127 lines
3.9 KiB
XML
127 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="zh" datatype="plaintext" date="2012-07-17T03:40:58Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Polecenie sklepu</source>
|
||
<target>商店推荐</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>treść wiadomości</source>
|
||
<target>邮件内容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>twój adres e-mail</source>
|
||
<target>您的电子邮箱地址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>informacje dodatkowe</source>
|
||
<target>备注</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>adres e-mail Twojego znajomego</source>
|
||
<target>您朋友的电子邮箱地址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>图片上的数字</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Polecenie do tego znajomego zostało już raz wysłane</source>
|
||
<target>推荐已发到这个朋友的邮箱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Możesz polecić sklep innemu znajomemu</source>
|
||
<target>您可以给另外朋友推荐商店</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Poleć sklep</source>
|
||
<target>推荐商店</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Wiadomość o treści</source>
|
||
<target>邮件内容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>została wysłana do</source>
|
||
<target>已发到</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Wyślij</source>
|
||
<target>发送</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Daj szansę swoim znajomym na poznanie naszego sklepu</source>
|
||
<target>给朋友机会了解我们的商店</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Potwierdzenie wysłania polecenia sklepu</source>
|
||
<target>推荐商店的确认</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Dziękujemy</source>
|
||
<target>谢谢！</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Powrót</source>
|
||
<target>返回</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Polecenie sklepu było już wysłane do tego użytkownika</source>
|
||
<target>商店推荐已发到该用户</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Brak adresu e-mail</source>
|
||
<target>没有电子邮件</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Nieprawidłowy format adresu e-mail</source>
|
||
<target>电子邮件格式不正确</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Wpisz poprawne cyfry</source>
|
||
<target>请输入正确的数字</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Data polecenia sklepu</source>
|
||
<target>商店推荐日期</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Sklep polecił</source>
|
||
<target>商店推荐人</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Polecenie sklepu.</source>
|
||
<target>商店推荐</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>图片上的数字</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Polecone od</source>
|
||
<target>推荐人</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Adresat (e-mail)</source>
|
||
<target>收件人</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Treść</source>
|
||
<target>内容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Nadawca (e-mail)</source>
|
||
<target>发件人 （e-mail）</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
||
<target>您输入的验证码不正确。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Ta wiadomość została wysłana ze sklepu internetowego</source>
|
||
<target>本邮件是商店所发送的</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |