215 lines
6.6 KiB
XML
215 lines
6.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="pt" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:15Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Ocena i recenzja zakupionych produktów</source>
|
|
<target>Notas e comentários dos produtos comprados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji dla produktu</source>
|
|
<target>Aceito a publicação do meu comentário do produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>Recenzje produktów niepublikowane</source>
|
|
<target>Comentários não publicados dos produtos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Zapisz</source>
|
|
<target>Guardar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Moje konto</source>
|
|
<target>Minha conta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Lista recenzji zamówień</source>
|
|
<target>Lista dos comentários das encomendas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>Pokaż recenzje</source>
|
|
<target>Mostrar comentários</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>Recenzje zamówień</source>
|
|
<target>Comentários das encomendas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>Recenzje produktów</source>
|
|
<target>Comentários dos produtos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Recenzja do zamówienia</source>
|
|
<target>Comentário da encomenda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Data dodania</source>
|
|
<target>Data de adição</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Treść</source>
|
|
<target>Conteúdo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Ocena</source>
|
|
<target>Nota</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Publikacja</source>
|
|
<target>Publicação</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Aktywny</source>
|
|
<target>Activo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>zezwolono</source>
|
|
<target>Aprovado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>oczekuje na zezwolenie</source>
|
|
<target>Está a aguardar a aprovação</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>tak</source>
|
|
<target>Sim </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>oczekuje na autoryzację</source>
|
|
<target>Está a aguardar autorização</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych zamówień</source>
|
|
<target>Actualmente não tem encomendas comentadas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Zrecenzowane</source>
|
|
<target>Comentadas</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Dodaj recenzję</source>
|
|
<target>Adicionar comentário</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Recenzja dla zamówienia nr</source>
|
|
<target>Comentário da encomenda no.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Lista recenzji produktów</source>
|
|
<target>Lista dos comentários dos produtos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Recenzowany produkt</source>
|
|
<target>Produto comentado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Aktualnie nie posiadasz zrecenzowanych produktów</source>
|
|
<target>Actualmente não tem produtos comentados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Administrator</source>
|
|
<target>Administrador</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Produkty ocenione i zrecenzowane z tego zamówienia</source>
|
|
<target>Produtos avaliados e comentados desta encomenda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Dodano</source>
|
|
<target>Adicionado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Ocena i recenzja transakcji</source>
|
|
<target>Nota e comentário da transacção</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>Pozytywna</source>
|
|
<target>Positiva</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Neutralna</source>
|
|
<target>Neutral</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Negatywna</source>
|
|
<target>Negativa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Wyrażam zgodę na opublikowanie mojej recenzji transakcji</source>
|
|
<target>Aceito a publicação do meu comentário da transacção</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Recenzje</source>
|
|
<target>Comentários</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Autor</source>
|
|
<target>Autor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>pozytywna</source>
|
|
<target>Positiva</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>neutralna</source>
|
|
<target>Neutral</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>negatywna</source>
|
|
<target>Negativa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>Produkt nie posiada recenzji</source>
|
|
<target>O produto não tem comentários</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>Brak oceny produktu</source>
|
|
<target>Nao indicou a nota do produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>Brak recenzji produktu</source>
|
|
<target>Nao introduziu o comentário do produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>recenzji</source>
|
|
<target>Opiniões</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>Recenzje użytkowników</source>
|
|
<target>Opiniões dos usuários</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>Recenzja oczekuje na publikacje</source>
|
|
<target>Opinião espera para a publicação</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>Recenzja produktu</source>
|
|
<target>Opinião sobre o produto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>Twoja ocena</source>
|
|
<target>A sua opinião</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>Recenzja</source>
|
|
<target>Opinião</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="49">
|
|
<source>Podpis</source>
|
|
<target>Assinatura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="50">
|
|
<source>Cyfry z obrazka</source>
|
|
<target>Cifras da imagem</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="51">
|
|
<source>Wyślij</source>
|
|
<target>Envie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="52">
|
|
<source>Wprowadzono zły numer.</source>
|
|
<target>O número introduzido está errado</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |