248 lines
10 KiB
XML
248 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="de" datatype="plaintext" date="2023-06-22T20:47:17.970414Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Ocena i recenzja zakupionych produktów</source>
|
|
<target>Bewertung und Beurteilung der gekauften Produkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji dla produktu</source>
|
|
<target>Ich stimme der Veröffentlichung meiner Produktbeurteilung zu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Recenzje produktów niepublikowane</source>
|
|
<target>Unveröffentlichte Produktbeurteilungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zapisz</source>
|
|
<target>Speichern</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Moje konto</source>
|
|
<target>Mein Konto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Lista recenzji zamówień</source>
|
|
<target>Liste der Bestellungsbeurteilungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Pokaż recenzje</source>
|
|
<target>Beurteilungen anzeigen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Recenzje zamówień</source>
|
|
<target>Bestellungsbeurteilungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Recenzje produktów</source>
|
|
<target>Produktbeurteilungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Recenzja do zamówienia</source>
|
|
<target>Beurteilung zur Bestellung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Data dodania</source>
|
|
<target>Hinzufügungsdatum</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Inhalt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Ocena</source>
|
|
<target>Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Publikacja</source>
|
|
<target>Veröffentlichung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Aktiv</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>zezwolono</source>
|
|
<target>erlaubt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>oczekuje na zezwolenie</source>
|
|
<target>wartet auf Erlaubnis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>tak</source>
|
|
<target>ja</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>oczekuje na autoryzację</source>
|
|
<target>wartet auf Autorisierung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych zamówień</source>
|
|
<target>Zurzeit haben Sie keine beurteilten Bestellungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Zrecenzowane</source>
|
|
<target>Beurteilt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Dodaj recenzję</source>
|
|
<target>Beurteilung hinzufügen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Recenzja dla zamówienia nr</source>
|
|
<target>Beurteilung für Bestellung-Nr.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Lista recenzji produktów</source>
|
|
<target>Liste der Produktbeurteilungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Recenzowany produkt</source>
|
|
<target>Bewertetes Produkt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych produktów</source>
|
|
<target>Zurzeit haben Sie keine beurteilten Produkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Administrator</source>
|
|
<target>Administrator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Produkty ocenione i zrecenzowane z tego zamówienia</source>
|
|
<target>Die aus dieser Bestellung bewerteten und beurteilten Produkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Dodano</source>
|
|
<target>Hinzugefügt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Ocena i recenzja transakcji</source>
|
|
<target>Bewertung und Beurteilung der Transaktion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Pozytywna</source>
|
|
<target>Positiv</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Neutralna</source>
|
|
<target>Neutral</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Negatywna</source>
|
|
<target>Negativ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji transakcji</source>
|
|
<target>Ich stimme der Veröffentlichung meiner Transaktionsbeurteilung zu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Autor</source>
|
|
<target>Verfasser</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>pozytywna</source>
|
|
<target>positiv</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>neutralna</source>
|
|
<target>neutral</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>negatywna</source>
|
|
<target>negativ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Produkt nie posiada recenzji</source>
|
|
<target>Für das Produkt ist keine Beurteilung vorhanden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Brak oceny produktu</source>
|
|
<target>Die Produktbewertung fehlt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Brak recenzji produktu</source>
|
|
<target>Die Produktbeurteilung fehlt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>recenzji</source>
|
|
<target>Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Recenzje użytkowników</source>
|
|
<target>Nutzerbewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Recenzja oczekuje na publikacje</source>
|
|
<target>Die Bewertung wartet auf Veröffentlichung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Recenzja produktu</source>
|
|
<target>Produktbewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Twoja ocena</source>
|
|
<target>Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Recenzja</source>
|
|
<target>Rezension</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Podpis</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Ziffern aus dem Bild</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Wyślij</source>
|
|
<target>Abschicken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
|
<target>Die eingegebene Nummer ist fehlerhaft.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Dodaj</source>
|
|
<target>Hinzufügen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Napisz opinię</source>
|
|
<target>Schreiben Sie eine Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Oceń</source>
|
|
<target>Bewerten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Rezensionen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Potwierdzona recenzja do zamówienia</source>
|
|
<target>Bestätigte Rezension für Bestellung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Zobacz recenzje</source>
|
|
<target>Rezensionen ansehen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Zweryfikowany</source>
|
|
<target>Verifiziert</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Recenzja została dodana.</source>
|
|
<target>Die Rezension wurde hinzugefügt.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|