412 lines
14 KiB
XML
412 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext"
|
|
date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Cena</source>
|
|
<target>Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>Sort by</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Product name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Manufacturer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Kategoria</source>
|
|
<target>Category</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Typ prezentacji listy</source>
|
|
<target>List presentation type</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Pełna lista</source>
|
|
<target>Complete list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Skrócona lista</source>
|
|
<target>Short list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Lista alternatywna</source>
|
|
<target>Alternative list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Description</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Polecamy produkty</source>
|
|
<target>Recommended</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Widzisz %number% z %count% produktów</source>
|
|
<target>You are looking at %number% of %count% products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Nowości</source>
|
|
<target>New products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Product Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Strona główna</source>
|
|
<target>Homepage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Strona produktu o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>The product page for the supplied ID does not exist.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Strona kategorii o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>The category page for the supplied ID does not exist.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Strona grupy produktów o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>The product group page for the supplied ID does not exist.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Cena netto</source>
|
|
<target>Net Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Cena brutto</source>
|
|
<target>Gross price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Stara cena</source>
|
|
<target>Old price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Rabat</source>
|
|
<target>Discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Grupa rabatowa</source>
|
|
<target>Discount group</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Cena katalogowa brutto</source>
|
|
<target>Catalog gross price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Cena katalogowa netto</source>
|
|
<target>Catalog net price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Rabat brutto</source>
|
|
<target>Gross discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Rabat netto</source>
|
|
<target>Net discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Stara cena brutto</source>
|
|
<target>Old price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Stara cena netto</source>
|
|
<target>Old price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Waga</source>
|
|
<target>Weight</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Klient hurtowy</source>
|
|
<target>Wholesale Customer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Rabat ogólny użytkownika</source>
|
|
<target>User's total discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>Filter by producers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Wszyscy</source>
|
|
<target>All</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Załączniki</source>
|
|
<target>Attachments</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Pobierz</source>
|
|
<target>Download</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Takiej kategorii nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>This category does not exist in the store</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Takiej grupy produktów nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>This product group does not exist in the store</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Takiego producenta nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>This manufacturer does not exist in the store</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Takiego produktu nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>This product does not exist in the store</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>More</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Brutto</source>
|
|
<target>Gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Netto</source>
|
|
<target>Net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Cena katalogowa</source>
|
|
<target>Catalog price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>Newest</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Przejdź do strony głównej</source>
|
|
<target>Go to the homepage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Obrazek</source>
|
|
<target>Image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>z</source>
|
|
<target>of</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>gross</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>net</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Kod producenta</source>
|
|
<target>Manufacturer's code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="230">
|
|
<source>Brak produktów dla wybranych kryteriów</source>
|
|
<target>There are no products for the selected criteria</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="231">
|
|
<source>szczegóły</source>
|
|
<target>details</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="232">
|
|
<source>sprawdź</source>
|
|
<target>check</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="233">
|
|
<source>Otrzymasz</source>
|
|
<target>Earn</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="234">
|
|
<source>Koszt</source>
|
|
<target>Cost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="235">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>only for points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="236">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>add to shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="237">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>Not enough points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="238">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>Please sign in to buy the product.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="239">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Not reached the threshold points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="240">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>To achieve the threshold of missing</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="241">
|
|
<source>za</source>
|
|
<target>for</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="242">
|
|
<source>Cena zasadnicza</source>
|
|
<target>Basic price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="243">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Read</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="244">
|
|
<source>Akcesoria</source>
|
|
<target>Accessories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="245">
|
|
<source>Do koszyka</source>
|
|
<target>Add to basket</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="246">
|
|
<source>malejąco</source>
|
|
<target>descending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="247">
|
|
<source>rosnąco</source>
|
|
<target>ascending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="248">
|
|
<source>wyczyść</source>
|
|
<target>reset</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="249">
|
|
<source>Pokaż produkty</source>
|
|
<target>Show products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="250">
|
|
<source>Filtr produktów</source>
|
|
<target>Products filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="251">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="252">
|
|
<source>Najdroższe</source>
|
|
<target>Most expensive</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="253">
|
|
<source>Najtańsze</source>
|
|
<target>Cheapest</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="254">
|
|
<source>Najnowsze</source>
|
|
<target>Latest</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="255">
|
|
<source>Sortowanie</source>
|
|
<target>Sort order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="256">
|
|
<source>zobacz</source>
|
|
<target>see</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="257">
|
|
<source>Trafności</source>
|
|
<target>Accuracy</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="258">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>View details</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="259">
|
|
<source>Filtrowanie</source>
|
|
<target>Filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="260">
|
|
<source>strona</source>
|
|
<target>page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="261">
|
|
<source>Brak produktów dla podanego wyszukiwania. Spróbuj wpisać inne wyrażenie lub poszukać produktu, korzystając z kategorii sklepu.</source>
|
|
<target>No products found. Try searching with different expression or search for a product using the store category.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="262">
|
|
<source>zobacz wszystkie</source>
|
|
<target>see all</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="263">
|
|
<source>Pokaż produkty dostępne</source>
|
|
<target>Show available products</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="264">
|
|
<source>Historia ceny</source>
|
|
<target>Price history</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="265">
|
|
<source>Historia ceny produktu</source>
|
|
<target>Product price history</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1001">
|
|
<source>Wyniki wyszukiwania prezentowane są wg trafności zapytania</source>
|
|
<target>Search results are presented according to the relevance of the query</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="266">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="267">
|
|
<source>Historia dotyczy ceny podstawowej produktu w walucie</source>
|
|
<target>The base price of the product in currency</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="268">
|
|
<source>Najniższa cena 30 dni przed zmianą</source>
|
|
<target>The lowest price 30 days before the change</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="269">
|
|
<source>Najniższa cena 30 dni przed obniżką</source>
|
|
<target>The lowest price 30 days before the discount</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="270">
|
|
<source>Najniższa cena z dnia</source>
|
|
<target>Lowest price date</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="271">
|
|
<source>data ostatniej obniżki</source>
|
|
<target>last discount date</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="272">
|
|
<source>data ostatniej zmiany ceny</source>
|
|
<target>last price change date</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="273">
|
|
<source>Wyszukiwanie</source>
|
|
<target>Search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |