127 lines
4.9 KiB
XML
127 lines
4.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="ru" datatype="plaintext" date="2011-11-04T04:25:59Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Polecenie sklepu</source>
|
||
<target>Рекомендация магазина</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>treść wiadomości</source>
|
||
<target>содержание сообщения</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>twój adres e-mail</source>
|
||
<target>ваш адрес электронной почты</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>informacje dodatkowe</source>
|
||
<target>дополнительная информация</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>adres e-mail Twojego znajomego</source>
|
||
<target>адрес электронной почты вашего знакомого</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>цифры с картинки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Polecenie do tego znajomego zostało już raz wysłane</source>
|
||
<target>Рекомендация этому знакомому уже высылалась ранее</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Możesz polecić sklep innemu znajomemu</source>
|
||
<target>Вы можете порекомендовать магазин другому знакомому</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Poleć sklep</source>
|
||
<target>Порекомендовать магазин</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Wiadomość o treści</source>
|
||
<target>Сообщение следующего содержания:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>została wysłana do</source>
|
||
<target>отправлено (кому)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Wyślij</source>
|
||
<target>Отправить</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Daj szansę swoim znajomym na poznanie naszego sklepu</source>
|
||
<target>Дайте своим знакомым шанс узнать о нашем магазине</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Potwierdzenie wysłania polecenia sklepu</source>
|
||
<target>Подтверждение отправления рекомендации магазина</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Dziękujemy</source>
|
||
<target>Спасибо</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Powrót</source>
|
||
<target>Назад</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Polecenie sklepu było już wysłane do tego użytkownika</source>
|
||
<target>Рекомендация магазину уже высылалось этому пользователю</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
||
<target>Нет адреса электронной почты</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
|
||
<target>Неправильный формат адреса электронной почты</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Wpisz poprawne cyfry</source>
|
||
<target>Впишите правильные цифры</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Data polecenia sklepu</source>
|
||
<target>Дата рекомендации магазина</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Sklep polecił</source>
|
||
<target>Магазин порекомендовал</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Polecenie sklepu.</source>
|
||
<target>Рекомендация магазина.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>Цифры на изображении</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Polecone od</source>
|
||
<target>Рекомендация от</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Adresat (e-mail)</source>
|
||
<target>Адрес электронной почты</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Treść</source>
|
||
<target>Содержание</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Nadawca (e-mail)</source>
|
||
<target>Отправитель (адрес электронной почты)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
||
<target>Введен неправильный номер.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Ta wiadomość została wysłana ze sklepu internetowego</source>
|
||
<target>Это сообщение отправлено из Интернет-магазина</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |