147 lines
4.7 KiB
XML
147 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="sk" datatype="plaintext" date="2012-07-02T03:01:19Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>Výrobca</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Proszę podać prawidłowe kryteria wyszukiwania, minimalna ilość znaków %min_len%.</source>
|
|
<target>Uveďte, prosím, správne kritériá pre vyhľadávanie, minimálny počet znakov %min_len%.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>szukaj</source>
|
|
<target>hľadať</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Szukanie standardowe</source>
|
|
<target>Štandardné vyhľadávanie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Szukanie zaawansowane</source>
|
|
<target>Rozšírené vyhľadávanie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Cena od</source>
|
|
<target>Cena od</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>do</source>
|
|
<target>do</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>Včetne DPH</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>Bez DPH</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Niestety żaden produkt nie spełnia kryteriów wyszukiwania które wpisałeś. Spróbuj użyć innego słowa lub wyszukaj produkt według kategorii.</source>
|
|
<target>Bohužiaľ, žiaden produkt nespĺňa Vami zadané kritériá vyhľadávania. Skúste použiť iné kľúčové slová alebo vyhľadajte produkt podľa kategórie.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Wyszukiwanie</source>
|
|
<target>Vyhľadávanie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Dowolny</source>
|
|
<target>Ľubovoľný</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>Hľadaj</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dokładne szukanie</source>
|
|
<target>Presné vyhľadávanie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Dopasuj wszystkie wyrazy</source>
|
|
<target>Prispôsobiť všetky výrazy</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>Filtrovať podľa výrobcov</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Wszyscy producenci</source>
|
|
<target>Všetci výrobcovia</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>Triediť podľa</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Trafności</source>
|
|
<target>Výstižnosti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>Ceny</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>Názvu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>Názov výrobku</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>Kategórie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Wybierz producenta</source>
|
|
<target>Vyberte výrobcu</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii.</source>
|
|
<target>Ak chcete označiť viac kategórií, stlačte a podržte kláves Ctrl.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Szukaj w opisach</source>
|
|
<target>Hľadať v opisoch</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>Najnovším</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>Viac</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Więcej wyników</source>
|
|
<target>Viac výsledkov</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>len za body</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>pridať do košíka</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>Nemáš dostatočné množstvo bodov.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>Ak chceš produkt kúpiť, musíš sa prihlásiť.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>Nebol dosiahnutý bodový prah.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>Na dosiahnutie prahu chýba</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |