127 lines
4.2 KiB
XML
127 lines
4.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="es" datatype="plaintext" date="2011-11-04T04:26:37Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Polecenie sklepu</source>
|
|
<target>Recomendación de la tienda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>treść wiadomości</source>
|
|
<target>contenido del mensaje</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>twój adres e-mail</source>
|
|
<target>su correo electrónico</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>informacje dodatkowe</source>
|
|
<target>información adicional</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>adres e-mail Twojego znajomego</source>
|
|
<target>Correo electrónico de su amigo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>cifras de la imagen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Polecenie do tego znajomego zostało już raz wysłane</source>
|
|
<target>Su recomendación ya ha sido enviada a este amigo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Możesz polecić sklep innemu znajomemu</source>
|
|
<target>Puede recomendar la tienda a otro amigo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Poleć sklep</source>
|
|
<target>Recomendar la tienda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Wiadomość o treści</source>
|
|
<target>Un mensaje con el siguiente contenido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>została wysłana do</source>
|
|
<target>ha sido enviado a </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Wyślij</source>
|
|
<target>Enviar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Daj szansę swoim znajomym na poznanie naszego sklepu</source>
|
|
<target>Deles la oportunidad de conocer nuestra tienda a sus amigos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Potwierdzenie wysłania polecenia sklepu</source>
|
|
<target>Confirmación del envío de la recomendación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Dziękujemy</source>
|
|
<target>Gracias </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Powrót</source>
|
|
<target>Volver </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Polecenie sklepu było już wysłane do tego użytkownika</source>
|
|
<target>La recomendación de la tienda ya ha sido enviada a este usuario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
|
<target>Falta el correo electrónico</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
|
|
<target>El formato de la dirección de correo electrónico es incorrecto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Wpisz poprawne cyfry</source>
|
|
<target>Proporcione cifras correctas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Data polecenia sklepu</source>
|
|
<target>Fecha de recomendación de la tienda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Sklep polecił</source>
|
|
<target>Tienda recomendada por</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Polecenie sklepu.</source>
|
|
<target>Recomendación de la tienda.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Cifras del dibujo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Polecone od</source>
|
|
<target>Recomendado por</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Adresat (e-mail)</source>
|
|
<target>Destinatario (e-mail)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Contenido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Nadawca (e-mail)</source>
|
|
<target>Remitente (e-mail)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
|
<target>Número incorrecto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Ta wiadomość została wysłana ze sklepu internetowego</source>
|
|
<target>Este mensaje ha sido enviado por una tienda electrónica</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |