408 lines
18 KiB
XML
408 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="uk" datatype="plaintext" date="2023-06-15T09:17:02.940233Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Cena</source>
|
||
<target>Ціна</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Sortuj po</source>
|
||
<target>Сортувати за</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Nazwie</source>
|
||
<target>Назвою</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Cenie</source>
|
||
<target>Ціною</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Nazwa produktu</source>
|
||
<target>Назва продукту</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Opis</source>
|
||
<target>Опис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Producent</source>
|
||
<target>Виробник</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Kategoria</source>
|
||
<target>Категорія</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Typ prezentacji listy</source>
|
||
<target>Тип презентації списку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Pełna lista</source>
|
||
<target>Повний список</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Skrócona lista</source>
|
||
<target>Скорочений список</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Lista alternatywna</source>
|
||
<target>Альтернативний список</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Opis</source>
|
||
<target>Опис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Polecamy produkty</source>
|
||
<target>Рекомендуємо продукти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Widzisz %number% z %count% produktów</source>
|
||
<target>Ви бачите %number% з %count% продуктів</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Nowości</source>
|
||
<target>Новинки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Nazwa produktu</source>
|
||
<target>Назва продукту</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Strona główna</source>
|
||
<target>Головна сторінка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Strona produktu o podanym id nie istnieje</source>
|
||
<target>Сторінка продукту з заданим id не існує</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Strona kategorii o podanym id nie istnieje</source>
|
||
<target>Сторінка категорії з заданим id не існує</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Strona grupy produktów o podanym id nie istnieje</source>
|
||
<target>Сторінка групи продуктів з заданим id не існує</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Cena netto</source>
|
||
<target>Ціна без ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Cena brutto</source>
|
||
<target>Ціна з ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Stara cena</source>
|
||
<target>Стара ціна</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Rabat</source>
|
||
<target>Знижка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Grupa rabatowa</source>
|
||
<target>Група знижок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Cena katalogowa brutto</source>
|
||
<target>Ціна каталогу з ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Cena katalogowa netto</source>
|
||
<target>Ціна каталогу без ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Rabat brutto</source>
|
||
<target>Знижка з ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Rabat netto</source>
|
||
<target>Знижка без ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>Stara cena brutto</source>
|
||
<target>Стара ціна з ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Stara cena netto</source>
|
||
<target>Стара ціна без ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Waga</source>
|
||
<target>Вага</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Kod</source>
|
||
<target>Код</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Klient hurtowy</source>
|
||
<target>Оптовий клієнт</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Rabat ogólny użytkownika</source>
|
||
<target>Загальна знижка користувача</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>Filtruj po producentach</source>
|
||
<target>Фільтрувати за виробниками</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>Wszyscy</source>
|
||
<target>Всі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>Załączniki</source>
|
||
<target>Додатки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>Pobierz</source>
|
||
<target>Завантажити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>Takiej kategorii nie ma w sklepie</source>
|
||
<target>Такої категорії немає в магазині</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>Takiej grupy produktów nie ma w sklepie</source>
|
||
<target>Такої групи продуктів немає в магазині</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>Takiego producenta nie ma w sklepie</source>
|
||
<target>Такого виробника немає в магазині</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>Takiego produktu nie ma w sklepie</source>
|
||
<target>Такого продукту немає в магазині</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>Więcej</source>
|
||
<target>Більше</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>Nazwa</source>
|
||
<target>Назва</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>Brutto</source>
|
||
<target>З ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>Netto</source>
|
||
<target>Нетто</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>Cena katalogowa</source>
|
||
<target>Каталожна ціна</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>Najnowszym</source>
|
||
<target>Найновішим</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>Przejdź do strony głównej</source>
|
||
<target>Перейдіть на головну сторінку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>Obrazek</source>
|
||
<target>Зображення</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>z</source>
|
||
<target>з</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>brutto</source>
|
||
<target>брутто</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>netto</source>
|
||
<target>нетто</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>Kod producenta</source>
