroższe</source>
|
|
<target>Teuerste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="253">
|
|
<source>Najtańsze</source>
|
|
<target>Günstigste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="254">
|
|
<source>Najnowsze</source>
|
|
<target>Neueste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="255">
|
|
<source>Sortowanie</source>
|
|
<target>Sortierung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="256">
|
|
<source>zobacz</source>
|
|
<target>ansehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="257">
|
|
<source>Trafności</source>
|
|
<target>Treffer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="258">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Überprüfen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="259">
|
|
<source>Filtrowanie</source>
|
|
<target>Filtern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="260">
|
|
<source>strona</source>
|
|
<target>Seite</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="261">
|
|
<source>Brak produktów dla podanego wyszukiwania. Spróbuj wpisać inne wyrażenie lub poszukać produktu, korzystając z kategorii sklepu.</source>
|
|
<target>Keine Produkte für die angegebene Suche. Versuchen Sie, einen anderen Ausdruck einzugeben oder ein Produkt mit Hilfe der Kategorien des Shops zu suchen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="262">
|
|
<source>zobacz wszystkie</source>
|
|
<target>Alle anzeigen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="263">
|
|
<source>Pokaż produkty dostępne</source>
|
|
<target>Verfügbare Produkte anzeigen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="264">
|
|
<source>Historia ceny</source>
|
|
<target>Preisgeschichte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="265">
|
|
<source>Historia ceny produktu</source>
|
|
<target>Produktpreisgeschichte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="266">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="267">
|
|
<source>Historia dotyczy ceny podstawowej produktu w walucie</source>
|
|
<target>Die Geschichte betrifft den Grundpreis des Produkts in Währung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="268">
|
|
<source>Najniższa cena 30 dni przed zmianą</source>
|
|
<target>Der niedrigste Preis 30 Tage vor der Änderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="269">
|
|
<source>Najniższa cena 30 dni przed obniżką</source>
|
|
<target>Der niedrigste Preis 30 Tage vor der Senkung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="270">
|
|
<source>Najniższa cena z dnia</source>
|
|
<target>Der niedrigste Preis des Tages</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="271">
|
|
<source>data ostatniej obniżki</source>
|
|
<target>Datum der letzten Senkung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="272">
|
|
<source>data ostatniej zmiany ceny</source>
|
|
<target>Datum der letzten Preisänderung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1001">
|
|
<source>Wyniki wyszukiwania prezentowane są wg trafności zapytania</source>
|
|
<target>Die Suchergebnisse werden nach Relevanz der Anfrage angezeigt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|