156 lines
6.3 KiB
XML
156 lines
6.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="it" datatype="plaintext" date="2023-07-05T17:05:23.088111Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Producent</source>
|
||
<target>Produttore</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Proszę podać prawidłowe kryteria wyszukiwania, minimalna ilość znaków %min_len%.</source>
|
||
<target>Inserire dati corretti per la ricerca, numero minimo di caratteri %min_len%.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>szukaj</source>
|
||
<target>Cerca</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Szukanie standardowe</source>
|
||
<target>Ricerca standard</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Szukanie zaawansowane</source>
|
||
<target>Ricerca avanzata</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Cena od</source>
|
||
<target>Prezzo da</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>do</source>
|
||
<target>Fino a:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>brutto</source>
|
||
<target>lordo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>netto</source>
|
||
<target>netto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Niestety żaden produkt nie spełnia kryteriów wyszukiwania które wpisałeś. Spróbuj użyć innego słowa lub wyszukaj produkt według kategorii.</source>
|
||
<target>Purtroppo, nessun prodotto corrisponde ai criteri inseriti. Prova a inserire un’altra parola o cerca il prodotto per categoria.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Wyszukiwanie</source>
|
||
<target>Ricerca</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Dowolny</source>
|
||
<target>Qualsiasi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Szukaj</source>
|
||
<target>Cerca</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Dokładne szukanie</source>
|
||
<target>Ricerca precisa</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Dopasuj wszystkie wyrazy</source>
|
||
<target>Adatta tutte le parole.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Filtruj po producentach</source>
|
||
<target>Filtra secondo i produttori.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Wszyscy producenci</source>
|
||
<target>Tutti i produttori</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Sortuj po</source>
|
||
<target>Seleziona per</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Trafności</source>
|
||
<target>Corrispondenza</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Cenie</source>
|
||
<target>Prezzo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Nazwie</source>
|
||
<target>Nome</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Nazwa produktu</source>
|
||
<target>Nome di prodotto</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Kategorie</source>
|
||
<target>Categorie</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Wybierz producenta</source>
|
||
<target>Selezionare il produttore.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii.</source>
|
||
<target>Tenere premuto Ctrl per contrassegnare diverse categorie.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Szukaj w opisach</source>
|
||
<target>Ricercare nelle descrizioni.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Najnowszym</source>
|
||
<target>Più recente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Więcej</source>
|
||
<target>Di più</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Szukaj</source>
|
||
<target>Cerca</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Więcej wyników</source>
|
||
<target>Altri risultati</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>tylko za punkty</source>
|
||
<target>solo con punti</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>dodaj do koszyka</source>
|
||
<target>aggiungi al carrello</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
||
<target>Punti insufficienti.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
||
<target>Accedi per acquistare il prodotto.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
||
<target>Non è stato raggiunto il punteggio minimo.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
||
<target>Mancano ancora</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Wyszukaj</source>
|
||
<target>Cerca</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|