|
||
<target>Код виробника</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="230">
|
||
<source>Brak produktów dla wybranych kryteriów</source>
|
||
<target>Відсутні продукти для обраних критеріїв</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="231">
|
||
<source>szczegóły</source>
|
||
<target>деталі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="232">
|
||
<source>sprawdź</source>
|
||
<target>перевірте</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="233">
|
||
<source>Otrzymasz</source>
|
||
<target>Ви отримаєте</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="234">
|
||
<source>Koszt</source>
|
||
<target>Вартість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="235">
|
||
<source>tylko za punkty</source>
|
||
<target>тільки за бали</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="236">
|
||
<source>dodaj do koszyka</source>
|
||
<target>додати до кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="237">
|
||
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
||
<target>Недостатньо балів.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="238">
|
||
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
||
<target>Увійдіть, щоб придбати продукт.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="239">
|
||
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
||
<target>Не досягнуто порогу балів.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="240">
|
||
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
||
<target>До досягнення порогу відсутні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="241">
|
||
<source>za</source>
|
||
<target>за</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="242">
|
||
<source>Cena zasadnicza</source>
|
||
<target>Базова ціна</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="243">
|
||
<source>Zobacz</source>
|
||
<target>Переглянути</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="244">
|
||
<source>Akcesoria</source>
|
||
<target>Аксесуари</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="245">
|
||
<source>Do koszyka</source>
|
||
<target>До кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="246">
|
||
<source>malejąco</source>
|
||
<target>зменшення</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="247">
|
||
<source>rosnąco</source>
|
||
<target>зростання</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="248">
|
||
<source>wyczyść</source>
|
||
<target>очистити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="249">
|
||
<source>Pokaż produkty</source>
|
||
<target>Показати продукти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="250">
|
||
<source>Filtr produktów</source>
|
||
<target>Фільтр продуктів</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="251">
|
||
<source>Recenzje</source>
|
||
<target>Відгуки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="252">
|
||
<source>Najdroższe</source>
|
||
<target>Найдорожчі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="253">
|
||
<source>Najtańsze</source>
|
||
<target>Найдешевші</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="254">
|
||
<source>Najnowsze</source>
|
||
<target>Найновіші</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="255">
|
||
<source>Sortowanie</source>
|
||
<target>Сортування</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="256">
|
||
<source>zobacz</source>
|
||
<target>подивитися</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="257">
|
||
<source>Trafności</source>
|
||
<target>Точність</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="258">
|
||
<source>Sprawdź</source>
|
||
<target>Перевірте</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="259">
|
||
<source>Filtrowanie</source>
|
||
<target>Фільтрація</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="260">
|
||
<source>strona</source>
|
||
<target>сторінка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="261">
|
||
<source>Brak produktów dla podanego wyszukiwania. Spróbuj wpisać inne wyrażenie lub poszukać produktu, korzystając z kategorii sklepu.</source>
|
||
<target>Відсутні продукти для заданого пошуку. Спробуйте ввести інше вираз або знайти продукт, використовуючи категорії магазину.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="262">
|
||
<source>zobacz wszystkie</source>
|
||
<target>подивитися всі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="263">
|
||
<source>Pokaż produkty dostępne</source>
|
||
<target>Показати доступні продукти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="264">
|
||
<source>Historia ceny</source>
|
||
<target>Історія цін</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="265">
|
||
<source>Historia ceny produktu</source>
|
||
<target>Історія ціни продукту</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="266">
|
||
<source>Recenzje</source>
|
||
<target>Рецензії</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="267">
|
||
<source>Historia dotyczy ceny podstawowej produktu w walucie</source>
|
||
<target>Історія відноситься до базової ціни продукту в валюті</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="268">
|
||
<source>Najniższa cena 30 dni przed zmianą</source>
|
||
<target>Найнижча ціна за 30 днів до зміни</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="269">
|
||
<source>Najniższa cena 30 dni przed obniżką</source>
|
||
<target>Найнижча ціна за 30 днів до знижки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="270">
|
||
<source>Najniższa cena z dnia</source>
|
||
<target>Найнижча ціна з дня</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="271">
|
||
<source>data ostatniej obniżki</source>
|
||
<target>дата останньої знижки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="272">
|
||
<source>data ostatniej zmiany ceny</source>
|
||
<target>дата останньої зміни ціни</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1001">
|
||
<source>Wyniki wyszukiwania prezentowane są wg trafności zapytania</source>
|
||
<target>Результати пошуку представлені за релевантністю запиту</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|