71 lines
3.6 KiB
XML
71 lines
3.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="ru" datatype="plaintext" date="2011-11-04T04:25:59Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Znak Jakości Trusted Shops – tu możesz sprawdzić ważność!</source>
|
||
<target>Знак качества Trusted Shops – тут можно проверить действительность!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Jako dodatkowy serwis oferujemy Ochronę Kupującego Trusted Shops. Przejmujemy pełny koszt tej gwarancji, wystarczy się tylko zarejestrować, aby z niej skorzystać.</source>
|
||
<target>В качестве дополнительной услуги мы предлагаем системы защиты покупателя Trusted Shops. Мы принимаем на себя расходы на эту гарантию – для пользования ею достаточно только зарегистрироваться.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Zgłoszenie do Ochrony Kupującego Trusted Shops</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Ochrona Kupującego Trusted Shops</source>
|
||
<target>Защита покупателя Trusted Shops</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Ochrona Kupującego do</source>
|
||
<target>Защита покупателя до</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>z VAT</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Ochrona Kupującego Trusted Shops zabezpiecza Twoje zakupy internetowe. Wyrażam zgodę na przekazywanie i</source>
|
||
<target>Защита покупателя Trusted Shops служит гарантией Ваших Интернет-покупок. Выражаю согласие на передачу и</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>zapisywanie</source>
|
||
<target>сохранение</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>mojego adresu e-mail przez Trusted Shops w celu realizacji usługi Ochrony Kupującego.</source>
|
||
<target>моего адреса электронной почты системой Trusted Shops для реализации услуги "Защита покупателя"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Warunki gwarancji</source>
|
||
<target>Условия гарантии</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>dla Ochrony Kupującego.</source>
|
||
<target>для Защиты покупателя.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>to sklep internetowy z Certyfikatem i Ochroną Kupującego, certyfikowany przez Trusted Shops. Zobacz więcej...</source>
|
||
<target>– это Интернет-магазин с Сертификатом и Защитой покупателя, сертифицированный системой Trusted Shops. Узнать больше...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Więcej informacji o</source>
|
||
<target></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Zobacz opinie klientów sklepu</source>
|
||
<target>Узнать мнение клиентов магазина</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Opinie klientów sklepu</source>
|
||
<target>Мнение клиентов магазина</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Ubezpieczenie Trusted Shops</source>
|
||
<target>Страхование Trusted Shops</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |