163 lines
5.4 KiB
XML
163 lines
5.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="pt" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:15Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Musisz być zalogowany aby zapytać o cenę</source>
|
|
<target>Tem de iniciar sessão para perguntar o preço</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Musisz być zalogowany aby zapytać o dostępność</source>
|
|
<target>Tem de iniciar sessão para perguntar a disponibilidade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Zapytaj o cenę</source>
|
|
<target>Peça a informação sobre o preço</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zapytaj o dostępność</source>
|
|
<target>Peça a informação sobre a disponibilidade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
|
<target>Insira o email </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
|
|
<target>Inválido formato do endereço email </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>powrót do produktu</source>
|
|
<target>Voltar ao produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Zapytanie o dostępność</source>
|
|
<target>Pedido de informação sobre a disponibilidade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Zapytanie o cenę</source>
|
|
<target>Pedido de informação sobre o preço</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Treść zapytania</source>
|
|
<target>Conteúdo do pedido de informação</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>E-mail</source>
|
|
<target>Email</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Wyślij zapytanie</source>
|
|
<target>Enviar pedido de informação</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Zapytanie zostało wysłane poprawnie</source>
|
|
<target>Pedido de informação foi enviado correctamente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Proszę o informacje o cenie produktu</source>
|
|
<target>Agradeço informações sobre o preço do produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Proszę o informacje o dostępności produktu</source>
|
|
<target>Agradeço informações sobre a disponibilidade do produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Zaloguj się, aby zapytać o cenę</source>
|
|
<target>Inicie sessão para perguntar o preço</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Zaloguj się, aby zapytać o dostępność</source>
|
|
<target>Inicie sessão para perguntar a disponibilidade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Zapytanie o produkt</source>
|
|
<target>Pedido de informação sobre o produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>zostało pomyślnie wysłane</source>
|
|
<target>Foi enviado correctamente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Kod</source>
|
|
<target>Código</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Zapytanie nie może zostać wysłane, gdyż taki produkt nie istnieje</source>
|
|
<target>Pedido de informação não pode ser eviado porque este produto não existe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Zapytanie o dostępność produktu</source>
|
|
<target>Pedido de informação sobre a disponibilidade do produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Zapytanie o cenę produktu</source>
|
|
<target>Pedido de informação sobre o preço do produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>zapytanie nr</source>
|
|
<target>Pedido de informação no.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>dostępności</source>
|
|
<target>Disponibilidade</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>cenie</source>
|
|
<target>Preço</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Witam</source>
|
|
<target>Olá</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>proszę o informację o</source>
|
|
<target>Agradeço a informação sobre</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>produktu</source>
|
|
<target>do produto </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Kod produktu</source>
|
|
<target>Código do produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Produtor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Kategoria</source>
|
|
<target>Categoria</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Przejdź do zapytania</source>
|
|
<target>Ir para o pedido de informação</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Informacje dodatkowe</source>
|
|
<target>Informações adicionais</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Zapytanie wysłał</source>
|
|
<target>Remetente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Conteúdo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Cifras da imagem</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>Wyślij</source>
|
|
<target>Envie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>Nadawca (e-mail)</source>
|
|
<target>Emissor (e-mail)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |