295 lines
8.3 KiB
XML
295 lines
8.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="no" datatype="plaintext" date="2012-08-30T03:28:32Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Cena</source>
|
|
<target>Pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>Sorter etter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>Navn</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>Pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Produktnavn</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Opis</source>
|
|
<target>Beskrivelse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Produsent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Kategoria</source>
|
|
<target>Kategori</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Typ prezentacji listy</source>
|
|
<target>Presentasjonstype</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Pełna lista</source>
|
|
<target>Full liste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Skrócona lista</source>
|
|
<target>Forkortet liste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Lista alternatywna</source>
|
|
<target>Alternativ liste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Polecamy produkty</source>
|
|
<target>Anbefalte produkter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Widzisz %number% z %count% produktów</source>
|
|
<target>Du ser %number% av %count% produkter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Nowości</source>
|
|
<target>Nyheter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Strona główna</source>
|
|
<target>Hjemmeside</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Strona produktu o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>Produktside for produkt med dette ID-nummer finnes ikke</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Strona kategorii o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>Kategoriside med dette ID-nummer finnes ikke</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Strona grupy produktów o podanym id nie istnieje</source>
|
|
<target>Side for produktgruppe med dette ID-nummer finnes ikke</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Cena netto</source>
|
|
<target>Nettopris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Cena brutto</source>
|
|
<target>Bruttopris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Stara cena</source>
|
|
<target>Gammel pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Rabat</source>
|
|
<target>Rabatt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Grupa rabatowa</source>
|
|
<target>Rabattgruppe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Cena katalogowa brutto</source>
|
|
<target>Brutto listepris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Cena katalogowa netto</source>
|
|
<target>Netto listepris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Rabat brutto</source>
|
|
<target>Skatt rabatt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Rabat netto</source>
|
|
<target>Netto rabatt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Stara cena brutto</source>
|
|
<target>Gammel bruttopris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Stara cena netto</source>
|
|
<target>Gammel nettopris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Waga</source>
|
|
<target>Vekt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Kode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Klient hurtowy</source>
|
|
<target>Engroskunde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Rabat ogólny użytkownika</source>
|
|
<target>Generell rabatt for brukeren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>Filtrer etter produsent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Wszyscy</source>
|
|
<target>Alle</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Załączniki</source>
|
|
<target>Vedlegg</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Pobierz</source>
|
|
<target>Last ned</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Takiej kategorii nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Denne kategorien finnes ikke i butikken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Takiej grupy produktów nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Denne produktgruppen finnes ikke i butikken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Takiego producenta nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Denne produsenten finnes ikke i butikken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Takiego produktu nie ma w sklepie</source>
|
|
<target>Dette produktet finnes ikke i butikken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>Mer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Nazwa</source>
|
|
<target>Navn</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Brutto</source>
|
|
<target>Brutto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Netto</source>
|
|
<target>Netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Cena katalogowa</source>
|
|
<target>Listepris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>Nyeste</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Przejdź do strony głównej</source>
|
|
<target>Gå til hjemmesiden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Obrazek</source>
|
|
<target>Bilde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>z</source>
|
|
<target>av</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>brutto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>netto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Kod producenta</source>
|
|
<target>Produsent kode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Brak produktów dla wybranych kryteriów</source>
|
|
<target>Ingen produkter for de utvalgte kritieriene</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>szczegóły</source>
|
|
<target>detaljer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>sprawdź</source>
|
|
<target>sjekk</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Otrzymasz</source>
|
|
<target>Du vil få</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Koszt</source>
|
|
<target>Kostnader</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>bare for poeng</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>legg i handlevognen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>Ikke nok poeng.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>Logg inn for å kjøpe produktet.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Minste antall poeng er ikke nådd.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>Det mangler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>za</source>
|
|
<target>for</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Cena zasadnicza</source>
|
|
<target>Grunnpris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Zobacz</source>
|
|
<target>Se</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="69">
|
|
<source>Akcesoria</source>
|
|
<target>Tilbehør</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70">
|
|
<source>Do koszyka</source>
|
|
<target>Legg i handlevognen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="71">
|
|
<source>malejąco</source>
|
|
<target>synkende</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72">
|
|
<source>rosnąco</source>
|
|
<target>stigende</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |