147 lines
4.4 KiB
XML
147 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="zh" datatype="plaintext" date="2012-07-24T11:58:53Z">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>Producent</source>
|
|
<target>生产厂家</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>Proszę podać prawidłowe kryteria wyszukiwania, minimalna ilość znaków %min_len%.</source>
|
|
<target>请输入正确的搜索条件，最低字符数是 %min_len%</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>szukaj</source>
|
|
<target>搜索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>Szukanie standardowe</source>
|
|
<target>标准搜索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>Szukanie zaawansowane</source>
|
|
<target>高级搜索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>Cena od</source>
|
|
<target>价格从</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>do</source>
|
|
<target>到</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>brutto</source>
|
|
<target>总价</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>netto</source>
|
|
<target>净价</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>Niestety żaden produkt nie spełnia kryteriów wyszukiwania które wpisałeś. Spróbuj użyć innego słowa lub wyszukaj produkt według kategorii.</source>
|
|
<target>没有商品符合您输入的搜索条件。请输入另一个词语或者按分类搜索。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>Wyszukiwanie</source>
|
|
<target>搜索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>Dowolny</source>
|
|
<target>任何</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>Szukaj</source>
|
|
<target>搜索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>Dokładne szukanie</source>
|
|
<target>寻索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>Dopasuj wszystkie wyrazy</source>
|
|
<target>匹配所有单词</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>Filtruj po producentach</source>
|
|
<target>按生产厂家过滤</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>Wszyscy producenci</source>
|
|
<target>所有的生产厂家</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>Sortuj po</source>
|
|
<target>排序</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>Trafności</source>
|
|
<target>相关性</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>Cenie</source>
|
|
<target>价格</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>Nazwie</source>
|
|
<target>名称</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>Nazwa produktu</source>
|
|
<target>商品名称</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>Kategorie</source>
|
|
<target>类别</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>Wybierz producenta</source>
|
|
<target>选择生产厂家</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>Przytrzymaj Ctrl aby zaznaczyć wiele kategorii.</source>
|
|
<target>请按住 Ctrl 以便选择多重类别。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>Szukaj w opisach</source>
|
|
<target>搜索在描述中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>Najnowszym</source>
|
|
<target>最新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>Więcej</source>
|
|
<target>更多</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>Więcej wyników</source>
|
|
<target>更多结果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>tylko za punkty</source>
|
|
<target>只为积分</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>dodaj do koszyka</source>
|
|
<target>加入购物车</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>Brak wystarczającej ilości punktów.</source>
|
|
<target>没有足够的积分。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>Zaloguj się aby kupić produkt.</source>
|
|
<target>登录购买产品。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>Nie osiągnięto progu punktów.</source>
|
|
<target>未达到积分</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>Do osiągnięcia progu brakuje</source>
|
|
<target>为实现还缺少</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |