272 lines
11 KiB
XML
272 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="it" datatype="plaintext" date="2023-07-20T14:30:49.443951Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Ocena i recenzja zakupionych produktów</source>
|
||
<target>Valutazione e commenti sui prodotti acquistati</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji dla produktu</source>
|
||
<target>Esprimo il mio consenso alla pubblicazione delle mie recensioni su questo prodotto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Recenzje produktów niepublikowane</source>
|
||
<target>Recensioni sui prodotti non pubblicate</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Zapisz</source>
|
||
<target>Salvare</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Moje konto</source>
|
||
<target>Il mio account</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Lista recenzji zamówień</source>
|
||
<target>Elenco delle recensioni sugli ordini</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Pokaż recenzje</source>
|
||
<target>Mostrare le recensioni.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>Recenzje zamówień</source>
|
||
<target>Recensioni degli ordini</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>Recenzje produktów</source>
|
||
<target>Recensioni dei prodotti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Recenzja do zamówienia</source>
|
||
<target>Recensioni dell’ordine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Data dodania</source>
|
||
<target>Data di inserimento</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Treść</source>
|
||
<target>Contenuto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Ocena</source>
|
||
<target>Valutazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Publikacja</source>
|
||
<target>Pubblicazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Aktywny</source>
|
||
<target>Attivo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>zezwolono</source>
|
||
<target>Autorizzazione attribuita</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>oczekuje na zezwolenie</source>
|
||
<target>In attesa di autorizzazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>tak</source>
|
||
<target>Si</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>oczekuje na autoryzację</source>
|
||
<target>In attesa di autorizzazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych zamówień</source>
|
||
<target>Al momento non hai ordini recensiti.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Zrecenzowane</source>
|
||
<target>Recensito</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Dodaj recenzję</source>
|
||
<target>Aggiungere recensione.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Recenzja dla zamówienia nr</source>
|
||
<target>Recensione per l’ordine no</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Lista recenzji produktów</source>
|
||
<target>Elenco delle recensioni dei prodotti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Recenzowany produkt</source>
|
||
<target>Prodotto recensito</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych produktów</source>
|
||
<target>Al momento non hai prodotti recensiti.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Administrator</source>
|
||
<target>Amministratore</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Produkty ocenione i zrecenzowane z tego zamówienia</source>
|
||
<target>Prodotti di quest’ordine valutati e recensiti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Dodano</source>
|
||
<target>Inserito</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Ocena i recenzja transakcji</source>
|
||
<target>Valutazioni e recensioni delle operazioni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>Pozytywna</source>
|
||
<target>Positivo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>Neutralna</source>
|
||
<target>Neutrale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Negatywna</source>
|
||
<target>Negativo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji transakcji</source>
|
||
<target>Esprimo il mio consenso a pubblicare le mie recensioni sulle transazioni.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Recenzje</source>
|
||
<target>Recensioni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Autor</source>
|
||
<target>Autore</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>pozytywna</source>
|
||
<target>Positivo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>neutralna</source>
|
||
<target>Neutrale</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>negatywna</source>
|
||
<target>Negativo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>Produkt nie posiada recenzji</source>
|
||
<target>Non esistono commenti per questo prodotto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>Brak oceny produktu</source>
|
||
<target>Non esistono recensioni per questo prodotto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>Brak recenzji produktu</source>
|
||
<target>Non esistono opinioni su questo prodotto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>recenzji</source>
|
||
<target>recensioni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>Recenzje użytkowników</source>
|
||
<target>Recensioni degli utenti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>Recenzja oczekuje na publikacje</source>
|
||
<target>Recensione in attesa di pubblicazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>Recenzja produktu</source>
|
||
<target>Recensione del prodotto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>Twoja ocena</source>
|
||
<target>La Tua valutazione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>Recenzja</source>
|
||
<target>Recensione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>Podpis</source>
|
||
<target>Firma</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
||
<target>Codice anti-spam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>Wyślij</source>
|
||
<target>Invia</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
||
<target>Introdotto numero sbagliato.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>Dodaj</source>
|
||
<target>Aggiungi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>Napisz opinię</source>
|
||
<target>Scrivi una recensione</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>Oceń</source>
|
||
<target>Valuta</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>Recenzje</source>
|
||
<target>Recensioni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>Potwierdzona recenzja do zamówienia</source>
|
||
<target>Recensione confermata per l'ordine</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58">
|
||
<source>Zobacz recenzje</source>
|
||
<target>Vedi le recensioni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59">
|
||
<source>Zweryfikowany</source>
|
||
<target>Verificato</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60">
|
||
<source>Recenzja została dodana.</source>
|
||
<target>La recensione è stata aggiunta.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61">
|
||
<source>Recenzja potwierdzona zamówieniem.</source>
|
||
<target>Recensione confermata dall'ordine.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62">
|
||
<source>Liczba wystawionych opinii</source>
|
||
<target>Numero di recensioni emesse</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63">
|
||
<source>Pokaż tylko opinie potwierdzone zakupem</source>
|
||
<target>Mostra solo recensioni confermate dall'acquisto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64">
|
||
<source>Kliknij ocenę aby filtorwać opinie</source>
|
||
<target>Fai clic sulla valutazione per filtrare le recensioni</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65">
|
||
<source>wyczyść filtr</source>
|
||
<target>cancella filtro</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="66">
|
||
<source>ponad pół roku temu</source>
|
||
<target>più di sei mesi fa</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|