295 lines
8.5 KiB
XML
295 lines
8.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="fr" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:11Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Cena</source>
|
||
<target>Prix</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Sortuj po</source>
|
||
<target>Trier par</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Nazwie</source>
|
||
<target>Nom</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Cenie</source>
|
||
<target>Prix</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Nazwa produktu</source>
|
||
<target>Nom du produit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Opis</source>
|
||
<target>Description</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Producent</source>
|
||
<target>Producteur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Kategoria</source>
|
||
<target>Catégorie</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Typ prezentacji listy</source>
|
||
<target>Type de présentation de la liste</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Pełna lista</source>
|
||
<target>Liste complète</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Skrócona lista</source>
|
||
<target>Liste abrégée</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Lista alternatywna</source>
|
||
<target>Liste alternative</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Polecamy produkty</source>
|
||
<target>Nous recommandons les produits</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Widzisz %number% z %count% produktów</source>
|
||
<target>Vous voyez %number% des %count% produits</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Nowości</source>
|
||
<target>Nouveautés</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Strona główna</source>
|
||
<target>Page d’accueil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Strona produktu o podanym id nie istnieje</source>
|
||
<target>La page du produit à l’ID saisi n’existe pas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Strona kategorii o podanym id nie istnieje</source>
|
||
<target>La page de la catégorie à l’ID saisi n’existe pas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Strona grupy produktów o podanym id nie istnieje</source>
|
||
<target>La page du groupe de produits à l’ID saisi n’existe pas</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Cena netto</source>
|
||
<target>Prix HT</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Cena brutto</source>
|
||
<target>Prix TTC</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Stara cena</source>
|
||
<target>Prix initial</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Rabat</source>
|
||
<target>Remise</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Grupa rabatowa</source>
|
||
<target>Groupe de remise</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Cena katalogowa brutto</source>
|
||
<target>Prix de catalogue TTC</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Cena katalogowa netto</source>
|
||
<target>Prix de catalogue HT</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Rabat brutto</source>
|
||
<target>Remise TTC</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Rabat netto</source>
|
||
<target>Remise HT</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Stara cena brutto</source>
|
||
<target>Prix initial TTC</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Stara cena netto</source>
|
||
<target>Prix initial HT</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Waga</source>
|
||
<target>Poids</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>Kod</source>
|
||
<target>Code</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Klient hurtowy</source>
|
||
<target>Client grossiste</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Rabat ogólny użytkownika</source>
|
||
<target>Remise générale de l’utilisateur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Filtruj po producentach</source>
|
||
<target>Filtrer par producteur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Wszyscy</source>
|
||
<target>Tous</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Załączniki</source>
|
||
<target>Pièces jointes</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>Pobierz</source>
|
||
<target>Télécharger</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>Takiej kategorii nie ma w sklepie</source>
|
||
<target>Cette catégorie n’existe pas dans le magasin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>Takiej grupy produktów nie ma w sklepie</source>
|
||
<target>Ce groupe de produits n’existe pas dans le magasin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>Takiego producenta nie ma w sklepie</source>
|
||
<target>Ce producteur n’existe pas dans le magasin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>Takiego produktu nie ma w sklepie</source>
|
||
<target>Ce produit n’existe pas dans le magasin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>Więcej</source>
|
||
<target>Plus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>Nazwa</source>
|
||
<target>Nom</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>Brutto</source>
|
||
<target>TTC</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>Netto</source>
|
||
<target>HT</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>Cena katalogowa</source>
|
||
<target>Prix de vente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>Najnowszym</source>
|
||
<target>Le dernier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>Przejdź do strony głównej</source>
|
||
<target>Aller à la page d'accueil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>Obrazek</source>
|
||
<target>Image</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>z</source>
|
||
<target>avec</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>brutto</source>
|
||
<target>TTC</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>netto</source>
|
||
<target>HT</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>Kod producenta</source>
|
||
<target>Code du producteur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>Brak produktów dla wybranych kryteriów</source>
|
||
<target>Pas de produits pour les critères choisis</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>szczegóły</source>
|
||
<target>détails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>sprawdź</source>
|
||
<target>vérifier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58">
|
||
<source>Otrzymasz</source>
|
||
<target>Vous obtiendrez</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59">
|
||
<source>Koszt</source>
|
||
<target>Coût</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60">
|
||
<source>tylko za punkty</source>
|
||
<target>seulement avec des points</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61">
|
||
<source>dodaj do koszyka</source>
|
||
<target>ajouter au panier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62">
|
||
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
||
<target>Vous n’avez pas assez de points.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63">
|
||
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
||
<target>Connectez-vous pour acheter un produit.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64">
|
||
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
||
<target>Le seuil des points n’a pas été atteint.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65">
|
||
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
||
<target>Pour atteindre le seuil, il vous faut encore</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="66">
|
||
<source>za</source>
|
||
<target>pour</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67">
|
||
<source>Cena zasadnicza</source>
|
||
<target>Prix essentiel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Voir</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69">
|
||
<source>Akcesoria</source>
|
||
<target>Accessoires</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70">
|
||
<source>Do koszyka</source>
|
||
<target>Au panier</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71">
|
||
<source>malejąco</source>
|
||
<target>décroissant</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72">
|
||
<source>rosnąco</source>
|
||
<target>croissant</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |