100 lines
5.7 KiB
XML
100 lines
5.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
||
<xliff version="1.0">
|
||
<file orginal="global" source-language="pl_PL" target-language="uk" datatype="plaintext" date="2023-06-01T14:23:59.987823Z">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>Znak Jakości Trusted Shops – tu możesz sprawdzić ważność!</source>
|
||
<target>Знак Якості Trusted Shops - тут ви можете перевірити дійсність!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>Jako dodatkowy serwis oferujemy Ochronę Kupującego Trusted Shops. Przejmujemy pełny koszt tej gwarancji, wystarczy się tylko zarejestrować, aby z niej skorzystać.</source>
|
||
<target>Як додатковий сервіс ми пропонуємо Захист Покупця Trusted Shops. Ми приймаємо повну вартість цієї гарантії, достатньо зареєструватися, щоб скористатися нею.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>Zgłoszenie do Ochrony Kupującego Trusted Shops</source>
|
||
<target>Заявка на Захист Покупця Trusted Shops</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>Ochrona Kupującego Trusted Shops</source>
|
||
<target>Захист Покупця Trusted Shops</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>Ochrona Kupującego do</source>
|
||
<target>Захист Покупця до</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>z VAT</source>
|
||
<target>з ПДВ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>Ochrona Kupującego Trusted Shops zabezpiecza Twoje zakupy internetowe. Wyrażam zgodę na przekazywanie i</source>
|
||
<target>Захист Покупця Trusted Shops захищає ваші інтернет-покупки. Я погоджуюся на передачу та</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>zapisywanie</source>
|
||
<target>збереження</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>mojego adresu e-mail przez Trusted Shops w celu realizacji usługi Ochrony Kupującego.</source>
|
||
<target>моєї адреси електронної пошти через Trusted Shops для виконання послуги Захисту Покупця.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>Warunki gwarancji</source>
|
||
<target>Умови гарантії</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>dla Ochrony Kupującego.</source>
|
||
<target>для Захисту Покупця.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>to sklep internetowy z Certyfikatem i Ochroną Kupującego, certyfikowany przez Trusted Shops.</source>
|
||
<target>це інтернет-магазин з Сертифікатом та Захистом Покупця, сертифікований Trusted Shops.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>Więcej informacji o</source>
|
||
<target>Дізнайтеся більше про</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>Zobacz opinie klientów sklepu</source>
|
||
<target>Перегляньте відгуки клієнтів магазину</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>Opinie klientów sklepu</source>
|
||
<target>Відгуки клієнтів магазину</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>Ubezpieczenie Trusted Shops</source>
|
||
<target>Страхування Trusted Shops</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>Zobacz więcej...</source>
|
||
<target>Дізнайтеся більше...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>https://www.trustedshops.pl/shop/certificate.php</source>
|
||
<target>https://www.trustedshops.pl/shop/certificate.php</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>http://www.trustedshops.pl/sklep_internetowy/profil</source>
|
||
<target>http://www.trustedshops.pl/sklep_internetowy/profil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>https://www.trustedshops.pl/opinia/info_</source>
|
||
<target>https://www.trustedshops.pl/opinia/info_</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>https://www.trustedshops.pl/opinia/ocen_</source>
|
||
<target>https://www.trustedshops.pl/opinia/ocen_</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>Czy jesteś zadowolony z naszych usług?</source>
|
||
<target>Чи задоволені ви нашими послугами?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>Napisz komentarz i wystaw nam ocenę.</source>
|
||
<target>Напишіть коментар та виставте нам оцінку.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|