163 lines
5.1 KiB
XML
163 lines
5.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="no" datatype="plaintext" date="2012-08-30T03:28:32Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Musisz być zalogowany aby zapytać o cenę</source>
|
|
<target>Du må være innlogget for å spørre om pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Musisz być zalogowany aby zapytać o dostępność</source>
|
|
<target>Du må være innlogget for å spørre om tilgjengelighet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Zapytaj o cenę</source>
|
|
<target>Ring for pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zapytaj o dostępność</source>
|
|
<target>Ring for tilgjengelighet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
|
<target>Manglende e-postadresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
|
|
<target>Ugyldig e-postadresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>powrót do produktu</source>
|
|
<target>tilbake til produkt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Zapytanie o dostępność</source>
|
|
<target>Forespørsel om tilgjengelighet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Zapytanie o cenę</source>
|
|
<target>Forespørsel om pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Treść zapytania</source>
|
|
<target>Forespørsel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>E-mail</source>
|
|
<target>E-post</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Wyślij zapytanie</source>
|
|
<target>Send forespørsel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Zapytanie zostało wysłane poprawnie</source>
|
|
<target>Forespørsel har blitt sendt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Proszę o informacje o cenie produktu</source>
|
|
<target>Vennligst gi meg beskjed om produktets pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Proszę o informacje o dostępności produktu</source>
|
|
<target>Vennligst gi meg beskjed om produktets tilgjengelighet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Zaloguj się, aby zapytać o cenę</source>
|
|
<target>Logg inn for å spørre om pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Zaloguj się, aby zapytać o dostępność</source>
|
|
<target>Logg inn for å spørre om tilgjengelighet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Zapytanie o produkt</source>
|
|
<target>Forespørselen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>zostało pomyślnie wysłane</source>
|
|
<target>har blitt sendt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Kode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Zapytanie nie może zostać wysłane, gdyż taki produkt nie istnieje</source>
|
|
<target>Forespørsel kan ikke sendes fordi produkt finnes ikke</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Zapytanie o dostępność produktu</source>
|
|
<target>Forespørsel om tilgjengelighet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Zapytanie o cenę produktu</source>
|
|
<target>Forespørsel om pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>zapytanie nr</source>
|
|
<target>forespørsel nr.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>dostępności</source>
|
|
<target>tilgjengelighet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>cenie</source>
|
|
<target>pris</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Witam</source>
|
|
<target>Hei</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>proszę o informację o</source>
|
|
<target>vennligst gi meg beskjed om</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>produktu</source>
|
|
<target>for produktet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Kod produktu</source>
|
|
<target>Produktkode</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Produsent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Kategoria</source>
|
|
<target>Kategori</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Przejdź do zapytania</source>
|
|
<target>Gå til forespørsel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Informacje dodatkowe</source>
|
|
<target>Tilleggsinformasjon</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Zapytanie wysłał</source>
|
|
<target>Forespørsel sendt av</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Innhold</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Tallene fra bilde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Wyślij</source>
|
|
<target>Send</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Nadawca (e-mail)</source>
|
|
<target>Sender (e-post)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |