123 lines
3.9 KiB
XML
123 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="it" datatype="plaintext" date="2011-11-04T04:26:55Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>treść wiadomości</source>
|
||
<target>Contenuto del messaggio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>twój adres e-mail</source>
|
||
<target>Il tuo indirizzo e-mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>informacje dodatkowe</source>
|
||
<target>Informazioni supplementari</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>adres e-mail Twojego znajomego</source>
|
||
<target>Indirizzo e-mail del tuo amico</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>Codice anti spam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Wiadomość o treści</source>
|
||
<target>Il seguente messaggio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>została wysłana do</source>
|
||
<target>è stato inviato a</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Polecenie produktu</source>
|
||
<target>Raccomandare il prodotto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Dziękujemy</source>
|
||
<target>Grazie!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Polecenie do tego znajomego zostało już raz wysłane</source>
|
||
<target>Le raccomandazioni a questo amico sono già state inviate.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Możesz polecić produkt innemu znajomemu</source>
|
||
<target>Raccomanda questo prodotto a un altro amico.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Wyślij</source>
|
||
<target>Invia</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Poleć produkt</source>
|
||
<target>Raccomandare il prodotto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
||
<target>Manca l’indirizzo e-mail.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
|
||
<target>Formato dell’indirizzo e-mail non valido</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Wpisz poprawne cyfry</source>
|
||
<target>Inserire le cifre corrette.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Powrót</source>
|
||
<target>Ritorno</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Data polecenia produktu</source>
|
||
<target>Data di raccomandazione del prodotto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Produkt polecił</source>
|
||
<target>Il prodotto è stato raccomandato da</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Adresat (e-mail)</source>
|
||
<target>Destinatario (e-mail)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Treść</source>
|
||
<target>Contenuto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Nadawca (e-mail)</source>
|
||
<target>Mittente (e-mail)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>Codice anti-spam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Polecenie produktu.</source>
|
||
<target>Raccomandazione del prodotto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
||
<target>Introdotto numero sbagliato.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Polecone od</source>
|
||
<target>Raccomandato da</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Ta wiadomość została wysłana ze sklepu internetowego</source>
|
||
<target>Questo messaggio è stato inviato da un negozio online</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Pokaż produkt w sklepie</source>
|
||
<target>Mostra il prodotto nel negozio</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Opis produktu</source>
|
||
<target>Descrizione del prodotto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |