Files
grzanieplus.pl/apps/frontend/i18n/stRecommendProductFrontend.fr.xml
2025-03-12 17:06:23 +01:00

123 lines
3.9 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.0">
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="fr" datatype="plaintext" date="2011-11-04T04:26:49Z">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>treść wiadomości</source>
<target>contenu du message</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>twój adres e-mail</source>
<target>votre courriel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>informacje dodatkowe</source>
<target>informations additionnelles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>adres e-mail Twojego znajomego</source>
<target>courriel de votre ami(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>cyfry z obrazka</source>
<target>les chiffres de limage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Wiadomość o treści</source>
<target>Le message suivant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>została wysłana do</source>
<target>a été envoyé au</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>Polecenie produktu</source>
<target>Recommander un produit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>Dziękujemy</source>
<target>Merci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>Polecenie do tego znajomego zostało już raz wysłane</source>
<target>Vous avez déjà envoyé une recommandation à cet ami(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>Możesz polecić produkt innemu znajomemu</source>
<target>Vous pouvez recommander ce produit à un(e) autre ami(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Wyślij</source>
<target>Envoyer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Poleć produkt</source>
<target>Recommander ce produit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Brak adresu e-mail</source>
<target>Courriel non-renseigné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
<target>Format de courriel incorrect</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Wpisz poprawne cyfry</source>
<target>Saisissez les chiffres correctement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>Powrót</source>
<target>Retour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>Data polecenia produktu</source>
<target>Date de recommandation du produit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>Produkt polecił</source>
<target>Produit recommandé par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Adresat (e-mail)</source>
<target>Destinataire (courriel)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>Treść</source>
<target>Contenu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>Nadawca (e-mail)</source>
<target>Expéditeur (courriel)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>Cyfry z obrazka</source>
<target>Les chiffres de limage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>Polecenie produktu.</source>
<target>Recommander un produit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
<target>Le numéro saisi est incorrect.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>Polecone od</source>
<target>Recommandé par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>Ta wiadomość została wysłana ze sklepu internetowego</source>
<target>Ce message vous a été envoyé par le magasin en ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>Pokaż produkt w sklepie</source>
<target>Montrer le produit dans le magasin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>Opis produktu</source>
<target>Description du produit</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>