147 lines
4.6 KiB
XML
147 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="es" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:09Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Fabricante </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Proszę podać prawidłowe kryteria wyszukiwania, minimalna ilość znaków %min_len%.</source>
|
|
<target>Proporcione criterios de búsqueda correctos, el número mínimo de signos es %min_len%.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>szukaj</source>
|
|
<target>buscar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Szukanie standardowe</source>
|
|
<target>Búsqueda estándar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Szukanie zaawansowane</source>
|
|
<target>Búsqueda avanzada</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Cena od</source>
|
|
<target>Precio desde</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>do</source>
|
|
<target>hasta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>bruto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>neto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Niestety żaden produkt nie spełnia kryteriów wyszukiwania które wpisałeś. Spróbuj użyć innego słowa lub wyszukaj produkt według kategorii.</source>
|
|
<target>Desgraciadamente ninguno de los productos cumple con los criterios de búsqueda seleccionados. Intente otra palabra o busque el producto por categoría.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Wyszukiwanie</source>
|
|
<target>Búsqueda </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Dowolny</source>
|
|
<target>Opcional </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>Buscar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dokładne szukanie</source>
|
|
<target>Búsqueda precisa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Dopasuj wszystkie wyrazy</source>
|
|
<target>Ajustar todas las palabras</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>Clasificar por fabricantes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Wszyscy producenci</source>
|
|
<target>Todos los fabricantes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>Clasificar por</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Trafności</source>
|
|
<target>Exactitud </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>Precio </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>Nombre </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Nombre del producto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>Categorías</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Wybierz producenta</source>
|
|
<target>Seleccionar fabricante</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii.</source>
|
|
<target>Apriete Ctrl para marcar varias categorías.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Szukaj w opisach</source>
|
|
<target>Buscar en las descripciones</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>Los más nuevos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>Más</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Więcej wyników</source>
|
|
<target>Más resultados</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>solo por puntos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>aňadir a la cesta</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>No hay suficientes puntos.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>Iniciar sesión para comprar el producto.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>No se ha alcanzado el mínimo de puntos</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>Para alcanzar el mínimo de puntos faltan</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |