99 lines
4.4 KiB
XML
99 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="fr" datatype="plaintext" date="2011-11-04T04:26:49Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Znak Jakości Trusted Shops – tu możesz sprawdzić ważność!</source>
|
||
<target>Marque de qualité Trusted Shops – vous pouvez vérifier la validité ici !</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Jako dodatkowy serwis oferujemy Ochronę Kupującego Trusted Shops. Przejmujemy pełny koszt tej gwarancji, wystarczy się tylko zarejestrować, aby z niej skorzystać.</source>
|
||
<target>En tant que membre Trusted Shops, nous vous offrons un service complémentaire exceptionnel: la Protection AcheteurTrusted Shops. Les frais relatifs à cette garantie sont entièrement à notre charge, alors n'hésitez pas, il vous suffit de vous inscrire.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Zgłoszenie do Ochrony Kupującego Trusted Shops</source>
|
||
<target>Enregistrez-vous pour la garantie Protection Acheteur Trusted Shops...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Ochrona Kupującego Trusted Shops</source>
|
||
<target>Trusted Shops, la Protection de l’Acheteur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Ochrona Kupującego do</source>
|
||
<target>La Protection de l’Acheteur jusqu’à</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>z VAT</source>
|
||
<target>TVA</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Ochrona Kupującego Trusted Shops zabezpiecza Twoje zakupy internetowe. Wyrażam zgodę na przekazywanie i</source>
|
||
<target>Trusted Shops, la Protection de l’Acheteur, protège vous achats en ligne. J’autorise le transfert et</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>zapisywanie</source>
|
||
<target>la sauvegarde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>mojego adresu e-mail przez Trusted Shops w celu realizacji usługi Ochrony Kupującego.</source>
|
||
<target>de mon adresse courriel par Trusted Shops dans le but de fournir le service de Protection de l’Acheteur.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Warunki gwarancji</source>
|
||
<target>Conditions de la garantie</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>dla Ochrony Kupującego.</source>
|
||
<target>pour la Protection de l’Acheteur.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>to sklep internetowy z Certyfikatem i Ochroną Kupującego, certyfikowany przez Trusted Shops.</source>
|
||
<target>a le label de qualité Trusted Shops avec la Protection Acheteur.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Więcej informacji o</source>
|
||
<target>Pour plus d'informations sur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Zobacz opinie klientów sklepu</source>
|
||
<target>Consulter les opinions des clients du magasin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Opinie klientów sklepu</source>
|
||
<target>Opinions des clients du magasin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Ubezpieczenie Trusted Shops</source>
|
||
<target>Assurance Trusted Shops</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Zobacz więcej...</source>
|
||
<target>Plus d’informations...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>https://www.trustedshops.pl/shop/certificate.php</source>
|
||
<target>https://www.trustedshops.fr/shop/certificate.php</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>http://www.trustedshops.pl/sklep_internetowy/profil</source>
|
||
<target>http://www.trustedshops.fr/boutique_en_ligne/profil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>https://www.trustedshops.pl/opinia/info_</source>
|
||
<target>https://www.trustedshops.fr/evaluation/info_</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>https://www.trustedshops.pl/opinia/ocen_</source>
|
||
<target>https://www.trustedshops.fr/evaluation/evaluer_</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Czy jesteś zadowolony z naszych usług?</source>
|
||
<target>Etes vous satisfait du service chez?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Napisz komentarz i wystaw nam ocenę.</source>
|
||
<target>Vous pouvez donner votre avis et nous évaluer.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |