215 lines
6.5 KiB
XML
215 lines
6.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="es" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:09Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Ocena i recenzja zakupionych produktów</source>
|
|
<target>Evaluación y opinión sobre los productos comprados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji dla produktu</source>
|
|
<target>Doy mi permiso para la publicación de mi opinión sobre el producto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Recenzje produktów niepublikowane</source>
|
|
<target>Opiniones sobre los productos no publicadas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zapisz</source>
|
|
<target>Guardar </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Moje konto</source>
|
|
<target>Mi cuenta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Lista recenzji zamówień</source>
|
|
<target>Listado de opiniones sobre pedidos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Pokaż recenzje</source>
|
|
<target>Ver opiniones</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Recenzje zamówień</source>
|
|
<target>Opiniones sobre pedidos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Recenzje produktów</source>
|
|
<target>Opiniones sobre productos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Recenzja do zamówienia</source>
|
|
<target>Opinión sobre el pedido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Data dodania</source>
|
|
<target>Fecha de publicación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Contenido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Ocena</source>
|
|
<target>Evaluación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Publikacja</source>
|
|
<target>Publicación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Activo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>zezwolono</source>
|
|
<target>permitido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>oczekuje na zezwolenie</source>
|
|
<target>todavía no permitido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>tak</source>
|
|
<target>si</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>oczekuje na autoryzację</source>
|
|
<target>en espera de autorización</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych zamówień</source>
|
|
<target>No tiene pedidos evaluados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Zrecenzowane</source>
|
|
<target>Evaluados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Dodaj recenzję</source>
|
|
<target>Aňadir opinión</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Recenzja dla zamówienia nr</source>
|
|
<target>Opinión sobre pedido número</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Lista recenzji produktów</source>
|
|
<target>Listado de opiniones sobre productos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Recenzowany produkt</source>
|
|
<target>Producto bajo evaluación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych produktów</source>
|
|
<target>No tiene productos evaluados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Administrator</source>
|
|
<target>Administrador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Produkty ocenione i zrecenzowane z tego zamówienia</source>
|
|
<target>Productos evaluados de este pedido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Dodano</source>
|
|
<target>Aňadido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Ocena i recenzja transakcji</source>
|
|
<target>Evaluación y opinión sobre la transacción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Pozytywna</source>
|
|
<target>positiva</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Neutralna</source>
|
|
<target>neutral</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Negatywna</source>
|
|
<target>negativa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji transakcji</source>
|
|
<target>Doy mi permiso para la publicación de mi opinión sobre la transacción</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Opiniones</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Autor</source>
|
|
<target>Autor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>pozytywna</source>
|
|
<target>positiva</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>neutralna</source>
|
|
<target>neutral</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>negatywna</source>
|
|
<target>negativa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Produkt nie posiada recenzji</source>
|
|
<target>Este producto no ha sido evaluado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Brak oceny produktu</source>
|
|
<target>Falta de evaluación del producto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Brak recenzji produktu</source>
|
|
<target>Falta de opinión sobre el producto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>recenzji</source>
|
|
<target>Opinión</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Recenzje użytkowników</source>
|
|
<target>Opiniones de usuarios</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Recenzja oczekuje na publikacje</source>
|
|
<target>Opinión está en espera de publicación</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Recenzja produktu</source>
|
|
<target>Opinión sobre el producto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Twoja ocena</source>
|
|
<target>Su opinión</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Recenzja</source>
|
|
<target>Opinión </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Podpis</source>
|
|
<target>Firma</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Cifras del dibujo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Wyślij</source>
|
|
<target>Enviar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
|
<target>Número incorrecto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |