408 lines
16 KiB
XML
408 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="it" datatype="plaintext" date="2023-07-05T17:05:22.786242Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Cena</source>
|
|
<target>Prezzo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>Seleziona per</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>Nome</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>Prezzo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Nome di prodotto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Descrizione</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Produttore</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Kategoria</source>
|
|
<target>Categoria</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Typ prezentacji listy</source>
|
|
<target>Tipo di visualizzazione dell'elenco</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Pełna lista</source>
|
|
<target>Elenco completo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Skrócona lista</source>
|
|
<target>Elenco abbreviato</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Lista alternatywna</source>
|
|
<target>Elenco alternativo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Descrizione</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Polecamy produkty</source>
|
|
<target>Consigliamo i prodotti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Widzisz %number% z %count% produktów</source>
|
|
<target>Vedi %number% di %count% prodotti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Nowości</source>
|
|
<target>Novità</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Nome del prodotto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Strona główna</source>
|
|
<target>Home page</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Strona produktu o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>La pagina del prodotto con l'ID specificato non esiste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Strona kategorii o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>La pagina della categoria con l'ID specificato non esiste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Strona grupy produktów o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>La pagina del gruppo di prodotti con l'ID specificato non esiste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Cena netto</source>
|
|
<target>Prezzo netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Cena brutto</source>
|
|
<target>Prezzo lordo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Stara cena</source>
|
|
<target>Prezzo precedente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Rabat</source>
|
|
<target>Sconto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Grupa rabatowa</source>
|
|
<target>Gruppo di sconto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Cena katalogowa brutto</source>
|
|
<target>Prezzo catalogo lordo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Cena katalogowa netto</source>
|
|
<target>Prezzo catalogo netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Rabat brutto</source>
|
|
<target>Sconto lordo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Rabat netto</source>
|
|
<target>Sconto netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Stara cena brutto</source>
|
|
<target>Prezzo precedente lordo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Stara cena netto</source>
|
|
<target>Prezzo precedente netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Waga</source>
|
|
<target>Peso</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Codice</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Klient hurtowy</source>
|
|
<target>Cliente all'ingrosso</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Rabat ogólny użytkownika</source>
|
|
<target>Sconto generale utente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>Filtra per produttori</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Wszyscy</source>
|
|
<target>Tutti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Załączniki</source>
|
|
<target>Allegati</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Pobierz</source>
|
|
<target>Scarica</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Takiej kategorii nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Non c'è una tale categoria nel negozio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Takiej grupy produktów nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Non c'è un tale gruppo di prodotti nel negozio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Takiego producenta nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Non c'è un tale produttore nel negozio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Takiego produktu nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Non c'è un tale prodotto nel negozio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>Di più</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Nome</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Brutto</source>
|
|
<target>Lordo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Netto</source>
|
|
<target>Netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Cena katalogowa</source>
|
|
<target>Prezzo di catalogo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>Più recente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Przejdź do strony głównej</source>
|
|
<target>Vai alla pagina principale</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Obrazek</source>
|
|
<target>Immagine</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>z</source>
|
|
<target>da</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>lordo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Kod producenta</source>
|
|
<target>Codice produttore</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="230">
|
|
<source>Brak produktów dla wybranych kryteriów</source>
|
|
<target>Nessun prodotto per i criteri selezionati</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="231">
|
|
<source>szczegóły</source>
|
|
<target>dettagli</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="232">
|
|
<source>sprawdź</source>
|
|
<target>controlla</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="233">
|
|
<source>Otrzymasz</source>
|
|
<target>Riceverai</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="234">
|
|
<source>Koszt</source>
|
|
<target>Costo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="235">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>solo per punti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="236">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>aggiungi al carrello</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="237">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>Non ci sono abbastanza punti.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="238">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>Accedi per acquistare il prodotto.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="239">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Non è stato raggiunto il punto di soglia.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="240">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>Manca per raggiungere la soglia</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="241">
|
|
<source>za</source>
|
|
<target>per</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="242">
|
|
<source>Cena zasadnicza</source>
|
|
<target>Prezzo di base</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="243">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Guarda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="244">
|
|
<source>Akcesoria</source>
|
|
<target>Accessori</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="245">
|
|
<source>Do koszyka</source>
|
|
<target>Aggiungi al carrello</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="246">
|
|
<source>malejąco</source>
|
|
<target>decrescente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="247">
|
|
<source>rosnąco</source>
|
|
<target>crescente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="248">
|
|
<source>wyczyść</source>
|
|
<target>pulire</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="249">
|
|
<source>Pokaż produkty</source>
|
|
<target>Mostra prodotti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="250">
|
|
<source>Filtr produktów</source>
|
|
<target>Filtro prodotti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="251">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Recensioni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="252">
|
|
<source>Najdroższe</source>
|
|
<target>Più costosi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="253">
|
|
<source>Najtańsze</source>
|
|
<target>Più economici</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="254">
|
|
<source>Najnowsze</source>
|
|
<target>Più recenti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="255">
|
|
<source>Sortowanie</source>
|
|
<target>Ordinamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="256">
|
|
<source>zobacz</source>
|
|
<target>vedere</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="257">
|
|
<source>Trafności</source>
|
|
<target>Rilevanza</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="258">
|
|
<source>Sprawdź</source>
|
|
<target>Controllare</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="259">
|
|
<source>Filtrowanie</source>
|
|
<target>Filtraggio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="260">
|
|
<source>strona</source>
|
|
<target>pagina</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="261">
|
|
<source>Brak produktów dla podanego wyszukiwania. Spróbuj wpisać inne wyrażenie lub poszukać produktu, korzystając z kategorii sklepu.</source>
|
|
<target>Nessun prodotto trovato per la ricerca effettuata. Prova a inserire un'altra espressione o cerca un prodotto utilizzando le categorie del negozio.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="262">
|
|
<source>zobacz wszystkie</source>
|
|
<target>vedi tutti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="263">
|
|
<source>Pokaż produkty dostępne</source>
|
|
<target>Mostra prodotti disponibili</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="264">
|
|
<source>Historia ceny</source>
|
|
<target>Storico dei prezzi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="265">
|
|
<source>Historia ceny produktu</source>
|
|
<target>Storico dei prezzi del prodotto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="266">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Recensioni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="267">
|
|
<source>Historia dotyczy ceny podstawowej produktu w walucie</source>
|
|
<target>Lo storico si riferisce al prezzo base del prodotto in valuta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="268">
|
|
<source>Najniższa cena 30 dni przed zmianą</source>
|
|
<target>Prezzo più basso 30 giorni prima del cambiamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="269">
|
|
<source>Najniższa cena 30 dni przed obniżką</source>
|
|
<target>Prezzo più basso 30 giorni prima della riduzione</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="270">
|
|
<source>Najniższa cena z dnia</source>
|
|
<target>Prezzo più basso del giorno</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="271">
|
|
<source>data ostatniej obniżki</source>
|
|
<target>data dell'ultima riduzione</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="272">
|
|
<source>data ostatniej zmiany ceny</source>
|
|
<target>data dell'ultimo cambiamento di prezzo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1001">
|
|
<source>Wyniki wyszukiwania prezentowane są wg trafności zapytania</source>
|
|
<target>I risultati della ricerca sono ordinati in base alla rilevanza della query</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|