156 lines
6.8 KiB
XML
156 lines
6.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="uk" datatype="plaintext" date="2023-06-01T14:24:00.012933Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Producent</source>
|
||
<target>Виробник</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Proszę podać prawidłowe kryteria wyszukiwania, minimalna ilość znaków %min_len%.</source>
|
||
<target>Будь ласка, введіть правильні критерії пошуку, мінімальна кількість символів %min_len%.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>szukaj</source>
|
||
<target>шукати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Szukanie standardowe</source>
|
||
<target>Стандартний пошук</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Szukanie zaawansowane</source>
|
||
<target>Розширений пошук</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>Cena od</source>
|
||
<target>Ціна від</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>do</source>
|
||
<target>до</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>brutto</source>
|
||
<target>брутто</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>netto</source>
|
||
<target>нетто</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Niestety żaden produkt nie spełnia kryteriów wyszukiwania które wpisałeś. Spróbuj użyć innego słowa lub wyszukaj produkt według kategorii.</source>
|
||
<target>На жаль, жоден з товарів не відповідає критеріям пошуку, які ви ввели. Спробуйте використати інше слово або знайти товар за категорією.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>Wyszukiwanie</source>
|
||
<target>Пошук</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>Dowolny</source>
|
||
<target>Будь-який</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Szukaj</source>
|
||
<target>Шукати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Dokładne szukanie</source>
|
||
<target>Точний пошук</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Dopasuj wszystkie wyrazy</source>
|
||
<target>Збіг всіх слів</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Filtruj po producentach</source>
|
||
<target>Фільтрувати за виробниками</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Wszyscy producenci</source>
|
||
<target>Усі виробники</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>Sortuj po</source>
|
||
<target>Сортувати за</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>Trafności</source>
|
||
<target>Точністю</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>Cenie</source>
|
||
<target>Ціною</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>Nazwie</source>
|
||
<target>Назвою</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Nazwa produktu</source>
|
||
<target>Назва продукту</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Kategorie</source>
|
||
<target>Категорії</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>Wybierz producenta</source>
|
||
<target>Виберіть виробника</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii.</source>
|
||
<target>Утримуйте Ctrl, щоб вибрати декілька категорій.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>Szukaj w opisach</source>
|
||
<target>Шукати в описах</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>Najnowszym</source>
|
||
<target>Найновішим</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28">
|
||
<source>Więcej</source>
|
||
<target>Більше</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29">
|
||
<source>Szukaj</source>
|
||
<target>Шукати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30">
|
||
<source>Więcej wyników</source>
|
||
<target>Більше результатів</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>tylko za punkty</source>
|
||
<target>тільки за бали</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>dodaj do koszyka</source>
|
||
<target>додати до кошика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
||
<target>Недостатньо балів.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
||
<target>Увійдіть, щоб купити продукт.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
||
<target>Не досягнуто порогу балів.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
||
<target>До досягнення порогу відсутні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>Wyszukaj</source>
|
||
<target>Шукати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|