71 lines
3.0 KiB
XML
71 lines
3.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="pt" datatype="plaintext" date="2011-11-04T04:27:00Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Znak Jakości Trusted Shops – tu możesz sprawdzić ważność!</source>
|
||
<target>Sinal de Qualidade Trusted Shops – aqui pode confirmar a validade!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Jako dodatkowy serwis oferujemy Ochronę Kupującego Trusted Shops. Przejmujemy pełny koszt tej gwarancji, wystarczy się tylko zarejestrować, aby z niej skorzystać.</source>
|
||
<target>Como serviço adicional oferecemos a Protecção do Comprador Trusted Shops. Assumimos o custo completo desta garantia, precisa apenas fazer o registo para usá-la</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Zgłoszenie do Ochrony Kupującego Trusted Shops</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Ochrona Kupującego Trusted Shops</source>
|
||
<target>Protecção do Comprador Trusted Shops</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Ochrona Kupującego do</source>
|
||
<target>Protecção do Comprador para</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>z VAT</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Ochrona Kupującego Trusted Shops zabezpiecza Twoje zakupy internetowe. Wyrażam zgodę na przekazywanie i</source>
|
||
<target>Protecção do Comprador Trusted Shops assegura as suas compras na Internet. Autorizo para a transmissão e</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>zapisywanie</source>
|
||
<target>A gravar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>mojego adresu e-mail przez Trusted Shops w celu realizacji usługi Ochrony Kupującego.</source>
|
||
<target>do meu endereço e-mail através Trusted Shops para a realização da Protecção do Comprador.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Warunki gwarancji</source>
|
||
<target>Condições da garantia</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>dla Ochrony Kupującego.</source>
|
||
<target>Para a Protecção do Comprador</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>to sklep internetowy z Certyfikatem i Ochroną Kupującego, certyfikowany przez Trusted Shops. Zobacz więcej...</source>
|
||
<target>é loja internet com o Certificado e Protecção do Comprador, certificada por Trusted Shops. Veja mais...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Więcej informacji o</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Zobacz opinie klientów sklepu</source>
|
||
<target>Veja as opiniões dos clientes da loja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Opinie klientów sklepu</source>
|
||
<target>Opiniões dos clientes da loja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Ubezpieczenie Trusted Shops</source>
|
||
<target>Seguro Trusted Shops</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |