279 lines
11 KiB
XML
279 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Ocena i recenzja zakupionych produktów</source>
|
|
<target>Purchased product evaluation and feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji dla produktu</source>
|
|
<target>I agree for my product feedback to be published</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Recenzje produktów niepublikowane</source>
|
|
<target>Unpublished product feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zapisz</source>
|
|
<target>Save</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Moje konto</source>
|
|
<target>My account</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Lista recenzji zamówień</source>
|
|
<target>Order feedback list</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Pokaż recenzje</source>
|
|
<target>Display feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Recenzje zamówień</source>
|
|
<target>Order feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Recenzje produktów</source>
|
|
<target>Product feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Recenzja do zamówienia</source>
|
|
<target>Feedback pertains to order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Data dodania</source>
|
|
<target>Added date</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Contents</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Ocena</source>
|
|
<target>Evaluation</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Publikacja</source>
|
|
<target>Publication</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Active</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>zezwolono</source>
|
|
<target>approved</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>oczekuje na zezwolenie</source>
|
|
<target>approval pending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>tak</source>
|
|
<target>yes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>oczekuje na autoryzację</source>
|
|
<target>authorization pending</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych zamówień</source>
|
|
<target>You currently do not have any orders with feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Zrecenzowane</source>
|
|
<target>Feedback provided</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Dodaj recenzję</source>
|
|
<target>Add feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Recenzja dla zamówienia nr</source>
|
|
<target>Feedback for order No.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Lista recenzji produktów</source>
|
|
<target>List of product reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Recenzowany produkt</source>
|
|
<target>Commented product</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych produktów</source>
|
|
<target>You have no product feedback yet</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Administrator</source>
|
|
<target>Administrator</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Produkty ocenione i zrecenzowane z tego zamówienia</source>
|
|
<target>Evaluated and commented products from this order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Dodano</source>
|
|
<target>Added date</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Ocena i recenzja transakcji</source>
|
|
<target>Transaction evaluation and feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Pozytywna</source>
|
|
<target>Positive</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Neutralna</source>
|
|
<target>Neutral</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Negatywna</source>
|
|
<target>Negative</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji transakcji</source>
|
|
<target>I agree for my transaction feedback to be published</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Feedback</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Autor</source>
|
|
<target>Author</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>pozytywna</source>
|
|
<target>positive</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>neutralna</source>
|
|
<target>neutral</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>negatywna</source>
|
|
<target>negative</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Produkt nie posiada recenzji</source>
|
|
<target>Product doesn't have any reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Brak oceny produktu</source>
|
|
<target>Select product rate</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Brak recenzji produktu</source>
|
|
<target>Enter product review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>recenzji</source>
|
|
<target>reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Recenzje użytkowników</source>
|
|
<target>User reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Recenzja oczekuje na publikacje</source>
|
|
<target>Review of pending publications</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Recenzja produktu</source>
|
|
<target>Product review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Twoja ocena</source>
|
|
<target>Your rating</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Recenzja</source>
|
|
<target>Review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Podpis</source>
|
|
<target>Signature</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Digits from the image</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Wyślij</source>
|
|
<target>Send</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
|
<target>Invalid number was entered.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="53">
|
|
<source>Dodaj</source>
|
|
<target>Add</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54">
|
|
<source>Napisz opinię</source>
|
|
<target>Write a review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="55">
|
|
<source>Oceń</source>
|
|
<target>Review</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="56">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="57">
|
|
<source>Potwierdzona recenzja do zamówienia</source>
|
|
<target>Confirmed review for the order</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="58">
|
|
<source>Zobacz recenzje</source>
|
|
<target>See the reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="59">
|
|
<source>Zweryfikowany</source>
|
|
<target>Verified</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="60">
|
|
<source>Recenzja została dodana.</source>
|
|
<target>The review has been added.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="61">
|
|
<source>Recenzja potwierdzona zamówieniem.</source>
|
|
<target>Review confirmed by purchase.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="62">
|
|
<source>Liczba wystawionych ocen</source>
|
|
<target>Number of grades issued</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="63">
|
|
<source>Pokaż tylko opinie potwierdzone zakupem</source>
|
|
<target>Show only purchase confirmed reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="64">
|
|
<source>Kliknij ocenę aby filtorwać opinie</source>
|
|
<target>Click rating to filter reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="65">
|
|
<source>wyczyść filtr</source>
|
|
<target>clear filter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66">
|
|
<source>ponad pół roku temu</source>
|
|
<target>over half a year ago</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67">
|
|
<source>Brak recenzji spełniających kryteria filtrowania.</source>
|
|
<target>No reviews meet the filtering criteria.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="68">
|
|
<source>Pokaż więcej recenzji</source>
|
|
<target>Show more reviews</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |