156 lines
5.2 KiB
XML
156 lines
5.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="en_US" datatype="plaintext" date="2008-11-05T12:10:49Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Manufacturer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Proszę podać prawidłowe kryteria wyszukiwania, minimalna ilość znaków %min_len%.</source>
|
|
<target>Please enter correct search criteria (at least %min_len% characters long).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>szukaj</source>
|
|
<target>search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Szukanie standardowe</source>
|
|
<target>Standard search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Szukanie zaawansowane</source>
|
|
<target>Advanced search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Cena od</source>
|
|
<target>Price from</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>do</source>
|
|
<target>to</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>Gross price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>Net price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Niestety żaden produkt nie spełnia kryteriów wyszukiwania które wpisałeś. Spróbuj użyć innego słowa lub wyszukaj produkt według kategorii.</source>
|
|
<target>Unfortunately, there are no products matching your criteria. Try using a different word or look up the product by category.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Wyszukiwanie</source>
|
|
<target>Search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Dowolny</source>
|
|
<target>Any</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>Search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dokładne szukanie</source>
|
|
<target>Full search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Dopasuj wszystkie wyrazy</source>
|
|
<target>Match all words</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>Filter by producers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Wszyscy producenci</source>
|
|
<target>All producers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>Sort by</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Trafności</source>
|
|
<target>Accuracy</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>Price</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Product name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>Categories</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Wybierz producenta</source>
|
|
<target>All manufacturers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii.</source>
|
|
<target>Hold down Ctrl to select multiple categories.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Szukaj w opisach</source>
|
|
<target>Search in the descriptions</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>Newest</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>More</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>Search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>Więcej wyników</source>
|
|
<target>More results</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>only for points</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>add to shopping cart</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>Not enough points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>Please sign in to buy the product.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Not reached the threshold points.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>To achieve the threshold of missing</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>Wyszukaj</source>
|
|
<target>Search</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|