Files
grzanieplus.pl/apps/frontend/i18n/stSearchFrontend.uk.xml
2025-03-12 17:06:23 +01:00

156 lines
6.8 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" ?>
<xliff version="1.0">
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="uk" datatype="plaintext" date="2023-06-01T14:24:00.012933Z">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>Producent</source>
<target>Виробник</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>Proszę podać prawidłowe kryteria wyszukiwania, minimalna ilość znaków %min_len%.</source>
<target>Будь ласка, введіть правильні критерії пошуку, мінімальна кількість символів %min_len%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>szukaj</source>
<target>шукати</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>Szukanie standardowe</source>
<target>Стандартний пошук</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Szukanie zaawansowane</source>
<target>Розширений пошук</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Cena od</source>
<target>Ціна від</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>do</source>
<target>до</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>brutto</source>
<target>брутто</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>netto</source>
<target>нетто</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>Niestety żaden produkt nie spełnia kryteriów wyszukiwania które wpisałeś. Spróbuj użyć innego słowa lub wyszukaj produkt według kategorii.</source>
<target>На жаль, жоден з товарів не відповідає критеріям пошуку, які ви ввели. Спробуйте використати інше слово або знайти товар за категорією.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>Wyszukiwanie</source>
<target>Пошук</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Dowolny</source>
<target>Будь-який</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Szukaj</source>
<target>Шукати</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Dokładne szukanie</source>
<target>Точний пошук</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Dopasuj wszystkie wyrazy</source>
<target>Збіг всіх слів</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Filtruj po producentach</source>
<target>Фільтрувати за виробниками</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>Wszyscy producenci</source>
<target>Усі виробники</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>Sortuj po</source>
<target>Сортувати за</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>Trafności</source>
<target>Точністю</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Cenie</source>
<target>Ціною</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>Nazwie</source>
<target>Назвою</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>Nazwa produktu</source>
<target>Назва продукту</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>Kategorie</source>
<target>Категорії</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>Wybierz producenta</source>
<target>Виберіть виробника</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii.</source>
<target>Утримуйте Ctrl, щоб вибрати декілька категорій.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>Szukaj w opisach</source>
<target>Шукати в описах</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>Najnowszym</source>
<target>Найновішим</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>Więcej</source>
<target>Більше</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>Szukaj</source>
<target>Шукати</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>Więcej wyników</source>
<target>Більше результатів</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>tylko za punkty</source>
<target>тільки за бали</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>dodaj do koszyka</source>
<target>додати до кошика</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
<target>Недостатньо балів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
<target>Увійдіть, щоб купити продукт.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
<target>Не досягнуто порогу балів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
<target>До досягнення порогу відсутні</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>Wyszukaj</source>
<target>Шукати</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>